-
1 удавить
совер.;
(кого-л./что-л.) strangle -
2 strangle
verb1) задушить, удавить2) задыхаться3) жать (о воротничке и т. п.)4) подавлять* * *1 (n) удушение2 (v) подавить; подавлять* * *1) задушить, удавить 2) задыхаться* * *[stran·gle || 'stræŋgl] v. задушить, удавить, задыхаться, жать (сжимать), душить, придушить, передушить, подавлять* * *давитьдушитьжатьзадушитьзадыхатьсяподавлятьудавитьудушить* * *1) задушить 2) задыхаться -
3 strangle
ˈstræŋɡl гл.
1) задушить, удавить He was strangled in his bed. ≈ Он был задушен в своей постели.
2) задыхаться
3) жать, давить, сжимать( о воротничке и т. п.)
4) подавлять, сдерживать, удерживать удушение;
мертвая хватка - to have a * on smb. брать кого-л. за горло - tariffs put a * on trade тарифы душат торговлю господство;
засилье - the male * засилье мужчин - * operations( военное) (жаргон) действия против коммуникаций противника задушить, удавить задыхаться жать, давить, душить, сжимать( горло) - this tight collar is strangling me этот тесный воротничок душит меня подавлять - to * an insurrection подавить бунт - to * evil at its birth подавить /задушить/ зло в зародыше - to * a laugh подавить смех( техническое) дросселировать strangle жать (о воротничке и т. п.) ~ задушить, удавить ~ задыхаться ~ подавлять ~ exc. удушение (покупка опционов "пут" и "колл" на один и тот же финансовый инструмент с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения)Большой англо-русский и русско-английский словарь > strangle
-
4 garotte
-
5 garrotte
ɡəˈrɔt гаррота (орудие казни) казнь с помощью гарроты удавка удушение с целью грабежа - to tip the * (сленг) удавить и ограбить казнить с помощью гарроты удавить с целью ограбления garrotte исп. n гаррота (орудие казни - род железного ошейника) ~ казнить посредством удушения гарротой ~ исп. n казнь гарротой ~ исп. n удушение с целью грабежа ~ удушить при ограбленииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > garrotte
-
6 garrotte
1. [gəʹrɒt] n1. 1) гаррота ( орудие казни)2) казнь с помощью гарроты2. 1) удавка2) удушение с целью грабежа2. [gəʹrɒt] vto tip the garrotte - сл. удавить и ограбить
1. казнить с помощью гарроты2. удавить с целью ограбления -
7 garrotte
1. n гаррота2. n казнь с помощью гарроты3. n удавка4. n удушение с целью грабежа5. v казнить с помощью гарроты6. v удавить с целью ограбленияСинонимический ряд:strangle (verb) asphyxiate; choke; gag; smother; stifle; strangle; suffocate; throttle -
8 choke
I [tʃəʋk] n II1. [tʃəʋk] n1. 1) удушье; припадок удушья2) удушение3) то, что душит2. завязанный конец ( мешка)3. тех. воздушная заслонка, дроссель4. эл. дроссельная катушка2. [tʃəʋk] v1. 1) душитьto choke to death, to choke the life out of smb. - задушить /удавить/ кого-л.
2) задыхатьсяto choke with smoke [with rage] - задыхаться от дыма [от гнева]
2. давиться (от кашля и т. п.); подавиться; поперхнуться; захлебнуться3. заглушать (тж. choke up)to choke a fire - потушить костёр /огонь/
4. 1) засорять, забивать, загромождать (тж. choke up)2) закупоривать5. набивать до отказа (мешок и т. п.); наполнять6. тех.1) дросселировать2) заглушать3) засорять7. разг. потерять голову; растеряться8. перестать (делать что-л.)choke! - брось!, хватит!
-
9 strangle
1. [ʹstræŋg(ə)l] n = stranglehold2. [ʹstræŋg(ə)l] vstrangle operations - воен. жарг. действия против коммуникаций противника
1. задушить, удавить2. задыхаться3. жать, давить, душить, сжимать (горло)4. подавлятьto strangle evil at its birth - подавить /задушить/ зло в зародыше
to strangle a laugh [a sneeze, a yawn] - подавить смех [желание чихнуть, зевок]
5. тех. дросселировать -
10 choke the life out of
Макаров: задушить (кого-л.), удавить (кого-л.) -
11 choke to death
Макаров: задушить (кого-л.), удавить (кого-л.) -
12 garotte
Общая лексика: казнить с помощью гарроты, удавить с целью ограбления -
13 garrotte
[gə'rɒt]1) Общая лексика: казнить посредством удушения гарротой, казнить с помощью гарроты, казнь гарротой, казнь с помощью гарроты, удавить с целью ограбления, удавка, удушение с целью грабежа, удушить при ограблении, удушить с целью грабежа, гаррота (орудие казни - род железного ошейника)2) Юридический термин: гаррота (испанский способ смертной казни путём удавления либо применяемый в этих случаях специальный механизм), приводить в исполнение смертную казнь посредством гарроты -
14 strangle
['stræŋg(ə)l]1) Общая лексика: господство, давить, душить, задавливать, задохнуться, задушить, задыхаться, засилье, мёртвая хватка, подавить, подавлять, удавить, сжимать (горло), жать (о воротничке и т. п.)2) Военный термин: "выключить прибор опознавания" (код)3) Экономика: покупка или продажа опционов на одни и те же ценные бумаги с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения4) Автомобильный термин: дросселировать5) Ветеринария: зажимать (ткани и сосуды)6) Дипломатический термин: подавлять (восстание и т.п.)7) Банковское дело: удушение (покупка опционов "пут" и "колл" на один и тот же финансовый инструмент с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения)8) ЕБРР: двойной опцион с одновременной покупкой или продажей опциона пут и опциона кол с разными ценами реализации (цена реализации опциона пут обычно ниже цены реализации опциона кол), стренгл, двойной опцион с одновременной покупкой опциона пут и опциона кол с разными ценами реализации (цена реализации опциона пут обычно ниже цены реализации опциона кол), двойной опцион с одновременной продажей опциона пут и опциона кол с разными ценами реализации (цена реализации опциона пут обычно ниже цены реализации опциона кол) -
15 tip the garotte
Сленг: удавить и ограбить -
16 tip the garrotte
Юридический термин: удавить и ограбить -
17 strangle
[`stræŋgl]задушить, удавитьзадыхатьсяжать, давить, сжиматьподавлять, сдерживать, удерживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strangle
-
18 garotte
-
19 garrotte
span.1. noun1) гаррота (орудие казни - род железного ошейника)2) казнь гарротой3) удушение с целью грабежа2. verb1) казнить посредством удушения гарротой2) удушить при ограблении* * *1 (n) гаррота; казнь с помощью гарроты; удавка; удушение с целью грабежа2 (v) казнить с помощью гарроты; удавить с целью ограбления* * ** * *[gar·rotte || gə'rɑt /-'rɒt] n. гаррота, удушение с целью грабежа v. казнить посредством удушения гарротой, удушить при ограблении* * *гарротаудавка* * *1. сущ. 1) а) гаррота б) казнь гарротой 2) удушение с целью совершения грабежа 2. гл. 1) казнить, привести в исполнение смертный приговор посредством удушения гарротой 2) придушить с целью ограбления -
20 garrotte
истор.б) применяемый в этих случаях специальный механизм | приводить в исполнение смертную казнь посредством гарротыto tip the garrotte — жарг. удавить и ограбить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УДАВИТЬ — УДАВИТЬ, удавлю, удавишь, совер. (к удавливать), кого что. 1. Убить, сдавив горло, шею. 2. Умять, утрамбовать. Удавить землю вокруг столба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удавить — См … Словарь синонимов
удавить — УДАВИТЬ(СЯ) см. давить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УДАВИТЬ, ЦСЯ — УДАВИТЬ, СЯ см. давить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Удавить — сов. перех. разг. 1. Умертвить, сдавив горло; удушить. 2. перен. Пресечь силой; подавить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удавить — удавить, удавлю, удавим, удавишь, удавите, удавит, удавят, удавя, удавил, удавила, удавило, удавили, удави, удавите, удавивший, удавившая, удавившее, удавившие, удавившего, удавившей, удавившего, удавивших, удавившему, удавившей, удавившему,… … Формы слов
удавить — удав ить, удавл ю, уд авит … Русский орфографический словарь
удавить — (II), удавлю/(сь), уда/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
удавить — удавлю, удавишь; удавленный; лен, а, о; св. кого что. Разг. Умертвить, сдавив горло, шею; удушить. У. собаку. У. в петле. ◁ Удавливать, аю, аешь; нсв. Удавливаться, ается; страд. Удавление (см.) … Энциклопедический словарь
удавить — удавлю/, уда/вишь; уда/вленный; лен, а, о; св. см. тж. удавливать, удавливаться, удавление кого что разг. Умертвить, сдавив горло, шею; удушить. Удави/ть собаку … Словарь многих выражений
удавить(ся) — у/дав/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь