Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

угрюмый

  • 1 juro, jörö


    угрюмый, насупленный, нелюдимый ~, jörö неуклюжий, неловкий

    Финско-русский словарь > juro, jörö

  • 2 jörri, jörrijukka


    угрюмый человек, нелюдим, молчун, упрямец

    Финско-русский словарь > jörri, jörrijukka

  • 3 juro

    угрюмый, насупленный, нелюдимый

    Suomi-venäjä sanakirja > juro

  • 4 jörrikkä

    угрюмый человек, нелюдим

    Suomi-venäjä sanakirja > jörrikkä

  • 5 juro

    угрюмый
    1)jäyhä,eristäytyvä,harvasanainen,introvertti,juro,jörö,sulkeutunut,tosikkomainen,totinen,umpimielinen,vaitelias,vakava,vakavamielinen,vähäpuheinen,yksitotinen,yksivakainen

    Suomea test > juro

  • 6 jörö

    угрюмый
    1)jäyhä,eristäytyvä,harvasanainen,introvertti,juro,jörö,sulkeutunus,tosikkomainen,totinen,umpimielinen,vaitelias,vakava,vakavamielinen,vähäpuheinen,yksitotinen,yksivakainen

    Suomea test > jörö

  • 7 vähäpuheinen

    угрюмый
    1)jäyhä,eristäytyvä,harvasanainen,introvertti,juro,jörö,sulkeutunus,tosikkomainen,totinen,umpimielinen,vaitelias,vakava,vakavamielinen,vähäpuheinen,yksitotinen,yksivakainen
    2)juro

    Suomea test > vähäpuheinen

  • 8 juro


    yks.nom. juro; yks.gen. juron; yks.part. juroa; yks.ill. juroon; mon.gen. jurojen; mon.part. juroja; mon.ill. juroihinjuro, jörö угрюмый, насупленный, нелюдимый

    juro, jörö угрюмый, насупленный, нелюдимый

    Финско-русский словарь > juro

  • 9 kolkko


    yks.nom. kolkko; yks.gen. kolkon; yks.part. kolkkoa; yks.ill. kolkkoon; mon.gen. kolkkojen; mon.part. kolkkoja; mon.ill. kolkkoihinkolkko суровый, дикий, мрачный, угрюмый

    суровый, дикий, мрачный, угрюмый

    Финско-русский словарь > kolkko

  • 10 nyreä

    yks.nom. nyreä; yks.gen. nyreän; yks.part. nyreää nyreätä; yks.ill. nyreään; mon.gen. nyreiden nyreitten nyreäin; mon.part. nyreitä; mon.ill. nyreihin nyreisiinnyreä мрачный, угрюмый yrmeä: yrmeä, nyreä хмурый, недовольный

    nyreä katse хмурый взгляд

    мрачный, угрюмый

    Финско-русский словарь > nyreä

  • 11 nyrpeä


    yks.nom. nyrpeä; yks.gen. nyrpeän; yks.part. nyrpeää nyrpeätä; yks.ill. nyrpeään; mon.gen. nyrpeiden nyrpeitten nyrpeäin; mon.part. nyrpeitä; mon.ill. nyrpeihin nyrpeisiinnyrpeä мрачный, угрюмый, хмурый

    мрачный, угрюмый, хмурый

    Финско-русский словарь > nyrpeä

  • 12 synkkämielinen


    yks.nom. synkkämielinen; yks.gen. synkkämielisen; yks.part. synkkämielistä; yks.ill. synkkämieliseen; mon.gen. synkkämielisten synkkämielisien; mon.part. synkkämielisiä; mon.ill. synkkämielisiinsynkkämielinen меланхоличный synkkämielinen мрачный, сумрачный synkkämielinen угрюмый

    мрачный, сумрачный ~ угрюмый ~ меланхоличный

    Финско-русский словарь > synkkämielinen

  • 13 hapan

    yks.nom. hapan hapan; yks.gen. happamen happaman; yks.part. hapanta hapanta; yks.ill. happameen happamaan; mon.gen. happamien happamien hapanten hapanten; mon.part. happamia happamia; mon.ill. happamiin happamiinhapan кислый hapan прокисший, кислый, скисший (разг.) hapan (kem) кислый (хим.) hapan (kuv) кислый

    hapan kerma кислые сливки (мн.ч.)

    кислый ~ прокисший, кислый, скисший (разг.) ~ (kem.) кислый (хим.) ~, pahantuulinen, nyrpeä, myrtynyt кислый, мрачный, угрюмый

    Финско-русский словарь > hapan

  • 14 jörrikkä


    yks.nom. jörrikkä; yks.gen. jörrikän; yks.part. jörrikkää; yks.ill. jörrikkään; mon.gen. jörriköiden jörriköitten jörrikköjen jörrikkäin; mon.part. jörriköitä jörrikköjä; mon.ill. jörrikköihin jörriköihinjörrikkä (leik) угрюмый человек, нелюдим

    Финско-русский словарь > jörrikkä

  • 15 nurea

    yks.nom. nurea; yks.gen. nurean; yks.part. nureaa nureata; yks.ill. nureaan; mon.gen. nureiden nureitten nureain; mon.part. nureita; mon.ill. nureihin nureisiinnurea, nurja изнаночный nurea (mielialasta) мрачный, угрюмый

    nurea, nurja изнаночный nurinkurinen: nurinkurinen, väärä, nurja превратный nurja: nurja, nurinkurinen превратный nurja изнаночный nurja, nurjamielinen недружелюбный, неприязненный, недоброжелательный

    Финско-русский словарь > nurea

  • 16 nurea, nurja


    изнаночный ~ мрачный, угрюмый ~ абсурдный, бестолковый

    Финско-русский словарь > nurea, nurja

  • 17 synkkä

    yks.nom. synkkä; yks.gen. synkän; yks.part. synkkää; yks.ill. synkkään; mon.gen. synkkien synkkäin; mon.part. synkkiä; mon.ill. synkkiinsynkkä, kaamea жуткий synkkä, pilvinen пасмурный, хмурый synkkä, pimeä мрачный, темный synkkä мрачный synkkä (kuv) сумеречный synkkä (kuv) угрюмый

    synkkä sää, synkkä ilma пасмурная погода, хмурая погода

    synkkä sää, synkkä ilma пасмурная погода, хмурая погода

    synkkä yö черная ночь

    Финско-русский словарь > synkkä

  • 18 synkkä (kuv.)


    мрачный, темный ~ (kuv.) пасмурный, хмурый ~ sää, ~ ilma пасмурная погода, хмурая погода ~ (kuv.) сумеречный ~ угрюмый ~ жуткий

    Финско-русский словарь > synkkä (kuv.)

  • 19 synkkä

    3) мрачный, темный
    4) пасмурная погода, хмурая погода

    synkkä sää, synkkä ilma

    5) пасмурный, хмурый
    * * *
    мра́чный, тёмный; хму́рый, па́смурный

    synkkä aamu — хму́рое у́тро

    Suomi-venäjä sanakirja > synkkä

  • 20 synkkämielinen

    2) мрачный, сумрачный
    * * *
    мра́чный, угрю́мый

    Suomi-venäjä sanakirja > synkkämielinen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • угрюмый — Мрачный, пасмурный, задумчивый, насупленный, насупистый, нелюдимый, необходительный, необщительный, неприветливый, суровый, грозный, хмурый, понурый, брюзгливый; бирюк, бука, медведь. Прот. дичиться. См …   Словарь синонимов

  • УГРЮМЫЙ — УГРЮМЫЙ, угрюмая, угрюмое; угрюм, угрюма, угрюмо. 1. Суровый, неприветливый, мрачный. «Хозяин был старик угрюмый.» Лермонтов. «Угрюм и празден часто я брожу.» Фет. «Старик слуга угрюмо (нареч.) посмотрел на меня.» А.Тургенев. Угрюмый взгляд. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • УГРЮМЫЙ — человек, суровый на видь, пасмурный, молчаливый, насупистый; неприветливый, сухой. Угрюмый взгляд, суровый, грозный. Угрюмое небо, пасмурное, ненастное. Угрюмоватый, то же, в меньшей степень мость, моватость, свойство, качество, состоянье это.… …   Толковый словарь Даля

  • УГРЮМЫЙ — УГРЮМЫЙ, ая, ое; юм. Мрачный, неприветливый; безотрадный. У. старик. Угрюмо (нареч.) молчать. У. лес. | сущ. угрюмость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Угрюмый грот — The Grim Grotto …   Википедия

  • угрюмый — Возм., родственно к. слов грусть, грустить. Ср. д. в. н. in grûên, ср. в. н. grûen, grûwen содрогаться, страшиться , нов. в. н. grauen охватывать (об ужасе) , Greuel ужас, жуть , д. в. н. ir grûwisôn испытывать ужас , ср. в. н. grûsen,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Угрюмый — прил. 1. Мрачный, суровый; неприветливый. 2. перен. Производящий тягостное впечатление; безотрадный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • угрюмый — угрюмый, угрюмая, угрюмое, угрюмые, угрюмого, угрюмой, угрюмого, угрюмых, угрюмому, угрюмой, угрюмому, угрюмым, угрюмый, угрюмую, угрюмое, угрюмые, угрюмого, угрюмую, угрюмое, угрюмых, угрюмым, угрюмой, угрюмою, угрюмым, угрюмыми, угрюмом,… …   Формы слов

  • угрюмый — веселый …   Словарь антонимов

  • угрюмый — Искон. Происхождение неизвестно. Сближение с грусть сомнительно. Проблематично также, хотя и заманчиво, толкование слова как родственного грымза, укр. рюма «плакса», диал. рымза тж., нем. Gram «грусть, тоска» …   Этимологический словарь русского языка

  • угрюмый — угр юмый …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»