Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

угнетать

  • 101 onderdrukken

    подавлять, сдержать; подавить; душить; унять
    * * *
    (t)
    1) угнетать, притеснять
    * * *
    гл.
    общ. подавлять, прижимать книзу, притеснять, угнетать, усмирять

    Dutch-russian dictionary > onderdrukken

  • 102 terneerdrukken

    подавить, угнетать
    * * *
    гл.
    общ. подавлять, угнетать

    Dutch-russian dictionary > terneerdrukken

  • 103 trykke

    отпечаток, сдавливать, угнетать
    сжать ; нажать
    давить, нажимать
    * * *
    ['trögə] vb. -r, -de, -t
    1. печатать, издавать
    2. нажимать, давить, жать; угнетать
    vi skal bare trykke den af på lørdag нам просто надо расслабиться в субботу

    Danish-russian dictionary > trykke

  • 104 ciemiężyć

    глаг.
    • гнести
    • притеснять
    • угнетать
    * * *
    ciemięż|yć
    \ciemiężyćony несов. угнетать
    +

    gnębić, uciskać

    * * *
    ciemiężony несов.
    угнета́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ciemiężyć

  • 105 cisnąć

    глаг.
    • бросать
    • бросить
    • выжимать
    • жать
    • кидать
    • кинуть
    • надавливать
    • пожать
    • пожимать
    • прижимать
    • прищемлять
    • сдавливать
    • сжать
    • сжимать
    • стеснять
    • стискивать
    • тискать
    • угнетать
    • уплотнять
    • ущемлять
    * * *
    %1, ciśnie, ciśnięty/ciśniony сов. 1. бросить, кинуть;
    2. выбросить
    but ciśnie ботинок жмёт;
    2. (naglić) kogo нажимать на кого, требовать от кого; 3. притеснять, угнетать
    +

    1. gnieść, uciskać 2. zmuszać, przymuszać 3. gnębić, dokuczać сisnąć_się

    %1 сов. броситься, кинуться
    +

    rzucić si?

    \cisnąć się do wyjścia проталкиваться к выходу;

    myśli \cisnąćą się do głowy в голове роятся мысли;
    2. do kogo прижиматься, льнуть к кому
    +

    1. tłoczyć się, pchać się 2. tulić się

    * * *
    I ciśnie, ciśnięty / ciśniony сов.
    1) бро́сить, ки́нуть
    2) вы́бросить
    Syn:
    II ciśnie, ciśnięty / ciśniony несов.
    1) жать, дави́ть; сда́вливать

    but ciśnie — боти́нок жмёт

    2) ( naglić) kogo нажима́ть на кого, тре́бовать от кого
    3) притесня́ть, угнета́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > cisnąć

  • 106 gnębić

    глаг.
    • беспокоить
    • беспокоиться
    • гнести
    • донимать
    • мучить
    • огорчать
    • притеснять
    • угнетать
    * * *
    gnębi|ć
    \gnębićony несов. угнетать
    +

    uciemiężać, uciskać;

    trapić, dręczyć
    * * *
    gnębiony несов.
    угнета́ть
    Syn:
    uciemiężać, uciskać, trapić, dręczyć

    Słownik polsko-rosyjski > gnębić

  • 107 uciskać

    глаг.
    • выдавливать
    • выжимать
    • гладить
    • гнести
    • давить
    • жать
    • зажать
    • зажимать
    • надавить
    • надавливать
    • нажать
    • нажимать
    • подавить
    • пожать
    • пожимать
    • прессовать
    • прижать
    • прижимать
    • прижиматься
    • притеснять
    • сдавливать
    • сдерживать
    • сжать
    • сжимать
    • сжиматься
    • стеснять
    • стягивать
    • торопить
    • угнетать
    • уминать
    • утюжить
    * * *
    uciska|ć
    \uciskaćny несов. 1. давить; жать;
    2. угнетать, притеснять
    +

    1. cisnąć, naciskać, uwierać 2. ciemiężyć, gnębić

    * * *
    uciskany несов.
    1) дави́ть; жать
    2) угнета́ть, притесня́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uciskać

  • 108 ԸՆԿՃԵԼ

    եցի 1. Угнетать, удручать, удручить. 2. Подавлять, подавить. 3. Сламывать, сломить, сгибать, согнуть. Դիմադրությունը ընկճել сломить сопротивление.
    * * *
    [V]
    угнетать
    удручать
    подавить
    подавлять
    сламывать
    погнуть
    гнуть

    Armenian-Russian dictionary > ԸՆԿՃԵԼ

  • 109 ՀԱՐՍՏԱՀԱՐԵԼ

    եցի Угнетать, эксплуатировать.
    * * *
    [V]
    угнетать

    Armenian-Russian dictionary > ՀԱՐՍՏԱՀԱՐԵԼ

  • 110 ՃՆՇԵԼ

    եցի 1. Давить, надавливать, надавить. 2. (փխբ.) Угнетать, притеснять. 3. (փխբ.) Подавлять, подавить, усмирять, усмирить.
    * * *
    [V]
    стеснять
    задавить
    давить
    угнетать
    подавить
    подавлять

    Armenian-Russian dictionary > ՃՆՇԵԼ

  • 111 내리누르다

    давить сверху вниз; угнетать; притеснять

    Корейско-русский словарь > 내리누르다

  • 112 avvilire

    io avvilisco, tu avvilisci
    угнетать, удручать
    * * *
    гл.
    общ. снижать (цену), подавлять, угнетать, унижать

    Итальяно-русский универсальный словарь > avvilire

  • 113 deprimere

    pass. rem. io depressi, tu deprimesti; part. pass. depresso
    угнетать, приводить в подавленное состояние
    * * *
    гл.
    1) общ. давить, унижать, подавлять, принижать, угнетать (морально)
    2) экон. уменьшать, ослаблять

    Итальяно-русский универсальный словарь > deprimere

  • 114 opprimere

    pass. rem. io oppressi, tu opprimesti; part. pass. oppresso
    1) притеснять, угнетать
    * * *
    гл.
    1) общ. давить, притеснять, теснить, тиранить, угнетать
    2) перен. удручать

    Итальяно-русский универсальный словарь > opprimere

  • 115 тепсе-

    1. попирать ногами, топтать, давить;
    ат тепсеген задавленный (растоптанный) лошадью;
    араба тепсеген ит собака, задавленная телегой;
    2. перен. угнетать;
    балчыктай тепсе- сильно угнетать.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тепсе-

  • 116 гвалтаваць

    насиловать; угнетать
    * * *
    насиловать; угнетать
    * * *
    гвалтаваць каго
    грабить; насиловать, принуждать

    Беларуска-расейскі слоўнік > гвалтаваць

  • 117 прыгнятаць

    lat. prignetate; ugnetate
    угнетать, притеснять, порабощать, подавлять
    * * *
    прыгнятаць, прыгнесьці каго
    угнетать, угнести

    Беларуска-расейскі слоўнік > прыгнятаць

  • 118 уціснуць

    втиснуть, всунуть, вдавить
    * * *
    гл. уціска́ць (уці́снуць)
    угнетать (угнести)
    прижимать (прижать)
    притеснять
    преследовать

    || Польскія ўлады не ўціскалі праваслаўных, а ксяндза і бацюшку часта можна было бачыць разам, як яны ішлі па вуліцы.

    * * *
    уціскаць, уціснуць каго
    угнетать, угнести; прижимать, прижать

    Беларуска-расейскі слоўнік > уціснуць

  • 119 רצץ

    רָצַץ
    A(qal): 1. сокрушать, ломать;
    2. мучить, притеснять, угнетать.
    B(ni): трескаться, ломаться.
    C(pi): 1. сокрушать, разбивать;
    2. угнетать, притеснять.
    E(hi): сокрушать, разбивать, проламывать.
    G(hith): биться, толкаться.

    Еврейский лексикон Стронга > רצץ

  • 120 dispirit

    verb
    (usu. past participle)
    приводить в уныние, удручать
    * * *
    (v) привести в уныние; приводить в уныние; удручать; удручить
    * * *
    прич. прош. вр. подавлять, угнетать
    * * *
    [dis·pir·it || dɪ'spɪrɪt] v. приводить в уныние, удручать
    * * *
    обыкн. прич. прош. вр. подавлять, угнетать, приводить в уныние

    Новый англо-русский словарь > dispirit

Страницы

См. также в других словарях:

  • угнетать — См. теснить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. угнетать притеснять; тяготить, подавлять; преследовать, теснить; обескураживать, принижать, ослаблять, припекать, давить,… …   Словарь синонимов

  • УГНЕТАТЬ — УГНЕТАТЬ, угнетаю, угнетаешь, несовер. (к угнести), кого что. 1. Жестоко притесняя, не давать свободно жить и развиваться, эксплоатировать. «…И после отмены крепостного права помещики продолжили угнетать крестьян.» История ВКП(б). 2. Мучить,… …   Толковый словарь Ушакова

  • УГНЕТАТЬ — УГНЕТАТЬ, угнести и угнесть что, сгнетать, тискать, давить, гнести, сжимать, сдавливать, уменьшая в объеме; | уместить куда, сгнетая. Сено, как хлопок, для перевозки угнетают в небольшие тюки. Комкая, как ни попало, в чемодан угнетешь много.… …   Толковый словарь Даля

  • УГНЕТАТЬ — УГНЕТАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Жестоко притеснять, эксплуатировать, не давать свободно жить. У. рабов. 2. кого (что). Мучить, отягощать сознание, душу. Угнетают мрачные мысли. Угнетающая обстановка (крайне тяжёлая). 3. (1 ое лицо и 2 …   Толковый словарь Ожегова

  • угнетать — УГНЕТАТЬ, несов., кого. Вызывать (вызвать) в ком л. чем л. тяжелое, подавленное состояние; отягощать сознание, душу чем л. удручающим, печальным и т.п.; Син.: мучить, тяготить [impf. to afflict, depress, dispirit; to oppress, lie heavy (on),… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Угнетать — несов. перех. 1. Не давать кому либо свободно жить и развиваться, жестоко притесняя. отт. перен. Создавать тяжёлое, подавленное настроение; удручать. 2. перен. Подавлять рост, развитие чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • угнетать — освобождать …   Словарь антонимов

  • угнетать — угнет ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • угнетать — (I), угнета/ю, та/ешь, та/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • угнетать — Syn: подавлять, притеснять, обескураживать, принижать, ослаблять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • угнетать — аю, аешь; угнетающий; тающ, а, е; нсв. 1. кого что. Ущемлять чьи л. права, интересы, ограничивать чью л. свободу; притеснять; эксплуатировать. Помещики угнетали крепостных. У. рабов. У. поборами, налогами. 2. кого что. Вызывать мрачные, тяжёлые… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»