-
1 угнать
угнать 1. (прогнать) fortjagen vt, forttreiben* vt 2. (похитить) stehlen* vt (напр. автомобиль); wegtreiben* vt (скот, лошадей) угнать автомобиль einen Kraftwagen unbefugt benutzen (юр.; без цели похищения) угнать самолёт ein Flugzeug entführen -
2 угнать
угнатьсов см. угонять. -
3 угнать
рондан, ҳай кардан, ҳай карда бурдан -
4 угнать
сов,1. кого-что рондан, ҳай кардан, хай карда бурдан; угнать стадо в лес подаро ба беша ҳай кардан; угнать состив на запасный путь поездро ба роҳи эхтиётӣ ҳай кардан2. разг. дуздидан, дуздида бурдан; угнать коня аспро дуздида бурдан3. прост. ҳай кардан, рондан, фиристодан; угнать в плен ба асирӣ гирифта бурдан -
5 угнать
сов. В2) ( удалить) allontanare vt, scacciare vt3) разг. ( похитить) rapire vt, rubare vt•- угнаться -
6 угнать
1. сов. чтоҡыуыу, ҡыуалау, ҡыуып ебәреү, ҡыуып алып китеү2. сов. чтоувеститейәп (күсереп) алып китеү3. сов. чторазг.похититьҡыуып (урлап) алып китеү, алып (урлап) ҡасыу4. сов. чтопрост.ҡыуыу, ебәреү -
7 угнать
несовер. - угонять;
совер. - угнать (кого-л./что-л.)
1) drive away;
drive off угонять скот в поле ≈ to drive the cattle out to graze/pasture
2) (похищать) steal;
(об автомобиле) hijack, high-jack;
(о самолете) hijack, high-jack;
skyjack разг. угнать лошадь со двора ≈ to steal a horse out of the stable -
8 угнать
1) ( прогнать) fortjagen vt, forttreiben (непр.) vt2) ( похитить) stehlen (непр.) vt (напр. автомобиль); wegtreiben (непр.) vt (скот, лошадей)угнать автомобиль — einen Kraftwagen unbefugt benutzen (юр.; без цели похищения) -
9 угнать
-
10 угнать
-
11 угнать
II (угоню, угонишь), сов., кого-что
1. Iухун, дэхун; угнать скот на пастбища Iэщыр хъупIэм дэхун
2. (похитить) дыгъун, ехужьэн; угнать машину машинэр къэдыгъуи, ехужьэн -
12 угнать
( похитить) rubare••* * *сов. В1) ( увести) cacciare vt; condurre viaугна́ть скот на пастбище — condurre il bestiame al pascolo
2) ( удалить) allontanare vt, scacciare vt3) разг. ( похитить) rapire vt, rubare vtугна́ть машину — rubare una macchina
угна́ть самолёт — dirottare un aereo
•- угнаться* * *v1) gener. 3 condurre via (увести), 3 scacciare (удалить), allontanare (удалить), cacciare (увести)2) colloq. 3 rubare (ïîõèòèòü; óèíàòü ìàêèíó — rubare una macchina; óèíàòü ñàìîë¸ò — dirottare un aereo), rapire (похитить) -
13 угнать
-
14 угнать
совер. атæрын, аскъæрын, атæлæт кæнынпастух угнал стадо в поле – фиййау хъом фæзмæ аскъæрдта
угнать лошадей – бæхтæ атæлæт кæнын
-
15 угнать
сов., вин. п.угна́ть скот в по́ле — echar (llevar, enviar) el ganado a pacerугна́ть в плен — conducir (llevar) al cautiverio -
16 угнать
1) General subject: drive, involve (самолет, автомобиль и т.д.), steal3) Makarov: drive away -
17 угнать
vlaw. forttreiben, wegtreiben -
18 угнать
לגנובלהגביה להעלות -
19 угнать
-
20 угнать
сов., см. угонять
См. также в других словарях:
УГНАТЬ — УГНАТЬ, угоню, угонишь, прош. вр. угнал, угнала, угнало, совер. (к угонять1). 1. кого что. Гоня, подгоняя, увести куда нибудь. Пастух угнал стадо в поле. 2. кого что. Похитить (преим. животное или экипаж, уехав на нем же; срн. увести во 2 знач.) … Толковый словарь Ушакова
угнать — услать, выкрать, увести из под носа, отправить, похитить, украть, увести, уворовать, уехать Словарь русских синонимов. угнать 1. см. украсть. 2. см. уехать … Словарь синонимов
УГНАТЬ — УГНАТЬ, угоню, угонишь; ал, ала, ало; угнанный; совер., кого (что). 1. Гоня, увести куда н. У. табун в степь. 2. Похитить (скот или транспортное средство). У. лошадь. У. машину, велосипед. У. самолёт (похитив его, улететь, а также под угрозой… … Толковый словарь Ожегова
УГНАТЬ — и пр. см. угонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
угнать — угнать, угоню, угонит; прош. угнал, угнала (не рекомендуется угнала), угнало, угнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Угнать за 60 секунд (фильм — Угнать за 60 секунд (фильм, 1974) Угнать за 60 секунд Gone in 60 Seconds … Википедия
УГНАТЬ ЗА ШЕСТЬДЕСЯТ СЕКУНД — (Gone in 60 Seconds), США, Disney/Buena Vista, 2000. Боевик. Мемфис Фрэнк (Николас Кейдж), легендарный угонщик машин, завязал и теперь учит детишек водить картинги. Он узнает, что его младший брат Кип попал в беду. Кип должен был угнать для… … Энциклопедия кино
Угнать за 60 секунд (фильм) — Угнать за 60 секунд (фильм, 1974) Угнать за 60 секунд (фильм, 2000) … Википедия
Угнать за 60 секунд — (фильм, 1974) Угнать за 60 секунд (фильм, 2000) Список статей об одноимённых фильмах. Если вы попали сюда … Википедия
Угнать за 60 секунд (фильм, 2000) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Угнать за 60 секунд. Угнать за 60 секунд Gone in Sixty Seconds … Википедия
Угнать за 60 секунд (фильм, 1974) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Угнать за 60 секунд. Угнать за 60 секунд Gone in 60 Seconds … Википедия