-
1 угнать
1) General subject: drive, involve (самолет, автомобиль и т.д.), steal3) Makarov: drive away -
2 угнать
сов. см. угонять -
3 угнать
-
4 угнать(ся)
1) steal; 2) keep up -
5 угнать
-
6 угнать
-
7 угнать
совер. от угонять -
8 угнать
свсм угонять -
9 угнать
-
10 угнать
drive; steal -
11 угнать
1. stealing2. steal -
12 угнать самолет
hijack глагол:hijack (угнать самолет, грабить, нападать с целью грабежа, угонять самолет, остановить с целью грабежа, совершать налет) -
13 угнать пассажирский самолёт
General subject: hijack an airliner, highjack an airlinerУниверсальный русско-английский словарь > угнать пассажирский самолёт
-
14 угнать самолёт
-
15 угнать самолет
-
16 насильственно захватить и угнать
Универсальный русско-английский словарь > насильственно захватить и угнать
-
17 угонять
угнать (вн.)1. drive* away (d.)угонять скот в поле — drive* the cattle out to graze / pasture
2. ( похищать) steal* (d.); ( автомобиль) hijack (d.), high-jack (d.); ( самолёт) hijack (d.), high-jack (d.); skyjack (d.) разг.угнать лошадь со двора — steal* a horse out of the stable
-
18 угонять
несовер. - угонять; совер. - угнать1) drive away; drive offугонять скот в поле — to drive the cattle out to graze/pasture
2) ( похищать) steal; (об автомобиле) hijack, high-jack; (о самолете) hijack, high-jack; skyjack разг. -
19 размещение продукта
размещение продукта
Тактика, основанная на размещении рекламы в кинофильмах или телевизионных шоу; в некоторых случаях продукт или услуга фигурируют в сценах фильма, в других артисты на экране употребляют продукт или пользуются услугой. Типичный пример. В культовом фильме «Матрица» Киану Ривз и иже с ним бесконечно играются с мобильными телефонами. Характерно, что почему-то только с Nokia. Или взять кино «Угнать за 60 секунд». Очень много красивых стильных машин. Но особое внимание – Mercedes Benz. Красиво, но довольно топорно обыгран тот факт, что последнюю модель угнать невозможно, поскольку используются специальные лазерные ключи. Опять же рассказано, что это такое и с чем их едят. Остается добавить, что режиссер фильма – Доминик Сена – известный в прошлом рекламщик…
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размещение продукта
-
20 оставить на ночь
General subject: leave overnight (Your car could be stolen if you leave it here overhight. - Вашу машину могут угнать, если вы её здесь оставите на ночь.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УГНАТЬ — УГНАТЬ, угоню, угонишь, прош. вр. угнал, угнала, угнало, совер. (к угонять1). 1. кого что. Гоня, подгоняя, увести куда нибудь. Пастух угнал стадо в поле. 2. кого что. Похитить (преим. животное или экипаж, уехав на нем же; срн. увести во 2 знач.) … Толковый словарь Ушакова
угнать — услать, выкрать, увести из под носа, отправить, похитить, украть, увести, уворовать, уехать Словарь русских синонимов. угнать 1. см. украсть. 2. см. уехать … Словарь синонимов
УГНАТЬ — УГНАТЬ, угоню, угонишь; ал, ала, ало; угнанный; совер., кого (что). 1. Гоня, увести куда н. У. табун в степь. 2. Похитить (скот или транспортное средство). У. лошадь. У. машину, велосипед. У. самолёт (похитив его, улететь, а также под угрозой… … Толковый словарь Ожегова
УГНАТЬ — и пр. см. угонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
угнать — угнать, угоню, угонит; прош. угнал, угнала (не рекомендуется угнала), угнало, угнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Угнать за 60 секунд (фильм — Угнать за 60 секунд (фильм, 1974) Угнать за 60 секунд Gone in 60 Seconds … Википедия
УГНАТЬ ЗА ШЕСТЬДЕСЯТ СЕКУНД — (Gone in 60 Seconds), США, Disney/Buena Vista, 2000. Боевик. Мемфис Фрэнк (Николас Кейдж), легендарный угонщик машин, завязал и теперь учит детишек водить картинги. Он узнает, что его младший брат Кип попал в беду. Кип должен был угнать для… … Энциклопедия кино
Угнать за 60 секунд (фильм) — Угнать за 60 секунд (фильм, 1974) Угнать за 60 секунд (фильм, 2000) … Википедия
Угнать за 60 секунд — (фильм, 1974) Угнать за 60 секунд (фильм, 2000) Список статей об одноимённых фильмах. Если вы попали сюда … Википедия
Угнать за 60 секунд (фильм, 2000) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Угнать за 60 секунд. Угнать за 60 секунд Gone in Sixty Seconds … Википедия
Угнать за 60 секунд (фильм, 1974) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Угнать за 60 секунд. Угнать за 60 секунд Gone in 60 Seconds … Википедия