-
21 угаснуть
см. угасать -
22 угаснуть
угаснуть см. угасать -
23 ausglimmen
гл.общ. догорать, дотлевать, угасать -
24 hinsiechen
-
25 hinsterben
гл.общ. медленно умирать, угасать, умирать -
26 hinwelken
-
27 siechen
-
28 verflackern
гл.общ. угасать (после вспышки) -
29 auslösche
гл.общ. гаснуть, потухать, тухнуть, угасать -
30 auslöschen
гл.1) общ. тушить, промокать (промокательной бумагой), гасить2) перен. изглаживать (из памяти), смывать (позор), смыть (позор), стирать (написанное)3) воен. полностью уничтожать (живую силу)4) тех. затухать, исчезать, обрывать импульс, погасить, стирать запись, тушить (пламя)5) горн. вырубать отверстия, разрабатывать (месторождение) шурфами небольшого поперечного сечения, разрабатывать ямами7) высок. угасать, гаснуть8) кинотех. гасить (свет, блики поляризационным светофильтром) -
31 löschen
гл.1) общ. погашать, стирать (запись с магнитной ленты), зачёркивать (написанное, j-n), разгружать (судно), гасить (тж. перен.), аннулировать, промокать (написанное), стирать (написанное, магнитную запись), выгружать, тушить2) комп. удалять, удалить3) поэт. гаснуть, угасать4) воен. стирать (напр. запись)5) тех. возвращать в исходное состояние, очищать, сбрасывать, стереть, гасить (напр. показания счётчика)6) хим. стирать (информацию)7) стр. гасить (напр. известь)8) юр. погасить, зачёркивать (написанное), снять (íàïð. eine Strafeintraguag)9) экон. гасить (запись), закрывать (напр. счёт), выгружать (судно), стирать (написанное)10) бухг. сторнировать11) фин. погасить долг, погашать задолженность14) бизн. уничтожать, погашать (напр. счёт), исправлять ошибочную запись, стирать запись (в запоминающем устройстве)16) дер. выгружать (напр. лесовозное судно)17) кинотех. выключать (лампу, дугу), стирать (магнитную запись) -
32 verlöschen
-
33 einschlafen
и (s)1. постепенно прекращаться, угасать. Unser Briefwechsel ist mit der Zeit eingeschlafen.Seine Besuche schliefen nach und nach ein.Man sollte solche guten Beziehungen nicht einschlafen lassen.Die seltsamen Gerüchte über sie schliefen aber leider nicht ein.Der Silberbergbau schlief ein.2.: schlaf nicht ein! не спи! (делая что-л.). Schlaf nicht ein, mach nicht so langsam!Schlaf nicht ein, paß auf! Du bist dran.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einschlafen
-
34 löschen
-
35 dahinsiechen
vi (s) высок чахнуть, угасать (из-за тяжёлой болезни) -
36 erlöschen*
vi (s)1) гаснуть, тухнуть (об огне, свете и т. п.)2) перен погаснуть (о взгляде, улыбке и т. п.)3) становиться слабее, угасать, утихатьDie Epidemíé ist erlóschen. — Эпидемия угасла.
Die Líébe ist erlóschen. — Любовь прошла.
4) умирать; вымирать (о роде и т. п.)5) терять силу, становиться недействительным (о договоре и т. п.)6) истекать (о сроке)Die Garantíé erlíscht nach einem Jahr. — Гарантия истекает через год.
-
37 hinsiechen
vi (s) высок угасать, чахнуть (напр о больном человеке) -
38 verkümmern
vi (s)1) погибать, хиреть, чахнуть (о растениях, животных); отставать в развитии (о ребёнке), атрофироваться (о мускулах)2) угасать, чахнуть, скудеть (о таланте, чувстве)3) уст высок обесцениваться -
39 verläppern
разг1. vt1) растранжирить, промотать (деньги, время)2) угасать, утихать (об энтузиазме и т. п.)2.sich verläppern быстро закончиться (о деньгах, времени) -
40 erlöschen
vi, (s)1) (по)гаснуть2) перен. угасать, ослабевать3) прекращаться (об эпидемии и т.п.); терять силу, становиться недействительным (о договоре и т.п.), истекать ( о сроке)Современный немецко-русский словарь общей лексики > erlöschen
См. также в других словарях:
угасать — слабнуть, загибаться, окочуриваться, загасать, меркнуть, затухать, помирать, отдавать богу душу, хилеть, глохнуть, увядать, отходить, кончать счеты с жизнью, перегорать, молкнуть, подыхать, расставаться с жизнью, кончаться, отправляться на тот… … Словарь синонимов
УГАСАТЬ — УГАСАТЬ, угасаю, угасаешь, несовер. (к угаснуть) (книжн.). То же, что гаснуть. Костер угасал. «И разум твой горел, не угасая.» Некрасов (о Белинском). «Здоровье ее начинает угасать с этих пор.» Гончаров. «Восстановить угасающие силы.» Гончаров.… … Толковый словарь Ушакова
УГАСАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. То же, что гаснуть. Заря угасает. Силы угасают (перен.). Жизнь угасает в ком н. (перен.). | сущ. угасание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Угасать — I несов. неперех. 1. Переставать гореть, светить или светиться; гаснуть, тухнуть. отт. Темнеть, меркнуть (о чём либо освещенном). отт. перен. Утрачивать блеск, живость, выразительность (о глазах, взгляде, взоре). 2. перен. Утрачивать пыл, задор.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угасать — угасать, угасаю, угасаем, угасаешь, угасаете, угасает, угасают, угасая, угасал, угасала, угасало, угасали, угасай, угасайте, угасающий, угасающая, угасающее, угасающие, угасающего, угасающей, угасающего, угасающих, угасающему, угасающей,… … Формы слов
угасать — загораться вспыхивать разгораться крепнуть начинаться … Словарь антонимов
угасать — угас ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
угасать — (I), угаса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка
угасать — Syn: затихать, стихать, утихать, замирать, замолкать, смолкать, умолкать, молкнуть (поэт.), глохнуть, погасать (обр.), гаснуть (обр.) Ant: разжигаться, разгораться … Тезаурус русской деловой лексики
угасать — угасло веселье • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
угасать — см. угаснуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений