-
1 berichtigen
сторнировать (бухгалтерскую запись)уплачивать (долги)оплачивать (счета)исправлятьпоправлятьурегулироватьулаживатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > berichtigen
-
2 Stornorecht
сущ.1) юр. право на исправление бухгалтерской записи, право сторнировать записи (банка)2) экон. право (банка) сторнировать записи -
3 durch Gegenbuchung ausgleichen
Универсальный немецко-русский словарь > durch Gegenbuchung ausgleichen
-
4 abberufen
* vt1) отзывать; увольнять ( с должности), освобождать( от обязанностей)einen Botschafter abberufen — отозвать послаeine Taxe abberufen — вызвать такси со стоянкиGott hat ihn zu sich abberufen — эвф. бог взял его к себе; он скончался(aus dem Leben) abberufen sein, in jene Welt ( in die Ewigkeit) abberufen werden — эвф. умереть, скончатьсяer ist zur großen Armee abberufen — высок. он скончался ( о военных деятелях)2) ком. отменять, сторнировать (заказ, поручение) -
5 stornieren
-
6 Stornieren
-
7 abberufen
гл.1) общ. изъять (капитал, имущество), увольнять (с должности), отзывать2) воен. освобождать, отстранять (от должности)3) юр. уволить с должности, отозвать (íàïð. einen Diplomaten)4) экон. отстранять (компаньона) от представительства, увольнять, освобождать от должности, освобождать от обязанностей, изымать (Капитал)5) фин. аннулировать заказ6) бизн. отменять, сторнировать (заказ, поручение), изымать (капитал) -
8 abbestellen
гл.1) общ. отменить заказ, снять заказ (на что-л.), отменять заказ (на что-л.)2) юр. ликвидировать заказ, снимать заказ, сторнировать3) внеш.торг. аннулировать заказ4) Интернет. (ðàññûëêó â èíòåðíåòå, íàïð., ein Newsletter) отписаться5) судостр. отказывать -
9 mittels Storno berichtigen
предл.юр. сторнироватьУниверсальный немецко-русский словарь > mittels Storno berichtigen
-
10 stornieren
-
11 ausgleichen
1) выравнивать, уравнивать; балансировать2) компенсировать, возмещать3) погашать (напр. долг); оплачивать (напр. счёт); покрывать (задолженность, дефицит)4) улаживать; примирять•durch Gegenbuchung ausgleichen — бухг. сторнировать
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausgleichen
-
12 löschen
1) аннулировать, погашать; закрывать (напр. счёт)2) разгружать ( судно)3) гасить, тушить ( пожар)4) удалять, зачёркивать, стирать ( написанное); бухг. сторнировать; вчт. стирать, удалять (напр. файл или запись)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > löschen
-
13 stornieren
1) бухг. сторнироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > stornieren
-
14 Stornorecht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stornorecht
-
15 Stornieren
бухг. сторнировать (исправлять ошибочную запись)аннулировать (заказ, договор)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Stornieren
-
16 rückbuchen
бухг. погашать записьбухг. сторнироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > rückbuchen
-
17 stornieren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > stornieren
-
18 löschen
гл.1) общ. погашать, стирать (запись с магнитной ленты), зачёркивать (написанное, j-n), разгружать (судно), гасить (тж. перен.), аннулировать, промокать (написанное), стирать (написанное, магнитную запись), выгружать, тушить2) комп. удалять, удалить3) поэт. гаснуть, угасать4) воен. стирать (напр. запись)5) тех. возвращать в исходное состояние, очищать, сбрасывать, стереть, гасить (напр. показания счётчика)6) хим. стирать (информацию)7) стр. гасить (напр. известь)8) юр. погасить, зачёркивать (написанное), снять (íàïð. eine Strafeintraguag)9) экон. гасить (запись), закрывать (напр. счёт), выгружать (судно), стирать (написанное)10) бухг. сторнировать11) фин. погасить долг, погашать задолженность14) бизн. уничтожать, погашать (напр. счёт), исправлять ошибочную запись, стирать запись (в запоминающем устройстве)16) дер. выгружать (напр. лесовозное судно)17) кинотех. выключать (лампу, дугу), стирать (магнитную запись) -
19 rückbuchen
-
20 rückgängig machen
прил.1) общ. (etw.) отменять, (etw.) аннулировать (что-л.)2) юр. аннулировать, отменить, отменять, признать недействительным, кассировать (z. B. ein Geschäft), расторгнуть (íàïð. einen Auftrag), сторнировать (íàïð. einen Auftrag)3) фин. аннулировать сделку4) бизн. ликвидировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТОРНИРОВАТЬ — Производить означенный бухгалтерский прием. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. сторнировать сделать сторно. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. стор … Словарь иностранных слов русского языка
СТОРНИРОВАТЬ — сделать обратную запись (см. Сторно) … Юридический словарь
СТОРНИРОВАТЬ — СТОРНИРОВАТЬ, сторнирую, сторнируешь, совер. и несовер., что (бух.). Исправить (исправлять) что нибудь посредством сторно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сторнировать — Исправить бухгалтерскую ошибку путем записей сторно. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СТОРНИРОВАТЬ — делать обратную запись в бухгалтерских книгах с целью исправления ошибки в ранее сделанной записи (СТОРНО) … Юридическая энциклопедия
Сторнировать — сторно см. Сторнирование … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТОРНИРОВАТЬ — делать обратную запись в бухгалтерских книгах с целью исправления ошибки в ранее сделанной записи (см. СТОРНО) … Энциклопедический словарь экономики и права
сторнировать — сделать обратную запись (см. сторно) … Большой юридический словарь
сторнировать — сторн ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
СТОРНИРОВАТЬ — делать сторно … Большой бухгалтерский словарь
сторнировать — списывать обратно сумму, неправильно занесенную в счетные книги (см. сторнирование) … Справочный коммерческий словарь
