-
1 увлечения
nradio. Mitnahmebereich (частоты) -
2 в минуту увлечения
prepos. -
3 коэффициент увлечения
Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент увлечения
-
4 область увлечения
nradio. Mitnahmebereich (частоты) -
5 предмет увлечения
ngener. Flamme -
6 принцип взаимного увлечения цилиндров, разделённых жидкой средой
Универсальный русско-немецкий словарь > принцип взаимного увлечения цилиндров, разделённых жидкой средой
-
7 у него очень дорогие увлечения
prepos.gener. er hat noble PassionenУниверсальный русско-немецкий словарь > у него очень дорогие увлечения
-
8 у него очень дорогостоящие увлечения
prepos.gener. er hat noble PassionenУниверсальный русско-немецкий словарь > у него очень дорогостоящие увлечения
-
9 эффект увлечения
-
10 эффект увлечения электронов
nmicroel. ElektronendrageffektУниверсальный русско-немецкий словарь > эффект увлечения электронов
-
11 явление увлечения
nmicroel. Drageffekt, Mitnahmeerscheinung -
12 приёмник на эффекте увлечения фотонов
Русско-немецкий словарь по электронике > приёмник на эффекте увлечения фотонов
-
13 Schwarm
F m мечта; предмет страстного увлечения, hist. пассия -
14 интерес
1) тк. ед. ч. внимание, желание узнать, понять что-л. das Interésse -s, тк. ед. ч.проявля́ть большо́й интере́с к э́тому компози́тору — gróßes Interésse für díesen Komponísten háben [zéigen]
Э́та кни́га не представля́ет для меня́ осо́бого интере́са. — Díeses Buch ist für mich von kéinem Interésse.
Я прочита́л э́ту кни́гу с интере́сом, без интере́са. — Ich hábe díeses Buch mit Interésse, óhne Interésse gelésen.
Кни́га вы́звала у чита́телей живо́й интере́с. — Das Buch hat ein lébhaftes Interésse bei den Lésern hervórgerufen.
2) обыкн. мн. ч. интере́сы склонности, увлечения die Interéssen мн. ч.У нас о́бщие, разли́чные интере́сы. — Wir háben geméinsame, verschíedene Interéssen.
У него́ вообще́ нет никаки́х интере́сов. — Er hat überháupt kéine Interéssen.
3) мн. ч. интере́сы кого-л., государства, фирмы и др. die Interessen мн. ч.; в знач. польза выгода das Interésse -s, тк. ед. ч.ли́чные и обще́ственные интере́си — persönliche und geséllschaftliche Interéssen
интере́сы госуда́рства, работода́телей — die Interéssen des Stáates, der Árbeitgeber
представля́ть, защища́ть интере́сы страны́, фи́рмы — die Interéssen des Lándes, der Fírma vertréten, vertéidigen
Э́то в твои́х (со́бственных) интере́сах. — Das liegt [ist] in déinem éigenen Interésse.
Мы э́то де́лаем в интере́сах де́ла. — Wir tun es im Interésse der Sáche.
4) тк. ед. ч. заинтересованность das Interésse тк. ед. ч.Э́та фи́рма проявля́ет большо́й интере́с к сотру́дничеству с на́шим предприя́тием. — Díese Fírma zeigt [hat] ein gróßes Interésse an der Zusámmenarbeit mit únserem Betríeb.
-
15 насос
насос м. двойного действия Duplexpumpe f; Zwillingspumpe f; doppeltwirkende Pumpe f; zweifachwirkende Pumpe fнасос м. двойного действия с неподвижными пластинами doppeltwirkende Einzellenpumpe f mit im Gehäuse angeordneten Schiebernнасос м. с наклонным блоком цилиндров Axialkolbenpumpe f mit geneigtem Zylinderblock; Axialkolbenpumpe f mit zur Zylinderkörperachse geneigten Kolbenzylindernнасос м. с радиальным расположением поршеньков Kolbenzellenpumpe f radialer Bauart; Radialkolbenpumpe fнасос м. с регулированием подачи при помощи плунжера-золотника Einspritzpumpe f mit Steuerkantenregelung -
16 приёмник
Синонимы: приёмное устройство* -
17 пароприёмная труба
труба ж, пароприёмная труба отопительного котла для отвода пара из пароводяного пространства, имеющая отверстия или щели, предназначенные для предупреждения увлечения воды в паропроводDampfabblaserohr n; Dampfabfuhrrohr n
См. также в других словарях:
УВЛЕЧЕНИЯ ЭФФЕКТ — 1) возникновение потока электронов в металле или полупроводнике в условиях, когда фононы не находятся в тепловом равновесии, а образуют направл. поток, напр. при наличии градиента темп ры (увлечение электронов фононами). В образце, на концах к… … Физическая энциклопедия
УВЛЕЧЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТ — величина, характеризующая степень увлечения света (или др. эл. магн. волн) движущейся средой и равная ( п показатель преломления среды). Поэтому скорость света и в среде, движущейся со скоростью u относительно лаб. системы, равна ( с скорость… … Физическая энциклопедия
УВЛЕЧЕНИЯ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ ЗАНЯТИЯ — В страховании жизни: в связи с тем, что некоторые виды занятий могут быть потенциально опасными, андеррайтеры по страхованию жизни подвергают оценке характер проведения досуга теми лицами, жизнь которых может быть потенциально застрахована по… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
The Sims 2: Увлечения — Разработчик … Википедия
РЕАКЦИЯ УВЛЕЧЕНИЯ («ХОББИ») — Разнообразие этих увлечений безгранично. В большинстве случаев юноша или девушка охладевает к предмету детского увлечения, но иногда оно определяет дальнейшее развитие интересов подростка, выбор профессии. Реакция увлечения – мощный фактор,… … Терминологический ювенологический словарь
эффект увлечения — vilkimo reiškinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drag effect vok. Drag Effekt, m; Mitführungseffekt, m rus. эффект увлечения, m; явление увлечения, n pranc. effet d’entraînement, m … Fizikos terminų žodynas
явление увлечения — vilkimo reiškinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drag effect vok. Drag Effekt, m; Mitführungseffekt, m rus. эффект увлечения, m; явление увлечения, n pranc. effet d’entraînement, m … Fizikos terminų žodynas
измерительный преобразователь излучения на основе фотонного увлечения — Фотоэлектрический измерительный преобразователь импульсов лазерного излучения, основанный на эффекте увлечения свободных электронов в полупроводниках фотонами, с регистрацией тока или э.д.с, возникающих при распределении импульса поглощаемого… … Справочник технического переводчика
Измерительный преобразователь излучения на основе фотонного увлечения — 108. Измерительный преобразователь излучения на основе фотонного увлечения Фотоэлектрический измерительный преобразователь импульсов лазерного излучения, основанный на эффекте увлечения свободных электронов в полупроводниках фотонами, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Реакция увлечения — – заимствованный из подростковой психологии и не используемый в психопатологии термин А.Е.Личко (1973), обозначает чрезмерно интенсивные и односторонние («сверхценные») увлечения подростков, способные повлечь нарушения поведения и социальную… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
детектор на эффекте увлечения фотонов — fotoninio vilkimo detektorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. photon drag detector vok. Photonenmitreißdetektor, m rus. детектор на эффекте увлечения фотонов, m pranc. photorécepteur à effet d entraînement des photons, m … Radioelektronikos terminų žodynas