-
21 see around
-
22 Could I see you again?
амер. Мы можем увидеться вновь?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Could I see you again?
-
23 sad
[sæd]прил.1) грустный, печальный; унылыйIt is sad to be alone. — Грустно быть одному.
It's sad that we could not see each other. — Жаль, что мы не смогли увидеться.
We felt sad about the accident. — Этот случай расстроил нас.
Syn:cheerless, doleful, blue I 1., depressed, unhappy, despondent, lugubrious, melancholy 2., dejected, sorrowful, mournful, downcast I, depressingAnt:2) разг. скучный, нудный ( о человеке)You sad old man. — Ты, нудный старикашка!
3) разг. глупый, жалкийSyn:heavy 1.5) уст. тусклый, тёмный (о краске, цвете)Syn:••- sad dog -
24 to barnstorm
Barn — амбар, storm — бушевать, свирепствовать. В начале XIX в. в Северной Америке бродячие актёры ходили по деревням, устраивая представления в амбарах или сараях. Как правило, исполнялись мелодраматические произведения. Глагол to barnstorm и существительное barnstorming означают представление не очень высокого художественного уровня, которое, тем не менее, производило достаточно глубокое впечатление на неискушённую деревенскую публику. Позже этот термин использовали политические деятели, выступая на предвыборных собраниях перед избирателями «в амбарах». Обращаясь к ним на простом, доступном, но эмоционально-восторженном языке, они разжигали чувства простых избирателей, чтобы добиться их поддержки.The senator cannot see you today. He is busy barnstorming in Utah. — Сенатор не сможет увидеться с вами сегодня. Он занимается агитацией в Юте.
-
25 gypsy's warning
«Предупреждение цыганки». В США это значит отсутствие какого-либо предупреждения или предчувствия. В других странах — предсказание несчастья или его предчувствие. Цыганок издавна считали способными предсказывать будущее, если им дать за это деньги (посеребрить руку). Деньги давались для того, чтобы отогнать дьявола, т. к. предсказание будущего считалось его прерогативой. Серебро, понятно, никогда не возвращалось. На устаревшем ирландском языке это словосочетание обозначало джин.My mother seems to have had some kind of gypsy's warning that she shouldn't travel by air this year, so she'll be travelling overland to visit all her relatives. — У моей матери появилось какое-то неясное предчувствие, что она не должна летать на самолётах в этом году, поэтому она будет пушествовать наземным транспортом, чтобы увидеться со всеми родственниками.
-
26 meet
встретитьвстречатьвстречатьсяиспытатькопитьсяоплачиватьотвечатьповстречатьсборскопитьсяскоплятьсясобиратьсясобратьсястолкнутьсяувидетьсяудовлетворять -
27 can't help that
expr infml"We've come all the way from London just to see you" "I can't help that. I'm still going to the theatre" — "Мы проделали весь этот путь из Лондона, чтобы увидеться с тобой" - "Я тут ни при чем. Мне все равно нужно в театр"
The new dictionary of modern spoken language > can't help that
- 1
- 2
См. также в других словарях:
увидеться — увидаться, повидаться, свидеться, встретиться Словарь русских синонимов. увидеться встретиться, увидеть друг друга, увидеть кого; свидеться, увидаться, повидаться, повидать кого (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
УВИДЕТЬСЯ — УВИДЕТЬСЯ, увижусь, увидишься. совер. к сидеться во 2 знач. «Прости! увидимся ль мы снова?» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увидеться — УВИДЕТЬ(СЯ) см. видеть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Увидеться с Жюли — Revoir Julie Жанр … Википедия
Увидеться — сов. неперех. Лично встретиться с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увидеться — увидеться, увижусь, увидимся, увидишься, увидитесь, увидится, увидятся, увидясь, увиделся, увиделась, увиделось, увиделись, увидься, увидьтесь, увидевшийся, увидевшаяся, увидевшееся, увидевшиеся, увидевшегося, увидевшейся, увидевшегося,… … Формы слов
увидеться — ув идеться, ув ижусь, ув идится … Русский орфографический словарь
увидеться — (II), уви/жу(сь), уви/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
увидеться — увижусь, увидишься; св. (нсв. видеться). (с кем). Встретиться, повидаться с кем л. Где увидимся? Мы с тобой скоро увидимся? Мы не увидимся никогда! Теперь увидимся не скоро. Мне надо с вами у. по важному делу. До завтра, вечером увидимся у… … Энциклопедический словарь
увидеться — уви/жусь, уви/дишься; св. (нсв. ви/деться) с кем Встретиться, повидаться с кем л. Где увидимся? Мы с тобой скоро увидимся? Мы не увидимся никогда! Теперь увидимся не скоро. Мне надо с вами уви/деться по важному делу … Словарь многих выражений
встретиться — повстречаться, столкнуться, сойтись; попасть(ся) (на глаза), увидеться, попасться под руку, увидеть друг друга, завести знакомство, свести знакомство, завязать знакомство, завести печки лавочки, собраться, свидеться, увидеть, схватиться,… … Словарь синонимов
