Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

увесці

Толкование Перевод

1 ввестись

увесціся

Русско-белорусский словарь > ввестись
2 ввести

увесці; увесьці

* * *

совер.

1) в разн. знач. увесці

2) (наверх) узвесці

см. вводить

Русско-белорусский словарь > ввести
3 посвятить

пасвяціць; пасьвяціць; прысвяціць; прысьвяціць

* * *

совер.

1) (кого-что во что) падзяліцца (з кім-чым чым-небудзь)

адкрыць (каму-чаму што)

азнаёміць, пазнаёміць (каго-што з чым)

паінфармаваць (каго-што аб чым)

расказаць (каму-чаму аб чым)

увесці (каго-што ў што)

посвятить в свои планы — падзяліцца сваімі планамі, адкрыць свае планы, азнаёміць са сваімі планамі, паінфармаваць аб сваіх планах, расказаць аб сваіх планах

посвятить в свои интересы — расказаць аб сваіх інтарэсах, увесці ў свае інтарэсы

2) (кого-что кому-чему) прысвяціць

посвятить себя музыке — прысвяціць сябе музыцы

посвятить свой труд годовщине Октября — прысвяціць сваю працу гадавіне Кастрычніка

посвятить свою жизнь народу — прысвяціць сваё жыццё народу

3) (возвести в звание) пасвяціць

посвятить в рыцари — пасвяціць у рыцары

Русско-белорусский словарь > посвятить
4 бой

бой

* * *
I муж.
1) бой, род. бою муж.

оборонительный бой — абарончы бой

наступательный бой — наступальны бой

классовые бои — класавыя баі

ввести в бой — увесці ў бой

дать бой — даць бой

принять бой — прыняць бой

взять без боя — узяць без бою

2) (сигнал ударами) бой, род. бою муж.

бой часов — бой гадзінніка

бой барабана — бой барабана

3) (убой скота на мясо) забой, -бою муж., рэзанне, -ння ср., зарэз, -зу муж.

(свиней) калонне, -ння ср.

взять с бою — узяць з бою

бить смертным боем — біць смяротным боем
II (битое стекло, посуда и т.д.) бой, род. бою муж.

Русско-белорусский словарь > бой
5 ввергнуть

совер.

1) укінуць

2) перен. увагнаць, увесці, зрабіць (якім)

см. ввергать

Русско-белорусский словарь > ввергнуть
6 насадить

засадзіць; насадзіць; узбіць; узьбіць; уздзець; узьдзець

* * *
I совер.
1) насадзіць, мног. панасаджваць

см. насаживать I

2) перен. (внедрить) насадзіць

(укоренить) укараніць

(ввести) завесці, увесці

(распространить) пашырыць, распаўсюдзіць

см. насаждать
II совер.
1) (на ручку, древко и т.п.) асадзіць

(на остриё) насадзіць, мног. панасаджваць

(наткнуть) узаткнуць, наткнуць, мног. паўстыкаць

узбіць, мног. паўзбіваць

(нацепить) начапіць, мног. паначэпліваць

2) портн. ушыць, мног. паўшываць, прышыць, мног. папрышываць

см. насаживать II

Русско-белорусский словарь > насадить
7 обман

абалваньванне; абалваньваньне; ашуканне; ашуканьне; ашуканства; завод; зман; падман

* * *

муж.

1) (ложь) падман, -ну муж., хлусня, -ні жен.

2) (мошенничество) ашуканства, -ва ср., падман, -ну муж.

ввести в обман — увесці ў падман, ашукаць, падмануць

впасть в обман — упасці ў падман, ашукацца, падмануцца

даться в обман — даць сябе ашукаць (падмануць)

обман чувств — падман пачуццяў

обман зрения — падман (ілюзія) зроку

Русско-белорусский словарь > обман
8 расход

расход

* * *

в разн. знач. расход, -ду муж.

(затрата — ещё) выдатак, -тку муж.

расход боеприпасов — расход боепрыпасаў

записать что-либо в расход — запісаць што-небудзь у расход

расходы производства — расходы (выдаткі) вытворчасці

в расходе — у расходзе

ввести в расход — увесці ў страту

списать в расход — спісаць у расход

Русско-белорусский словарь > расход
9 увести

адвесці; адвесьці; увесці; увесьці

* * *

совер.

1) павесці

(вывести) вывесці, мног. павыводзіць

(отвести) адвесці, мног. паадводзіць

(завести) завесці, мног. пазаводзіць

увёл детей в лес — павёў дзяцей у лес

увести лошадь из конюшни — вывесці каня з канюшні

она увела его домой — яна завяла (адвяла) яго дадому

2) разг. (похитить) украсці

(свести) звесці, мног. пазводзіць

(отбить у кого-либо) звесці, мног. пазводзіць

адбіць, мног. паадбіваць

увести корову — украсці (звесці) карову

он увёл жену у знакомого инженера — ён звёў (адбіў) жонку ў знаёмага інжынера

Русско-белорусский словарь > увести
10 учредить

совер.

1) (основать) заснаваць

2) (установить) устанавіць

(ввести) увесці

Русско-белорусский словарь > учредить
11 Привести в порядок

Да ладу давесці

У лад увесці

Папарадкаваць

Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Привести в порядок

См. также в других словарях:

влудити — увесці ў зман, ашукаць, спакусіць … Старабеларускі лексікон
зуважити — увесці ва ўладанне … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

увесці

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

увесці

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: