-
1 уверение
-
2 уверение
сVersicherung f; Zusicherung f ( обещание); Beteuerung f ( заверение) -
3 уверение страхование
-
4 Beteuerung
f =, -enзаверение, уверение; клятва, торжественное обещание, присягаunter den heiligsten Beteuerungen... — заверяя всем святым.. -
5 genehmigen
vtgenehmigen Sie den Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung — дип. примите уверение в моём совершенном почтении2) соглашаться (на что-л.)Ausnahmen genehmigen — допускать исключенияeine Bitte ( ein Gesuch) genehmigen — удовлетворить просьбу ( прошение)3) одобрять, санкционировать, разрешать (что-л.)sich (D) (noch) einen genehmigen — разг. пропустить( ещё) стаканчик -
6 Versicherung
f =, -en1) уверение (G в чём-л.)eine Versicherung geben ( abgeben) — заверятьdie Versicherung läuft bis... — договор о страховании действителен ( имеет силу) по ( до)...4) см. Versicherungsbetrag -
7 Zusicherung
-
8 Beteuerung
-
9 Versicherung
сущ.1) общ. страховая сумма, договор о страховании, сумма страхования, страхование (gegen A от чего-л.), уверенность (G в чём-л.)2) юр. заверение, сиф, страховка, утверждение, уверение3) полигр. защита от подделки4) патент. декларация, подписка5) бизн. страховая компания6) внеш.торг. договор страхования -
10 Versichrung
сущ.общ. заключение договора страхования, страховой договор, уверение (G в чём-л.) -
11 Zusicherung
-
12 Der ungläubige Thomas
['toːmas]рел. сюж.Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Der ungläubige Thomas
-
13 Zusicherung
fзаверение, уверение; обещание; гарантия- Zusicherung handelsüblicher Qualität
- Zusicherung des Verkäufers
- vertragliche ZusicherungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zusicherung
-
14 Zusicherung
заверениеуверениеобещаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zusicherung
-
15 Versprechung, die
(der Verspréchung, die Verspréchungen, б. ч. pl) обещание, уверение, посулDas sind nur faule Versprechungen. — Это только никчёмные [бесполезные] обещания.
Das waren hohe Versprechungen. — Это были высокие заверения.
Er ist auf lockende Versprechungen hereingefallen. — Он поверил заманчивым посулам.
Er speist mich mit leeren Versprechungen ab. — Он кормит меня пустыми обещаниями. / Он отделывается от меня пустыми посулами.
Hüte dich vor Versprechungen, die du nicht erfüllen kannst. — Остерегайся заверений, которые ты не можешь выполнить.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Versprechung, die
-
16 genehmigen Sie den Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung
Универсальный немецко-русский словарь > genehmigen Sie den Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung
-
17 Versicherung
f <-, -en>1) уверение, заверение (G в чём-л)éíne Versícherung (áb)gében* — заверять
2) (gegen A) страхование (от чего-л)3) сокр от Versicherungsbeitrag страховой взнос, сумма страхования; страховая премия4) сокр от Versicherungsgesellschaft страховое общество, страховая компания -
18 Zusicherung
-
19 Versicherung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Versicherung
-
20 Zusicherung
f =, -enзаверение, уверение; гарантияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Zusicherung
См. также в других словарях:
уверение — гарантия, заверение; уверенность, убеждение; утверждение, удостоверение Словарь русских синонимов. уверение заверение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УВЕРЕНИЕ — УВЕРЕНИЕ, уверения, ср. (книжн.). Заявление, уверяющее в чем нибудь. «Уж я не верю увереньям, уж я не верую в любовь.» Баратынский. Примите уверение в моем совершенном уважении (формула заключения офиц. письма). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
уверение — УВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого (что) в чём. То же, что убедить (в 1 знач.). У. в своей правоте. Смею вас у. (заверяю вас). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уверение — принять уверение • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Уверение Фомы (Караваджо) — … Википедия
Уверение — ср. 1. процесс действия по гл. уверять 2. Результат такого действия; заверение в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уверение — уверение, уверения, уверения, уверений, уверению, уверениям, уверение, уверения, уверением, уверениями, уверении, уверениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
уверение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. приведение в веру, восприятие веры … Словарь церковнославянского языка
уверение — увер ение, я … Русский орфографический словарь
уверение — (2 с), Пр. об увере/нии; мн. увере/ния, Р. увере/ний … Орфографический словарь русского языка
уверение — Syn: гарантия, заверение; уверенность, убеждение … Тезаурус русской деловой лексики