-
1 застраховаться
-
2 застраховаться
sich versichern ( от чего-либо - gegen); перен. sich (ab) sichern ( от чего-либо - gegen, vor D) -
3 sich versichern
мест.1) общ. обеспечить себя (чем-л.), (G) взять под стражу (кого-л.), убедиться, что... (Versichern Sie sich, dass....), удостовериться, что..., заручиться (чем-л.), (gegen A) застраховаться (от чего-л.)2) юр. обеспечить себя, страховаться3) бизн. застраховаться -
4 versichern
1. vter versicherte mich seiner ( mir seine) Ergebenheit — он заверил меня в своей преданностиich versich(e)re dir ( dich), daß... — уверяю тебя, что...etw. hoch und teuer versichern — клятвенно заверять в чём-л.2) ( gegen A) страховать (кого-л., что-л. от чего-л.)sein Haus mit 5000 Mark versichern — застраховать дом на сумму в 5000 марок2. (sich)1) ( gegen A) застраховаться (от чего-л.)2) (G) заручиться, обеспечить себя (чем-л.)3) (G) взять под стражу (кого-л.) -
5 Versicherung
f =, -en1) уверение (G в чём-л.)eine Versicherung geben ( abgeben) — заверятьdie Versicherung läuft bis... — договор о страховании действителен ( имеет силу) по ( до)...4) см. Versicherungsbetrag -
6 sich absichern
мест.фин. (z.b. gegen Kursverluste) застраховаться -
7 eine Versicherung abschließen
1. кол.числ. 2. предл.страх. оформить страховку3. прил. 4. гл.1) экон. заключить договор страхования, застраховаться2) внеш.торг. заключать договор страхованияУниверсальный немецко-русский словарь > eine Versicherung abschließen
-
8 versichern
1. vt1) (j-m) уверять, заверять (в чём-л кого-л)etw. hoch und héílig versíchern — клятвенно заверять в чём-л
Ich versíchere dir, sie spricht die Wáhrheit. — Уверяю тебя, она говорит правду.
2) высок вверять, обещать (кому-л что-л)3) (gegen A) страховать (кого-л, что-л от чего-л)2. sich versíchern1) (G) заручиться (чем-л)2) высок устарев завладеть (кем-л, чем-л)3) (gegen A) застраховаться (от чего-л) -
9 versichern
1. vt1) ( j-m) уверять, заверять (в чём-л. кого-л)2) (gegen A) страховать (кого/что-л. от чего-л.)2.употр. в сочетанияхsich versichern — 1) (gegen A) застраховаться (от чего-л.) 2) G заручиться (чем-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > versichern
См. также в других словарях:
застраховаться — избежать, подстраховаться, обезопаситься, предохраниться, защититься, избегнуть, уберечься, спастись, оберечься, избавиться, уцелеть Словарь русских синонимов. застраховаться см. спастись 2 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ЗАСТРАХОВАТЬСЯ — ЗАСТРАХОВАТЬСЯ, застрахуюсь, застрахуешься, совер. (к застраховываться). возвр. к застраховать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
застраховаться — ЗАСТРАХОВАТЬ(СЯ) см. страховать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застраховаться — страхуюсь, страхуешься; св. (нсв. также страховаться). (от чего). 1. Застраховать себя, своё имущество. З. от пожара, от несчастного случая. Вы не забыли застраховаться? 2. Предохранить, обезопасить себя от чего л. З. от непредвиденных… … Энциклопедический словарь
застраховаться — страху/юсь, страху/ешься; св. (нсв., также, страхова/ться) см. тж. застраховываться от чего 1) Застраховать себя, своё имущество. Застрахова/ться от пожара, от несчастного случая. Вы не забыли застраховаться? 2) Предохранить … Словарь многих выражений
Застраховаться — сов. неперех. см. застраховываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застраховаться — застраховаться, застрахуюсь, застрахуемся, застрахуешься, застрахуетесь, застрахуется, застрахуются, застрахуясь, застраховался, застраховалась, застраховалось, застраховались, застрахуйся, застрахуйтесь, застраховавшийся, застраховавшаяся,… … Формы слов
застраховаться — погибнуть … Словарь антонимов
застраховаться — застрахов аться, рах уюсь, рах уется … Русский орфографический словарь
застраховаться — (I), застраху/ю(сь), ху/ешь(ся), ху/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
застраховаться — Syn: см. спастись, см. уберечься, см. уцелеть … Тезаурус русской деловой лексики
