-
121 carico
1. (pl - chi); m1) погрузка, загрузка2) груз3) тех. нагрузкаcarico utile — 1) полезный груз 2) полезная нагрузка 3) грузоподъёмность4) гидр. напор5) перен. бремя, забота; ответственностьfare carico a qd di qc — возложить ответственность за что-либо на кого-либоfarsi carico di... — переживать, болеть за...non darsi carico di... — не заботиться о..., не обращать внимания на...; пренебрегатьa carico di qd — 1) (направленный) против кого-либо 2) за счёт кого-либоessere / vivere a carico di qd — быть на чьём-либо иждивенииtornare a carico di qd — лечь бременем на кого-либо; обернуться во вред / в ущерб кому-либоsegnare a carico di qd — записывать на счёт кого-либоprendere in carico — принять (новые поступления, товар)6) обвинениеtestimone a carico — свидетель обвинения2. (pl - chi); agg1) нагруженныйcarico come un ciuco — навьюченный, как осёл / мул2) эл., воен. заряженный; тех. взведённый, заведённый (о часах, игрушке)3) перен. обременённыйcarico di figlioli — обременённый семьёй / многочисленным потомствомcarico di pensieri — озабоченный / обременённый мыслямиcarico di gloria / di onori — увенчанный славой, (досто) славный уст.4) жив. насыщенный5) крепкий ( о напитках)caffè / tè carico — крепкий кофе / чай•Syn:aggravato, caricato, перен. teso; fardello, peso, gravame, перен. obbligo, impegno, incarico, briga; accusa, imputazioneAnt:••tempo / cielo carico — пасмурная погода / небо, покрытое тучами -
122 coronato
aggувенчанный короной, коронованный -
123 diademato
-
124 incoronato
-
125 laureato
-
126 carico
càrico (pl -chi) 1. m 1) погрузка, загрузка 2) груз nave da carico -- транспортное судно polizza di carico -- накладная, коносамент 3) tecn нагрузка carico utile а) полезный груз б) полезная нагрузка в) грузоподъемность carico critico-- критическая <предельная, пиковая> нагрузка carico ammissibile -- допустимая нагрузка carico di esercizio -- рабочая нагрузка prova di carico med -- нагрузочная проба a pieno carico -- с полной нагрузкой 4) idr напор 5) fig бремя, забота; ответственность carico di coscienza -- совесть, угрызение совести fare carico a qd di qc -- возложить ответственность за что-л на кого-л darsi carico di... -- брать на себя ответственность за (+ A) farsi carico di... -- переживать, болеть (за + A) non darsi carico di... -- не заботиться о (+ P), не обращать внимания на (+ A); пренебрегать (+ S) a carico di qd а) (направленный) против кого-л б) за счет кого-л essere a carico di qd -- быть на чьем-л иждивении persone a carico, viventi a carico, carichi di famiglia -- иждивенцы tornare a carico di qd -- лечь бременем на кого-л; обернуться во вред <в ущерб> кому-л segnare a carico di qd -- записывать на счет кого-л le spese a carico del committente -- расходы за счет заказчика prendere in carico -- принять( новые поступления, товар) 6) обвинение testimone a carico -- свидетель обвинения circostanze a carico -- уличающие обстоятельства 2. agg 1) нагруженный carico come un ciuco -- навьюченный, как осел <мул> una donna tutta carica di gingilli -- женщина, вся увешанная побрякушками 2) el, mil заряженный; tecn взведенный, заведенный( о часах, игрушке) 3) fig обремененный carico di figlioli -- обремененный семьей <многочисленным потомством> carico di pensieri -- озабоченный <обремененный> мыслями carico di gloria -- увенчанный славой, (досто) славный( уст) 4) pitt насыщенный 5) крепкий( о напитках) caffè carico -- крепкий кофе tempo carico -- пасмурная погода -
127 coronato
coronato agg увенчанный короной, коронованный -
128 diademato
diademato agg lett увенчанный (диадемой)
См. также в других словарях:
увенчанный — завершенный, законченный Словарь русских синонимов. увенчанный прил., кол во синонимов: 2 • завершенный (26) • … Словарь синонимов
УВЕНЧАННЫЙ — УВЕНЧАННЫЙ, увенчанная, увенчанное; увенчан, увенчана, увенчано. прич. страд. прош. вр. от увенчать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увенчанный славой — знаменитый, именитый, прославленный, легендарный, увенчанный лаврами, славный, достославный, известный Словарь русских синонимов. увенчанный славой прил., кол во синонимов: 8 • достославный (13) … Словарь синонимов
увенчанный лаврами — прил., кол во синонимов: 8 • достославный (13) • знаменитый (45) • известный (63) … Словарь синонимов
увенчанный листонос — karūnuotasis balnanosis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Hipposideros coronatus rus. увенчанный листонос ryšiai: platesnis terminas – balnanosiai … Žinduolių pavadinimų žodynas
Увенчанный — I прил. из прич. по гл. увенчать I, увенчивать I II прил. из прич. по гл. увенчать II, увенчивать II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увенчанный — ув енчанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
увенчанный — прич.; кр.ф. уве/нчан, уве/нчана, чано, ча ны … Орфографический словарь русского языка
увенчанный — у/венч/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Увенчанный венчик — (corolla coronata) в ботан. терминологии венчик с венцом (corona) или привенчиком (paracorolla). Привенчиком называются выросты, отходящие от верхней поверхности венчика на границе отгиба и трубки в виде волосков или различных отростков, напр. у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Звездовик увенчанный — Geastrum coronatum Pers см. также Род звездовик, земляная звезда, геаструм Geastrum Pers. Звездовик увенчанный [330] G. coronatum Pers. Плодовое тело в молодом возрасте шаровидное. Экзоперидий кожистый, гладкий, при созревании раскалывается на 7… … Грибы России. Справочник