-
1 briga
briga f 1) забота, беспокойство; неприятность dar brighe -- причинять заботы, доставлять беспокойство pigliarsiuna briga, darsi briga di... -- заботиться <хлопотать, стараться> о...; взвалить на себя обузу 2) ссора cercare briga -- искать повода для ссоры attaccare brighe -- затевать ссоры -
2 briga
briga f́ 1) забота, беспокойство; неприятность dar brighe — причинять заботы, доставлять беспокойство pigliarsiuna briga, darsi briga di … — заботиться <хлопотать, стараться> о …; взвалить на себя обузу 2) ссора cercare briga — искать повода для ссоры attaccare brighe — затевать ссоры -
3 briga
brigabriga ['bri:ga] <- ghe>sostantivo Feminin1 (noia) Mühe Feminin, Unannehmlichkeit Feminin; prendersi la briga di fare qualcosa sich die Mühe machen etwas zu tun2 (lite) Streit Maskulin; attaccar briga con qualcuno mit jemandem Streit anfangenDizionario italiano-tedesco > briga
4 briga
briga s.f. 1. ennui m., tracas m. 2. ( lite) querelle: attaccare briga chercher querelle, chercher noise.5 Briga
6 briga
briga | brigass. f. lucha, pugna, disputa, pelea, riña, pendencia, bronca.7 briga
f (pl -ghe): darsi la briga di fare qualcosa take the trouble to do somethingattaccar briga con qualcuno pick a quarrel with s.o.* * *briga s.f.1 (bit of) trouble, bother, care, difficulty: prendersi, darsi la briga di fare qlco., to take the trouble to do sthg.2 ( lite) quarrel: attaccar briga con qlcu., to pick a quarrel with s.o.* * *1) (seccatura)darsi o prendersi la briga di fare qcs. — to take the trouble to do sth
2) (lite)attaccare briga con qcn. — to pick a quarrel o fight with sb. ( per over)
* * *brigapl. - ghe /'briga, ge/sostantivo f.1 (seccatura) darsi o prendersi la briga di fare qcs. to take the trouble to do sth.8 briga
bri.ga[br‘igə] sf lutte, combat, dispute, querelle. assunto de briga sujet de dispute. briga de namorados dispute d’amoureux. incitar, levar à briga inciter, pousser à la dispute. pessoa que gosta, que procura briga personne qui aime, qui provoque la dispute. procurar briga chercher la dispute. ter uma briga com alguém se disputer avec quelqu’un.* * *[`briga]Substantivo feminino bagarre féminin* * *nome femininoluttedispute9 briga sf
['briɡa] briga (-ghe)1) (cura, fastidio) bother, troubledarsi o prendersi la briga di fare qc — to take the trouble to do sth
2)attaccar briga — to start a quarrel10 briga
sf ['briɡa] briga (-ghe)1) (cura, fastidio) bother, troubledarsi o prendersi la briga di fare qc — to take the trouble to do sth
2)attaccar briga — to start a quarrel11 briga
f1) забота, беспокойство; неприятностьdar brighe — причинять заботы, доставлять беспокойствоpigliarsi / prendersi una briga, darsi briga di... — заботиться / хлопотать / стараться о...; взвалить на себя обузу2) ссораcercare briga — искать повода для ссорыattaccar brighe — затевать ссоры•Syn:12 briga
ж.1) трудное дело, забота, беспокойство, головная боль2) ссора* * *сущ.общ. ссора, забота, неприятность, беспокойство:13 briga
f.prendersi la briga di — позаботиться о том, чтобы... (взяться + inf.)
14 BRIGA
15 briga
забота, старание, попечение (о чём)to mi je deveta briga - это меня не касается, меня это нисколько не трогает16 briga
worry, trouble, baš me briga! who cares!, bez brige carefree* * *• bother• care• disquiet• trouble• worry• heed• hassle• concern• concerns• attention• anxiety• nurturance• regard17 brìga
f 1) грижа, безпокойство: prendersi la brìga правя си труда; 2) кавга, сплетня: attaccar brighe скарвам се.18 briga
19 briga
сущ.мор. бриг20 briga
См. также в других словарях:
briga — brȉga ž <D L brȉzi, G mn brȋgā> DEFINICIJA 1. a. osjećaj uznemirenosti zbog koga ili zbog čega [to mi stvara brigu] b. misao usmjerena na to da se izvrši kakva zamisao [voditi brigu (o čemu); dati se u brigu, ekspr. zabrinuti se] 2. meton.… … Hrvatski jezični portal
briga — s.f. [etimo incerto]. 1. [affare molesto e noioso, faccenda intricata e sim.] ▶◀ bega, fastidio, grana, grattacapo, impiccio, molestia, noia, preoccupazione, problema, (fam.) rogna, (pop.) rottura di scatole, seccatura. ● Espressioni: cacciarsi… … Enciclopedia Italiana
Briga — can refer to: *Brig, Switzerland Swiss city in the Brig district of the Canton of Valais *Briga Alta Italian community in the Province of Cuneo *Briga Novarese Italian community in the Province of Novara *La Brigue French community in the Alpes… … Wikipedia
Briga [2] — Briga (Briga di Sospello, Briga di Nizza). Marktflecken im Amte Tenda der sardinischen Provinz Nizza am Livenza; Bienenzucht, Handel mit Wachs, Honig u. Vieh; 3700 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Briga [1] — Briga (Brica), celtisch, so v.w. Brücke, daher mehrere Namen gallischer u. hispanischer Städte, z.B. Sego , Cotebriga etc … Pierer's Universal-Lexikon
Briga — Briga, Brigga Kurzform von → Brigitte (Bedeutung: die Erhabene) … Deutsch namen
briga — s. f. 1. Disputa acompanhada de vias de fato de parte a parte. 2. Luta, desavença … Dicionário da Língua Portuguesa
briga — brì·ga s.f. CO 1a. impegno o questione o problema che risulta particolarmente fastidioso e molesto: evitare tutte le brighe | darsi, prendersi la briga di fare qcs., assumere l impegno di fare qcs. di fastidioso; prendersi, darsi briga di qcs.,… … Dizionario italiano
bríga — e ž (ȋ) raba peša skrb: učenje naj bo tvoja edina briga; pozabiti brige in težave / vse gospodarstvo ima sam na brigi ∙ star. briga me je zanj! briga me (on)! ekspr. šola mu je deveta, zadnja briga prav nič se ne zmeni zanjo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Briga — Der Name Briga bezeichnet: den italienischen Namen des Ortes Brig (Gemeinde Brig Glis) im Kanton Wallis, Schweiz eine Gemeinde in der Provinz Cuneo, Region Piemont, Italien; siehe Briga Alta eine Gemeinde in der Provinz Novara, Region Piemont,… … Deutsch Wikipedia
Briga, S. — S. Briga (Brigida), (9. März), eine Jungfrau, die Tochter eines Congallus, die eine »Mutter der Mägde Christi« in der Provinz Leinster (Lagenia) genannt wird … Vollständiges Heiligen-Lexikon