-
61 release letter
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: уведомительное письмо (письмо, направляемое ведущим андеррайтером другим членам синдиката, в котором он извещает их об окончательных условиях предложения) -
62 lettre d'avis
-
63 lettre de notification
сущ.бизн. письмо-уведомление, уведомительное письмоФранцузско-русский универсальный словарь > lettre de notification
-
64 lettera di avviso
сущ.1) экон. письмо-уведомление, уведомительное письмо2) фин. авизо, извещение (грузополучателю) о прибытии груза -
65 letter of advice
информационное письмо; уведомительное письмо, авизо -
66 оригинал письма
деловой стиль; стиль делового письма — business letter style
в письме говорится — the letter says, it says in the letter
уведомительное письмо; извещение; авизо — letter of advice
-
67 Meldungsbrief
-
68 faire-part
m invar -
69 part
I ffaire quatre parts d'un gâteau — разделить пирог на четыре частиdiviser en parts — делить на частиpart virile юр. — доля в неделимом наследстве, идеальная доляpart du lion, part léonine — львиная доляêtre de part avec qn — быть с кем-либо в долеêtre [naviguer] à la part мор. — получать свою долю прибыли ( об экипаже судна)payer sa part — уплатить, внести свой пай, свою долюfaire sa part à qn — давать кому-либо причитающееся••avoir part à qch — участвовать в чём-либо; содействовать чему-либоprendre part à qch — 1) принимать участие, участвовать в чём-либо 2) сочувствоватьfaire part de... — сообщать о..., уведомлять о...faire part de ses idées à... — делиться мыслями с...part à deux! разг. — давай пополам!, делим на двоих!faire la part — делить, выделять ( при дележе)faire la part belle à qn — дать лучшую часть, дать преимущество кому-либоfaire la part de... — учитывать, принимать в расчётfaire la part du feu — пожертвовать частью чего-либоne pas donner sa part aux chats разг. — не упустить своегоpour ma part — с моей стороны, что касается меняpour une grande [large] part — в значительной степени2) уст. направление, сторона (употребляется также в выражениях)d'autre part — с другой стороны; впрочем, вместе с темde part et d'autre loc adv — с той и другой стороны, с обеих сторон; по обе стороныà part loc adv — 1) отдельно; отдельный 2) исключая, за исключением; если не считать... 3) особенный, своеобразныйcas à part loc adv — особый случайmettre à part loc adv — 1) отделить; отложить в сторону; выделить 2) ком. объединить заказыprendre qn à part loc adv — отвести кого-либо в сторону ( для разговора)toute plaisanterie à part loc adv — шутки в сторону; кроме шутокà part que... loc adv разг. — кроме того, что...garder à part soi loc adv — оставить про себяde la part de loc adv loc prép — 1) по поручению, от имени, от лица 2) с чьей-либо стороныc'est de quelle part? loc adv разг. — это от кого?en bonne [en mauvaise] part loc adv — в хорошую [в дурную] сторону3)autre part — где-либо в другом местеquelque part — 1) где-то, где-либо 2) прост. кое-куда, в одно место ( пониже пояса) 3) где-то; в какой-то степениII m1) юр. новорождённый ребёнокsuppression de part — сокрытие ребёнка (отказ от регистрации его рождения, уничтожение документов о его рождении)substitution de part — подмена новорождённого ребёнкаconfusion de part — сомнение в отцовстве2) роды ( у животных) -
70 aviso
m1) сообщение, извещение, уведомление2) предупреждение, напоминание; советsin previo aviso — без предупреждения, вдруг3) осторожность, осмотрительностьestar (andar) sobre (el) aviso — быть бдительным; быть настороже4) Ам. объявление ( в газете)5) воен. оповещение6) фин. авизо7) мор. авизо; вестовое (посыльное) судно8) арго сутенёр -
71 avviso
I m1) сообщение, извещение, уведомление2) предупреждение, совет; указание, напоминание; намёк3) осторожность, бдительностьstare sull'avviso — быть настороже4) книжн. мнениеcambiare d'avviso — передумать, изменить мнениеsono d'avviso che..., a mio avviso... — по моему мнению...; на мой взгляд...mi è d'avviso... — я нахожу, мне кажется...5) объявление; афиша6) ком. авизо•II m мор.авизо, вестовое судно -
72 avviso
avviso I m 1) сообщение, извещение, уведомление dare avviso -- сообщить, известить per avviso -- к сведению 2) предупреждение, совет; указание, напоминание; намек dare l'avviso -- предупредить, предостеречь; намекнуть 3) осторожность, бдительность stare sull'avviso -- быть настороже 4) lett мнение essere d'avviso -- считать, полагать cambiare d'avviso -- передумать, изменить мнение sono d'avviso che..., a mio avviso... -- по моему мнению...; на мой взгляд... mi Х d'avviso... -- я нахожу, мне кажется... 5) объявление; афиша 6) comm авизо lettera d'avviso -- уведомительное письмо avviso II m mar авизо, вестовое судно -
73 avviso
avviś o I m 1) сообщение, извещение, уведомление dare avviso — сообщить, известить per avviso — к сведению 2) предупреждение, совет; указание, напоминание; намёк dare l'avviso — предупредить, предостеречь; намекнуть 3) осторожность, бдительность stare sull'avviso — быть настороже 4) lett мнение essere d'avviso — считать, полагать cambiare d'avviso — передумать, изменить мнение sono d'avviso che …, a mio avviso … — по моему мнению …; на мой взгляд … mi è d'avviso … — я нахожу, мне кажется … 5) объявление; афиша 6) comm авизо lettera d'avviso — уведомительное письмо avviś o II m mar авизо, вестовое судно -
74 allocation letter
2) Биржевой термин: уведомительное письмо3) Банковское дело: уведомление подписчика о выделенных ему ценных бумагах -
75 Anzeige
сущ.1) общ. донос, жалоба, извещение, объявление (в газете и т.п.), уведомление (напр. о смерти, браке и т. п.), (печатное) извещение (напр., о смерти, браке), сообщение (о правонарушении), показатель, заявление, объявление (б. ч. в газете)2) комп. сигнализация (ñì. Darstellung), система отображения4) устар. весть, признак, примета5) воен. отметка6) тех. изображение, индикация, объявление в газете, отображение, показание прибора, указание, отсчёт (измерительного прибора), индикатор, показание (прибора)7) юр. нота, повестка, сообщение о правонарушении, уведомительное письмо, сообщение о совершении преступления8) экон. авизо, нотификация, (рекламное) объявление (в газете)9) лингв. заметка10) фин. проспект11) артил. отсчёт (измерительного инструмента)12) радио. обнаружение13) электр. отображаемое значение, показание (напр. прибора), табло14) выч. регистрация, считывание, дисплей (ñì. Sichtgerät)15) патент. предупреждение16) бизн. объявление (в газете)17) микроэл. индикаторная панель, устройство отображения18) судостр. сигнал -
76 Avis
сущ.1) юр. уведомительное письмо, авизо (Benachrichtigung des Inhabers an seine vorhergehenden Indossanten bzw. Aussteller über die Protesterhebung), авизо (schriftliche Ankündigung über Versand od. Ankunft)2) экон. извещение, уведомление (авизо о занесении суммы на счёт), (ï) авизо3) фин. уведомление о платеже4) бизн. (n) авизо5) внеш.торг. авизо -
77 Benachrichtigung
сущ.1) общ. извещение, повестка, уведомление, осведомление2) юр. напоминание, нота, оповещение, повестка (schriftliche), предупреждение (rechtzeitige), сообщение, уведомительное письмо (schriftliche)3) экон. авизовка, нотификация (уведомление об опротестовании векселя)4) лингв. предупреждение5) электр. информация -
78 Meldungsbrief
сущ.общ. письменное уведомление, уведомительное письмо -
79 schriftliche Benachrichtigung
прил.1) фин. передача без (письменного) уведомления, уведомительное письмо2) внеш.торг. письменное уведомлениеУниверсальный немецко-русский словарь > schriftliche Benachrichtigung
-
80 schriftliche Mitteilung
Универсальный немецко-русский словарь > schriftliche Mitteilung
См. также в других словарях:
уведомительное письмо — см. авиз … Справочный коммерческий словарь
письмо — Написанный текст, посылаемый кому нибудь; официальный документ. О размере письма, логичности изложения; об интересном, скучном и т. п. письме. Абсурдное, безалаберное, бесполезное, беспомощное, бессвязное, бессистемное, бестолковое, большое,… … Словарь эпитетов
АВИЗО — (от ит. adviso (avviso) извещение, уведомление) 1) уведомление, уведомительное письмо, отправляемое трассантом лицу, назначаемому им плательщиком по выставленному им векселю переводному. В А. указывается, в расчете на какое основание трассант… … Энциклопедия юриста
Паспорт гражданина Армении — … Википедия
АВИЗО — (ит. avviso) 1) официальное письменное извещение об изменении во взаимных расчетах, посылаемое одним контрагентом другому. Сообщение об исполнении какого либо поручения; письмо, в котором отправитель товаров сообщает получателю, что на его имя… … Юридический словарь
УВЕДАТЬ — о чем, уведати церк. сведать, проведать, узнать или услышать, известиться, дознаться. Я уведал, до меня дошли вести, б.ч. о скрываемом. ся, быть дознану. Уведанье, уведение ср. действие и ·сост. по гл. Уведомлять, уведомить кого о чем, известить … Толковый словарь Даля
Правила НХЛ — Содержание 1 Изменения перед сезоном 2005/2006 1.1 Изменения разметки площадки 1.2 … Википедия
АВИЗО — (ит. aviso, фр. avis уведомление). 1) легкое военное судно, служащее для посылок. 2) небольшое почтовое судно или яхта для передачи известий о ходе коммерческих дел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
авизо — (ит. avviso) 1) официальное письменное извещение об изменении во взаимных расчетах, посылаемое одним контрагентом другому. Сообщение об исполнении какого либо поручения; письмо, в котором отправитель товаров сообщает получателю, что на его имя… … Большой юридический словарь
уведоми́тельный — ая, ое. Содержающий в себе уведомление. Уведомительная бумага. Уведомительное письмо … Малый академический словарь
УВЕДОМИТЕЛЬНЫЙ — УВЕДОМИТЕЛЬНЫЙ, увидомительная, увидомительное (офиц.). Такой, который уведомляет, извещает о чем нибудь. Уведомительное письмо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова