-
1 убыль
-
2 merma
-
3 bajar
гл.1) общ. (вниз) сойти, (высадиться) выгружаться (con carga), (заставить опуститься) осадить, (заставить опуститься) осаждать, (заставить опуститься) осаживать, (о воде) сбыть, (отвезти вниз) свезти, (переместить вниз, ниже, опустить) спустить, (переписать вниз) снести, (пойти на убыль) спасть, (помочь сойти вниз) свести, (помочь сойти, спуститься) ссадить ссаживать, (сверху) съехать, (спуститься) слезать, (спуститься) слезть, (спуститься) сбегать (corriendo), (спуститься) сбежать (corriendo), (спуститься) слазить (subiendo después), (течь вниз) стекать (el rìo, etc.), (уменьшаясь, исчезать) сникать, (уменьшаясь, исчезать) сникнуть,приспустить, блёкнуть, высадиться, высаживаться, гнуть, идти вниз, идти на убыль, нависать, нависнуть, нагибать, наклонить, обмелеть, опускать, опускаться, опустить, опуститься, опуститься (спуститься) вниз, ослабевать, отчислять, понижать, понижаться, понизить, понизиться, поникать, поникнуть, принижать, приспускать, сбавлять (цену) уменьшать, снизить, снизиться, спадать, сползти, спускать, спускаться, спускаться ниже, спуститься, сходить, убывать, уменьшаться, упасть, соскочить (de un salto), спрыгивать (de un salto), спрыгнуть (de un salto), полезть (вниз), умалять (достоинство), выйти (из вагона и т. п.), выходить (из вагона и т. п.), убыть (о воде; о силах и т. п.), выцветать (о красках), мелеть (понижаться в уровне), спускать (приказ для обнародования), ослаблять (напряжение) смягчать (требования), сбавить (уменьшить), выходить из автомашины, выходить из автомобиля, скачать, бледнеть, вычитать, наклонять, отдавать, падать, снижать, сносить вниз опускать, сходить вниз, унижать
2) разг. (выйти на остановке) слазить, (выйти на остановке) слезать, (выйти на остановке) слезть, (привернуть - фитиль и т. п.) прикрутить, (привернуть - фитиль и т. п.) прикручивать, (уступать в цене)(re) скидывать, (уступать в цене)(re) скинуть, сплывать (agua abajo), сплыть (agua abajo)3) книжн. (о чувстве, состоянии) снизойти, низойти (тж. перен.)4) прост. ужать (en cantidad, etc.)5) возвыш. нисходить -
4 menguante
-
5 achicadura
-
6 achicamiento
-
7 bajada
f1) снижение; опускание; оседаниеbajada suave — пологий спускbajada abrupta (escarpada) — крутой спуск3) (тж bajada de aguas, pluvial) водосточная труба••ir de bajada — идти на убыль -
8 decrecencia
-
9 decrecer
-
10 disminución
-
11 remisión
f1) отправка, отсылка, отправление2) извинение, прощение3) освобождение (от обязанности, вины); пощада, снисхождение4) ссылка, отсылка ( в тексте)5) отсрочка, откладывание6) ослабление, уменьшение, убыль, спад7) мед. ремиссия -
12 спасть
(3 ед. спадёт) сов.2) ( пойти на убыль) bajar vi; disminuir (непр.) vi ( уменьшиться)жара́ спа́ла — el calor ha disminuídoве́тер спал — el viento ha decaído••у него́ пелена́ спа́ла с глаз — se le cayó la venda de los ojos -
13 deterioro m natural
-
14 mengua
-
15 merma natural
-
16 achicadura
сущ.общ. убыль, выкачивание (воды), вычерпывание, уменьшение -
17 causar la merma
гл.экон. вызывать убыль -
18 decrecimiento
-
19 decremento
сущ.тех. демпфирование, затухание, убыль, уменьшение, декремент, успокоение -
20 decrementó
сущ.1) общ. падение, убыль, уменьшение2) экон. снижение, сокращение, спад
См. также в других словарях:
убыль — убыль, и … Русский орфографический словарь
убыль — См. потеря, уменьшение идти на убыль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. убыль потеря, уменьшение; убывание, спад, утечка, ущерб, убыток; невыгода, убавка, падение,… … Словарь синонимов
УБЫЛЬ — УБЫЛЬ, убыли, мн. нет, жен. То, что убыло; уменьшение, убавление. Пополнение убыли в войсках. « После поражения декабрьского восстания (1905 г.) начался поворот к постепенному отступлению революции. Подъем революции сменился ее постепенной убылью … Толковый словарь Ушакова
Убыль — естественная потеря веса при хранении и транспортировке груза как следствие особых свойств груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УБЫЛЬ — УБЫЛЬ, и, жен. 1. Уменьшение чего н. (в количестве, величине, уровне). У. воды в реке. Жара идёт на у. (спадает). 2. Убывшее количество кого чего н. Пополнение убыли в рабочей силе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убыль — Уменьшение чего либо в количестве, величине, уровне; убывшее количество. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
убыль — • колоссальный убыль … Словарь русской идиоматики
убыль — УБЫЛЬ, и, ж Количество, свидетельствующее об уменьшении чего л.; Син.: ущерб; Ант.: прибыль. Убыль поголовья скота … Толковый словарь русских существительных
убыль естественная — Уменьшение количества (веса, объема) товарно материальных ценностей при их хранении в результате усушки, распыла, испарения и т. д. Для определения естественной убыли применяют установленные нормы в процентах, в которых обычно учтены фактические… … Справочник технического переводчика
УБЫЛЬ ЕСТЕСТВЕННАЯ — ЕСТЕСТВЕННАЯ УБЫЛЬ … Юридическая энциклопедия
УБЫЛЬ ГРУЗА — естественная потеря в весе груза вследствие усушки, раструски, распыления и других причин. Для грузов, перевозимых по ж. д., нормы естественной убыли веса грузов установлены правительством. Ж. д. не отвечает за недостачу груза в пределах… … Технический железнодорожный словарь