-
1 ley
I fзако́на) зако́нность; пра́воley escrita, positiva — пи́саный зако́н
ley marcial — зако́ны вое́нного вре́мени
ley natural — непи́саный зако́н
con todas las de la ley — разг по всем пра́вилам
conforme a la ley; según (es de) ley — по, согла́сно зако́ну
fuera de la ley — вне зако́на
ser de ley разг: es de ley que + Subj — поло́жено, на́до + инф, чтобы...
б) нормати́вный актley de bases — осно́вы законода́тельства
ley orgánica — органи́ческий зако́н ( дополняющий Конституцию)
ley seca — сухо́й зако́н
в) закономе́рность; но́рмаley de la naturaleza — зако́н приро́ды
г) рел открове́ние; (веро)уче́ниеley antigua, de Moisés; ley mosaica — зако́н Моисе́я; иуде́йская рели́гия
ley de Dios; ley escrita — скрижа́ли зако́на; де́сять за́поведей
ley de Mahoma — зако́н Магоме́та; магомета́нство
- hecha la trampa II fley nueva — христиа́нство
про́ба ( металла)alto, bajo de ley — высо́кой, ни́зкой про́бы
de ley — име́ющий про́бу; про́бный
-
2 cantería
-
3 cardado
-
4 sillar
msillar de hoja — облицовочный камень, лицевая каменная плита2) седловина, выгиб ( в спине животного) -
5 truniento
-
6 неписаный
-
7 писаный
прил.пи́саный краса́вец разг. — adonís m, mozo hermosoговори́ть как по пи́саному разг. — hablar como un libro -
8 cardado
-
9 despeinado
-
10 labrado
1. прил.общ. паханый, тёсаный (madera, piedra), пахотный, узорчатый (о тканях)2. сущ.1) общ. возделывание2) тех. обтёска, обработка, обтесывание, выделка (напр., кож)3) экон. вспаханное поле, пашня -
11 no labrado
сущ.общ. нетёсаный (о камнях, досках) -
12 no peinado
сущ.общ. нечёсаный -
13 rastrillado
-
14 truniento
adj; Ч.1) с колю́чками ( о шерсти животных)2) нечёсаный, всклоко́ченный; с колтуна́ми ( о волосах)3) гря́зный, неопря́тный -
15 canto
I m1) пе́ние2) книжн песнопе́ние; кант3) церк гимн; хора́лcanto gregoriano, llano — грегориа́нский хора́л
4) книжн песнь, глава́ ( эпической поэмы)5) муз мелоди́ческая ли́ния; мело́дия- canto de cisne II m1) край; кро́мкаal canto — с кра́ю; на краю́
2) ребро́; граньcanto vivo — о́страя, ре́жущая грань
de canto — бо́ком, ребро́м
3) обре́з ( книги)con el, de canto dorado — с золоты́м обре́зом
4) обушо́к (ножа; сабли)5) толщина́ ( доски и т п)con el canto de x — толщино́й (в) x
6) обре́зок; обру́бок; обло́мокcanto de pan — горбу́шка (хле́ба)
7) ( округлый) ка́мень; булы́жник; валу́нcanto labrado — тёсаный ка́мень
canto rodado — кругля́ш; голы́ш; га́лька тж собир
-
16 escrito
1. p de escribir 2. adj1) пи́сьменныйexamen escrito — пи́сьменный экза́мен
2) пи́саный; запи́санный3. mderecho escrito — пи́саное пра́во
1) за́пись; на́дписьpor escrito — пи́сьменно; в пи́сьменной фо́рме офиц
2) текст: запи́ска, бума́га, сочине́ние и т п3) офиц докуме́нт; делова́я бума́га4) офиц заявле́ние -
17 cantería
-
18 cardado
-
19 sillar
m1) тёсаный камень; каменный блокsillar de hoja — облицовочный камень, лицевая каменная плита
2) седловина, выгиб ( в спине животного) -
20 truniento
См. также в других словарях:
нетёсаный и не тёсаный — нетёсаный и не тёсаный, а..., прил … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нечёсаный и не чёсаный — нечёсаный и не чёсаный, а..., прил … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ТЁСАНЫЙ — ТЁСАНЫЙ, тёсаная, тёсаное. Полученный теской. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЁСАНЫЙ — ЧЁСАНЫЙ, чёсаная, чёсаное (спец.). Подвергнутый чесанию (см. чесать во 2 и 3 знач.). Чесаный лен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕЧЁСАНЫЙ — НЕЧЁСАНЫЙ, ая, ое; ан (разг.). Растрёпанный, непричёсанный. Нечёсаная голова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЁСАНЫЙ — ТЁСАНЫЙ, ая, ое. Обработанный или изготовленный тесанием. Тёсаные доски, плиты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЁСАНЫЙ — ЧЁСАНЫЙ, ая, ое. Подвергшийся чёске. Ч. лён. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тёсаный — тёсаный, тёсаная, тёсаное, тёсаные, тёсаного, тёсаной, тёсаного, тёсаных, тёсаному, тёсаной, тёсаному, тёсаным, тёсаный, тёсаную, тёсаное, тёсаные, тёсаного, тёсаную, тёсаное, тёсаных, тёсаным, тёсаной, тёсаною, тёсаным, тёсаными, тёсаном,… … Формы слов
чёсаный — чёсаный, чёсаная, чёсаное, чёсаные, чёсаного, чёсаной, чёсаного, чёсаных, чёсаному, чёсаной, чёсаному, чёсаным, чёсаный, чёсаную, чёсаное, чёсаные, чёсаного, чёсаную, чёсаное, чёсаных, чёсаным, чёсаной, чёсаною, чёсаным, чёсаными, чёсаном,… … Формы слов
нетёсаный — ая, ое. 1) Не подвергнувшийся обработке тесанием. Нетёсаный камень. Дом из нетёсаных брёвен. 2) устар. Некультурный, невоспитанный; неотёсанный. Он мужик простой, нетёсаный … Словарь многих выражений
тёсаный — ая, ое. Обработанный или изготовленный тесанием. Тёсаный гранит. Тёсаный брус, камень. Т ая стена. Т ые плиты … Словарь многих выражений