-
41 무겁다
1. тяжёлый; весомый; важный; серьёзный2. медленный; медлительный3. низкий4. задумчивый; мрачный -
42 lök
(-kü)1.1) тяжёлый, громо́здкий2) тяжёлый на подъём, неповоро́тливый, неуклю́жий2.верблю́д (самец)lök gibi oturmak — а) развали́ться; б) навали́ться всей тя́жестью
-
43 schwerfällig
1. неповоро́тливый; неуклю́жий; громо́здкий; ein schwerer Stil тяжё́лый [тяжелове́сный] стиль;2. тяжё́лый на подъё́м; гру́зный -
44 slow to start
Общая лексика: тяжёл на подъём, тяжёлый на подъём -
45 sluggish
['slʌgɪʃ]1) Общая лексика: вялый, инертный, косный, ленивый, медленный, медлительный, неповоротливый, неподвижный, медленно срабатывающий (о приборе), нерасторопный, тяжёл на подъём, тяжёлый на подъём, мешкотный, заторможенный, медленно соображающий, неторопливый, пассивный, притуплённый (о восприятии)2) Морской термин: с застоем (о компасе)3) Сельское хозяйство: вялый (о шаге лошади)4) Экономика: застойный, характеризующийся отсутствием экономической активности5) Автомобильный термин: медленно реагирующий6) Дипломатический термин: характеризующийся застоем, характеризующийся отсутствием ( деловой) активности7) Машиностроение: малоподвижный8) Холодильная техника: вязкий (напр. о смазке)9) Деловая лексика: застойный, характеризующийся отсутствием активности, характеризующийся отсутствием экономической активности10) Бурение: загрублённый, инерционный, малой чувствительности11) Автоматика: с замедленным движением12) Океанология: вялый (о рыбе при пониженной температуре) -
46 млявий
1) вя́лый; сла́бый, со́нный; (неяркий, бесцветный) безжи́зненный; ( непроворный) медли́тельный; (о неэнергичном, ленивом человеке) тяжёлый на подъём2) (вызывающий томление; ослабляющий) диал. томи́тельный, исто́мный; расслабля́ющий; усыпля́ющий -
47 bequem
bequem I a удо́бный, ую́тный; прия́тный, поко́йный; eine bequeme Arbeit нетру́дная [лё́гкая] рабо́та; ein bequemer Vorgesetzter нестро́гий нача́льникes sich (D) bequem machen устра́иваться поудо́бнее; перен. облегча́ть себе́ зада́чуsich (D) etw. zu bequem machen сли́шком беззабо́тно относи́ться к чему́-л.mit diesem Gehalt kann man bequem leben на э́ту зарпла́ту мо́жно неду́рно житьin diesem Wagen haben sechs Personen bequem Platz в э́том автомоби́ле мо́гут свобо́дно размести́ться шесть челове́к -
48 bequem
bequém a1. удо́бный, ую́тный; прия́тный, поко́йныйder Ort ist bequém in é iner Stú nde zu erré ichen — до э́того ме́ста мо́жно легко́ [без труда́] добра́ться за час
2. лени́вый, тяжё́лый на подъё́м, медли́тельный, ине́ртный, вя́лый -
49 엉덩이
ягодицы; седалище엉덩이가 근질근질하다 лёгкий на подъём; проворный
엉덩이가 무겁다 вялый; инертный; медленный; тяжёлый на подъём
-
50 eline ağır
а) тяжёлый на подъём; нерасторо́пный, медли́тельныйб) тяжёлая рука́ -
51 behäbig
adj1) уютный, удобный2) неторопливый; медлительный, тяжёлый на подъём3) осанистый, дородный5) уст. зажиточный -
52 bequem
1. adj••es sich (D) bequem machen — устраиваться поудобнее; перен. облегчать себе задачуsich(D) etw. zu bequem machen — слишком беззаботно относиться к чему-л.2. adv1) удобноmit diesem Gehalt kann man bequem leben — на эту зарплату можно недурно житьin diesem Wagen haben sechs Personen bequem Platz — в этом автомобиле могут свободно разместиться шесть человек2) лениво, вяло, инертно -
53 schwerblütig
adjфлегматичный, пассивный; медлительный, тяжёлый на подъём; нерешительный -
54 desserre
f уст. разг.dur à la desserre — 1) прижимистый, скупой 2) несговорчивый 3) тяжёлый на подъём -
55 détente
f1) расслабление, ослабление (пружины и т. п.)2) перен. разряд(ка), ослабление напряжённости, напряжения; облегчение; передышка, отдыхune détente est intervenue [s'est produite] — обстановка разрядиласьpermission de détente воен. — дополнительный отпуск для отдыха3) спуск куркаà double détente — 1) двуствольный 2) перен. действующий в два приёма; двоякого действия••dur à la détente — 1) прижимистый, скупой 2) несговорчивый 3) тяжёлый на подъём5) пружина боя ( в часах)6) вспышка, взрыв7) расширение, увеличение объёма; падение давления ( газа); дросселирование; физ. разлёт; такт расширения ( двигателя)8) спорт лёгкость движения ( атлета); быстрота реакции; прыгучесть; бросок; толчок; разгибание ( при поднятии тяжестей) -
56 hard to budge
Общая лексика: тяжёлый на подъём -
57 slow-starter
Общая лексика: тяжёлый на подъём -
58 stick in the mud
1) Общая лексика: завязнуть в грязи, консерватор, косный, отсталый, отсталый человек, раззява, растяпа, расхлябанный, тяжёлый на подъём, увязать в грязи, отстать от жизни2) Переносный смысл: отставать от века, отстать от века3) Автомобильный термин: застрять в грязи -
59 bequem
прил.1) общ. вяло, вялый, инертно, инертный, лениво, любящий покой, медлительный, покойный, приятный, тяжёлый на подъём, удобно, уютный, ленивый, удобный2) диал. ловкий, работящий, усердный3) стр. комфортабельный -
60 tungbedt
adjдиал. тяжёлый на подъём
См. также в других словарях:
тяжёлый на подъём — Тяжёлый (тяжёл) на подъём. 1) О ленивом, малоподвижном человеке, с трудом принимающимся за какое л. дело. Я, брат, стал теперь тяжёл на подъём, никуда не хожу, не езжу. 2) Об инертном, лишённом инициативы человеке. Вам за дело отвечать, а вы… … Словарь многих выражений
тяжёлый на подъём — тяжёл <тяжёлый> на подъём Разг. 1. Не любит выходить или выезжать куда либо. Лёгок <лёгкий> на подъём. С сущ. со знач. лица: пенсионер, дедушка, брат… тяжел на подъем. В моих жилах течет ленивая… кровь, я тяжел на подъем и не люблю… … Учебный фразеологический словарь
тяжёл на подъём — тяжёл <тяжёлый> на подъём Разг. 1. Не любит выходить или выезжать куда либо. Лёгок <лёгкий> на подъём. С сущ. со знач. лица: пенсионер, дедушка, брат… тяжел на подъем. В моих жилах течет ленивая… кровь, я тяжел на подъем и не люблю… … Учебный фразеологический словарь
Тяжёл на подъём — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тяжёлый — ая, ое; жёл, жела/, жело/; тяжеле/е; тяжелейший см. тж. тяжело 1) а) Имеющий большой вес, с грузом большого веса (противоп.: лёгкий) Тяжёлый камень. Тяжёлый чемодан. Тяжёлый груз. Т … Словарь многих выражений
тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… … Толковый словарь Дмитриева
ТЯЖЁЛЫЙ — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. 1. Имеющий большой вес, отягощающий. Т. груз. Т. чемодан. Тяжело (нареч.) нагруженный автомобиль. Тяжёлая пища (перен.: трудно перевариваемая). Тяжёлое топливо (нефть, керосин, мазут; спец.). Тяжёлая рука у кого н.… … Толковый словарь Ожегова
тяжёлый подъёмный крюк — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snag hook … Справочник технического переводчика
подъём — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подъёма, чему? подъёму, (вижу) что? подъём, чем? подъёмом, о чём? о подъёме; мн. что? подъёмы, (нет) чего? подъёмов, чему? подъёмам, (вижу) что? подъёмы, чем? подъёмами, о чём? о подъёмах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
подъём — а; м. см. тж. подъёмный 1) к поднять поднимать 2), 3), 5), 9), 11), 14) и подняться подниматься 1), 2), 4), 9), 10), 12), 16) Подъём флага … Словарь многих выражений
Тяжёлый (тяжёл) на подъём — Разг. 1. О человеке, с трудом, с неохотой отправляющемся куда л. 2. О человеке, с трудом, с неохотой принимающемся за что л. ФСРЯ, 485; БТС, 1359; ЗС 1996, 490; ДП, 493 … Большой словарь русских поговорок