Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

тяжёлая+вода

  • 1 вода

    53 (вин. п. ед. ч. воду) С ж. неод.
    1. vesi; проточная \водаа läbivoolav vesi, стоячая \водаа seisev vesi, питьевая \водаа joogivesi, сырая \водаа keetmata vesi, кипячёная \водаа keedetud vesi, пресная \водаа mage vesi, минеральная \водаа mineraalvesi, tervisvesi, непитьевая \водаа, \водаа, непригодная для питья joogikõlbmatu vesi, сточная \водаа, сточные воды reovesi, -veed, heitvesi, колодезная \водаа kaevuvesi, родниковая v ключевая \водаа allikavesi, lättevesi, жёсткая \водаа kare vesi, высокая \водаа kõrgvesi, tulvavesi, грунтовая \водаа põhjavesi, geol. pinnasevesi, святая \водаа kirikl. pühavesi, pühitsetud vesi, тяжёлая \водаа keem., füüs. raske vesi, струя \водаы veejuga, уровень \водаы veeseis, -tase, жёлтая \водаа med. roheline kae, glaukoom, бриллиант чистой \водаы puhas v ehtne briljant, идти за \водаой, kõnek. идти по воду vett tooma minema, ехать по \водае, ехать \водаой veeteed v vesitsi v vett mööda sõitma, спустить корабль на воду laeva vette laskma, в его статье много \водаы ülek. tema artikkel on päris vesine v kesine v lahja;
    2. (обычно мн. ч.) veed; вешние воды kevadveed, территориальные воды territoriaalveed, лечение водами vesiravi, поехать на воды tervisvetele sõitma; ‚
    живая \водаа folkl. eluvesi;
    десятая \водаа на киселе kõnek. viies vesi taari peal (kaugelt sugulane);
    \водаой не разольёшь v
    не разлить kõnek. (lahutamatud) nagu sukk ja saabas;
    как с гуся \водаа kõnek. nagu hane selga vesi;
    мельницу kelle veskile vett valama;
    много \водаы утекло palju vett on merre voolanud; (молчит,)
    словно \водаы в рот набрал vait nagu sukk, nagu oleks suu vett täis;
    пройти огонь и воду tulest ja veest läbi käima;
    решетом воду носить kõnek. sõelaga vett kandma;
    вывести на чистую воду kõnek. päevavalgele tooma;
    выйти сухим из \водаы kõnek. puhtalt välja tulema, terve nahaga pääsema;
    как в воду канул kõnek. kadus nagu vits vette v nagu tina tuhka; (он)
    как в воду глядел kõnek. justkui oleks selgeltnägija;
    как в воду опущенный kõnek. nagu vette kastetud, norus;
    посадить на хлеб и воду vee ja leiva peale panema; (поõoжи,)
    как две капли \водаы sarnased nagu kaks tilka vett

    Русско-эстонский новый словарь > вода

См. также в других словарях:

  • тяжёлая вода — D2O, изотопная разновидность воды, в молекулах которой атомы водорода заменены атомами дейтерия. Плотность 1,104 г/см3 (3,98°C), tпл 3,823°C, tкип 101,44°C. Соотношение в природных водах Н:D в среднем 6900:1. На организмы действует угнетающе, в… …   Энциклопедический словарь

  • Тяжёлая вода — ВОДА, Шы, вин. воду, мн. воды, вод, водам и (устар.) водам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тяжёлая вода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavy waterHW …   Справочник технического переводчика

  • Тяжёлая вода — У этого термина существуют и другие значения, см. Вода (значения). Тяжёлая вода …   Википедия

  • Тяжёлая вода —         D2O, изотопная разновидность воды, в которой лёгкий атом водорода 1H замещен его тяжёлым изотопом 2H дейтерием D. Впервые открыта в природной воде Г. Юри и Э. Ф. Осборном (США) в 1932 и выделена из неё в 1933 Г. Н. Льюисом и Р.… …   Большая советская энциклопедия

  • Тяжёлая вода — Тяжелая вода ТЯЖЁЛАЯ ВОДА, оксид дейтерия D2O; tкип 101,44°C, tпл 3,813°C. Содержится в природной воде, соотношение H:D=6900:1. Тяжелая вода замедлитель нейтронов и теплоноситель в ядерных реакторах, источник ядер дейтерия в ускорителях частиц,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • тяжёлая вода — sunkusis vanduo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heavy water vok. schweres Wasser, n; Schwerwasser, n rus. тяжёлая вода, f pranc. eau lourde, f …   Fizikos terminų žodynas

  • тяжёлая вода — sunkusis vanduo statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Deuterio oksidas (D₂O) – bespalvis skystis, kuriame vietoje paprastų vandenilio atomų yra sunkieji vandenilio izotopai – deuterio atomai. Jame lėčiau vyksta cheminės reakcijos …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • ТЯЖЁЛАЯ ВОДА — см. Вода тяжёлая …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • ТЯЖЁЛАЯ ВОДА — D2O, изотопная разновидность воды, в молекулах к рой атомы водорода заменены атомами дейтерия. Плотн. 1,104 г/см3 (3,98 оС), tпл 3,823 оС, tкип 101,44 оС. Соотношение в природных водах Н: D в среднем 6900:1. На организмы действует угнетающе, в… …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • Тяжёлая вода́ — (син. окись дейтерия) вода, в которой атомы водорода заменены атомами дейтерия; применяется в медико биологических исследованиях …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»