-
1 тяжело нагруженный
Русско-английский синонимический словарь > тяжело нагруженный
-
2 тяжело нагруженный
General subject: heavy-ladenУниверсальный русско-английский словарь > тяжело нагруженный
-
3 тяжело нагруженный
advgener. schwerbeladen -
4 тяжело нагруженный
(напр. о подшипнике) high-pressureРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > тяжело нагруженный
-
5 тяжело нагруженный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тяжело нагруженный
-
6 тяжело нагруженный контакт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжело нагруженный контакт
-
7 тяжело нагруженный подшипник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжело нагруженный подшипник
-
8 тяжело нагруженный контакт
Англо-русский словарь технических терминов > тяжело нагруженный контакт
-
9 тяжело нагруженный подшипник
Англо-русский словарь технических терминов > тяжело нагруженный подшипник
-
10 тяжело нагруженный гребной винт
Naval: heavily-loaded propellerУниверсальный русско-английский словарь > тяжело нагруженный гребной винт
-
11 тяжело нагруженный подшипник
Engineering: heavily loaded bearingУниверсальный русско-английский словарь > тяжело нагруженный подшипник
-
12 тяжело нагруженный подшипник
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > тяжело нагруженный подшипник
-
13 тяжело нагруженный контакт
Русско-английский политехнический словарь > тяжело нагруженный контакт
-
14 тяжело нагруженный подшипник
Русско-английский политехнический словарь > тяжело нагруженный подшипник
-
15 тяжело
1) lourdement, pesamment2) ( серьезно) grièvementон тяжело болен — il est gravement malade3) ( трудно) péniblementтяжело дышать — respirer péniblement ( или difficilement)4) ( грузно) pesamment5) предик. безл.мне тяжело (+ неопр.) — j'ai (de la) peine à (+ infin), il m'est difficile de (+ infin); il m'est pénible de (+ infin) (неприятно, мучительно)мне тяжело подниматься по лестнице — j'ai de la peine à monter l'escalier, il m'est difficile de monter l'escalierмне тяжело думать об этом — il m'est pénible de penser à celaмне тяжело говорить об этом — il m'en coûte d'en parlerу меня тяжело на душе — j'ai le cœur gros -
16 тяжело
[tjaželó]1) avv. pesantemente; gravemente2) avv. a stentoтяжело дышать — ansimare, avere l'affanno
3) pred. nomin.:"Больному было тяжело" (А. Герцен) — "Il malato stava molto male" (A. Herzen)
"Вам тяжело и тошно в здешнем доме" (И. Тургенев) — "Questa casa vi pesa, vi opprime" (I. Turgenev)
-
17 тяжело
I1. нареч. вазнин, гарон, сангин; тяжело нагруженный автомобиль автомобили бораш вазнин2. нареч, вазнин, бесулуқай; тяжело ступать вазнин-вазнин қадам мондан3. нареч, сахт, ҷиддӣ; он тяжело болен ӯ сахт касал аст4. в знач. сказ. безл. кому и без доп. вазнин (сангин) аст; он попробовал поднять груз - тяжело вай борро бардоштанӣ шуд, маълум шуд, ки вазнин будааст5. в знач. сказ, безл, кому душвор (мушкил) аст; ему тяжело подниматься по лестнице ба зина баромадани вай душвор аст; больному было тяжелоу аҳволи касал вазнин (бад) буд6. в знач. сказ. безл. кому гарон (ногувор) аст; мне тяжело видеть его здесь дар ин ҷо будани вай ба ман ногувор аст; у него \тяжело на душе дили вай сиёҳ астIIщеми аввали калимахои мураккаб ба маънохои «гарон», «сахт»: тяжеловесный гаронвазн; тяжелобольной бемори сахт -
18 тяжело
нар.1) pesantemente; gravementeтяжело нагруженный — molto carico / pesante2) ( с трудом) con difficoltà, a stento / malapenaбольному тяжело — il malato si sente male / è graveу меня тяжело на душе — sento un peso sul cuore; ho il cuore gonfio -
19 тяжело
нареч.1) авыртяжело ступать — авыр атлау, салмак кына атлап бару
2) ( серьёзно) авыр, каты, җитди3) в знач. сказ.; безл. кәефсез, әрнүле, тынычсызу меня тяжело на душе — йөрәгем әрни, эчем поша
-
20 тяжело
1. нареч. хьылъэу, онтэгъоутяжело нагруженный автомобиль хьылъэу ушъэгъэ автомобиль2. нареч. (грузно) онтэгъоутяжело ступать онтэгъоу теуцон3. нареч. (опасно) хьылъэу, дэеуон тяжело болен ар сымэджэ дэй, ар сымэджэ хьылъ4. безл. в знач. сказ. (трудно) къин къыщыхъоу, къехьылъэкIэуему тяжело подниматься по лестнице лъэоим дэкIоеныр ащ къин къыщэхъу, лъэоим дэкIоеныр ащ къехьылъэкIы◊ у меня на душе тяжело сыту хэкIы, сыгу къео, сыгу мэузы
См. также в других словарях:
тяжело нагруженный — тяжело нагруженный, тяжело нагруженный … Орфографический словарь-справочник
тяжело нагруженный — тяжело/ нагру/женный и тяжело/ нагружённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ЦЕРЦЕРИС БУГОРЧАТАЯ — (Cerceris tuberculata). Я долго искал случая присутствовать при работах церцерис, искал очень усердно и наконец нашел. Правда, это был не тот охотник за златками, которого прославил Дюфур, а близкий к нему вид церцерис бугорчатая. Самая… … Жизнь насекомых
гру́зный — ая, ое; зен, зна, зно, грузны и грузны. 1. Тяжеловесный, тяжелый. Заимка Громовых, что крепость: вся обнесена сплошным бревенчатым частоколом . Ворота грузные, в железных лапах. Шишков, Угрюм река. Мокнул в воде грузный пеньковый канат, толстый,… … Малый академический словарь
ИОАНН БЕЗЗЕМЕЛЬНЫЙ, король Англии — Король Англии из рода Плантагенетов, правивший в 1199 1216 гг. Сын Генриха II и Элеоноры Аквитанской. Ж.: 1) с 1189 г. Изабелла, дочь графа Вильгельма Глостерского (ум. 1217 г.); 2) с 1200 г. Изабелла Тайлефер, дочь графа Ангулемского Эймара (ум … Все монархи мира
ДОЩАНИК — (или досчаник), дощаника, муж. (обл.). Плоскодонное речное судно небольшого размера. «Дощаник, тяжело нагруженный бочками, мешками, ящиками, идет под парусом.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПОЛЗТИ — СПОЛЗТИ, сползу, сползёшь, прош. вр. сполз, сползла, совер. (к сползать). 1. Спуститься ползком. Сползти вниз. || спуститься медленно, постепенно. «Сползла с плеча его доха.» Некрасов. 2. Медленно, с трудом спуститься откуда нибудь (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
сползти — сползу, сползёшь; сполз, ла, ло; св. 1. Спуститься ползком. Червяк сполз с ветки. С. с насыпи. // Разг. Медленно, с трудом сойти, слезть, съехать и т.п. с чего л. Тяжело нагруженный воз еле сполз с горы. * Вон и бабушка с печки сползла, И кругом… … Энциклопедический словарь
сползти — сползу/, сползёшь; спо/лз, ла/, ло/; св. см. тж. сползать, сползание 1) а) Спуститься ползком. Червяк сполз с ветки. Сползти/ с насыпи. б) … Словарь многих выражений
ТЯЖЁЛЫЙ — тяжёлая, тяжёлое; тяжёл, тяжела, тяжело. 1. Имеющий большую тяжесть, большой вес. Тяжелый груз. Тяжелый чемодан. Тяжелая поклажа. Тяжелая ноша. Тяжело (нареч.) нагруженный экипаж. Борец тяжелого веса (спорт.). «В тяжелых сапогах с оторочкой.»… … Толковый словарь Ушакова
Мохаммед — основатель мохаммеданской религии. Родился, как думают, 20 апр. 571 г., в Мекке. Он был по происхождению корейшит (см.), из рода, быть может, и знатного, но крайне бедного и далеко не могущественного. Отец его Абдоллах, внук Хашима, был мелкий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона