Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

тяжело+нагруженный

  • 1 тяжело

    I
    1. нареч. вазнин, гарон, сан­гин; тяжело нагруженный автомобиль автомобили бораш вазнин
    2. нареч, вазнин, бесулуқай; тяжело ступать вазнин-вазнин қадам мондан
    3. нареч, сахт, ҷиддӣ; он тяжело болен ӯ сахт касал аст
    4. в знач. сказ. безл. кому и без доп. вазнин (сангин) аст; он попробо­вал поднять груз - тяжело вай борро бардоштанӣ шуд, маълум шуд, ки ваз­нин будааст
    5. в знач. сказ, безл, кому душвор (мушкил) аст; ему тяжело подни­маться по лестнице ба зина баромадани вай душвор аст; больному было тяжелоу аҳволи касал вазнин (бад) буд
    6. в знач. сказ. безл. кому гарон (ногувор) аст; мне тяжело видеть его здесь дар ин ҷо будани вай ба ман ногувор аст; у него \тяжело на душе дили вай сиёҳ аст
    II
    щеми аввали калимахои мураккаб ба маънохои «гарон», «сахт»: тяжеловесный гаронвазн; тяжело­больной бемори сахт

    Русско-таджикский словарь > тяжело

  • 2 грузный

    (грӯз|ен, -на, -но)
    1. (тяжёлый) вазнин, бесулуқай // (о человеке) вазнин, дамбал, тану-манд; грузная фигура одами дамбал // (о походке) вазнин-вазнин; грузные шаги қадамҳои вазнин-вазнин
    2. (тяжело нагруженный) пурбор

    Русско-таджикский словарь > грузный

См. также в других словарях:

  • тяжело нагруженный — тяжело нагруженный, тяжело нагруженный …   Орфографический словарь-справочник

  • тяжело нагруженный — тяжело/ нагру/женный и тяжело/ нагружённый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • ЦЕРЦЕРИС БУГОРЧАТАЯ — (Cerceris tuberculata). Я долго искал случая присутствовать при работах церцерис, искал очень усердно и наконец нашел. Правда, это был не тот охотник за златками, которого прославил Дюфур, а близкий к нему вид – церцерис бугорчатая. Самая… …   Жизнь насекомых

  • гру́зный — ая, ое; зен, зна, зно, грузны и грузны. 1. Тяжеловесный, тяжелый. Заимка Громовых, что крепость: вся обнесена сплошным бревенчатым частоколом . Ворота грузные, в железных лапах. Шишков, Угрюм река. Мокнул в воде грузный пеньковый канат, толстый,… …   Малый академический словарь

  • ИОАНН БЕЗЗЕМЕЛЬНЫЙ, король Англии — Король Англии из рода Плантагенетов, правивший в 1199 1216 гг. Сын Генриха II и Элеоноры Аквитанской. Ж.: 1) с 1189 г. Изабелла, дочь графа Вильгельма Глостерского (ум. 1217 г.); 2) с 1200 г. Изабелла Тайлефер, дочь графа Ангулемского Эймара (ум …   Все монархи мира

  • ДОЩАНИК — (или досчаник), дощаника, муж. (обл.). Плоскодонное речное судно небольшого размера. «Дощаник, тяжело нагруженный бочками, мешками, ящиками, идет под парусом.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СПОЛЗТИ — СПОЛЗТИ, сползу, сползёшь, прош. вр. сполз, сползла, совер. (к сползать). 1. Спуститься ползком. Сползти вниз. || спуститься медленно, постепенно. «Сползла с плеча его доха.» Некрасов. 2. Медленно, с трудом спуститься откуда нибудь (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • сползти — сползу, сползёшь; сполз, ла, ло; св. 1. Спуститься ползком. Червяк сполз с ветки. С. с насыпи. // Разг. Медленно, с трудом сойти, слезть, съехать и т.п. с чего л. Тяжело нагруженный воз еле сполз с горы. * Вон и бабушка с печки сползла, И кругом… …   Энциклопедический словарь

  • сползти — сползу/, сползёшь; спо/лз, ла/, ло/; св. см. тж. сползать, сползание 1) а) Спуститься ползком. Червяк сполз с ветки. Сползти/ с насыпи. б) …   Словарь многих выражений

  • ТЯЖЁЛЫЙ — тяжёлая, тяжёлое; тяжёл, тяжела, тяжело. 1. Имеющий большую тяжесть, большой вес. Тяжелый груз. Тяжелый чемодан. Тяжелая поклажа. Тяжелая ноша. Тяжело (нареч.) нагруженный экипаж. Борец тяжелого веса (спорт.). «В тяжелых сапогах с оторочкой.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • Мохаммед — основатель мохаммеданской религии. Родился, как думают, 20 апр. 571 г., в Мекке. Он был по происхождению корейшит (см.), из рода, быть может, и знатного, но крайне бедного и далеко не могущественного. Отец его Абдоллах, внук Хашима, был мелкий… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»