-
1 тяжелая авария
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжелая авария
-
2 тяжелая авария
-
3 тяжелая авария
1) Engineering: severe accident2) Electrical engineering: collapse -
4 тяжелая авария
adjconstruct. schwerer Unfall -
5 тяжелая авария
-
6 тяжелая авария
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > тяжелая авария
-
7 тяжелая авария
-
8 тяжелая авария
Русско-английский словарь по электроэнергетике > тяжелая авария
-
9 тяжелая авария
-
10 тяжелая авария в реакторе
Atomic energy: reactor severe accidentУниверсальный русско-английский словарь > тяжелая авария в реакторе
-
11 тяжелая авария реактора
Construction: severe reactor accidentУниверсальный русско-английский словарь > тяжелая авария реактора
-
12 авария
- авария, вызванная вводом реактивности
- авария, вызванная падением стержня
- авария, связанная с надкритичностью
- авария, учитываемая в проекте
- авария на реакторе
- авария с большими последствиями
- авария с возникновением критичности
- авария с падением регулирующего стержня
- авария с разрушением активной зоны
- авария с расплавлением активной зоны
- запроектная авария
- крайне маловероятная авария
- крупная авария
- максимально опасная возможная авария
- проектная авария
- радиационная авария
- серьезная авария
- тяжелая авария
- экстремальная авария
- ядерная аварияРусско-английский словарь по радиационной безопасности > авария
-
13 авария
ж.avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m ( несчастный случай)тяжелая ава́рия — siniestro mпотерпе́ть ава́рию — sufrir una avería (un accidente), averiarse -
14 severe accident
Большой англо-русский и русско-английский словарь > severe accident
-
15 severe accident
-
16 accident
ˈæksɪdənt сущ.
1) несчастный случай;
катастрофа;
авария to have an accident ≈ потерпеть аварию, крушение;
попасть в катастрофу to meet with an accident ≈ потерпеть аварию, крушение;
попасть в катастрофу awful, bad, dreadful, frightful, horrible, shocking accident ≈ ужасная, тяжелая авария, страшная катастрофа an accident occurs, takes place ≈ происходит несчастный случай She was involved in serious car accident last week. ≈ Она попала в серьезную автокатастрофу на прошлой неделе. automobile accident factory accident professional accident industrial accident ≈ fatal accident hit-and-run accident cerebrovascular accident cerebral accident cardiovascular accident home accident pedestrian accident hunting accident motorcar accident railway accident road accidents road traffic accidents serious accident train accident unavoidable accident
2) случай;
случайность by accident ≈ случайно, нечаянно by a lucky accident ≈ по счастливой случайности pure accident ≈ чистая случайность sheer accident ≈ чистая случайность accident measures воен. ≈ меры предупреждения случайностей We discovered it by accident. ≈ Мы обнаружили это случайно. It was by pure accident that we found the money. ≈ Мы нашли деньги по чистой случайности. It was pure accident that we met. ≈ Мы встретились по чистой случайности. The police say the killing of the young man was an accident. ≈ Полиция утверждает, что убийство молодого человека является случайностью.
3) астр.;
геол. неровность поверхности, складка
4) лог. случайное свойство ∙ accidents will happen (in the best regulated families) ≈ в семье не без урода;
скандал в благородном семейственесчастный случай;
катастрофа;
авария;
- railway * железнодорожная катастрофа;
- fatal * несчастный случай со смертельным исходом;
- industrial * несчастный случай на производстве;
- * frequency rate (американизм) коэффициент промышленного травматизма;
- * hospital травматологическая больница;
- * insurance страхование от несчастных случаев;
- * prevention техника безопасности;
предупреждение несчастных случаев;
- * preventatives техника безопасности;
- to have an * попасть в катастрофу, дорожно-транспортное происшествие;
потерпеть аварию;
- to get back without * вернуться благополучно случай, случайность;
- pure * чистая случайность;
- * measures (военное) меры предупреждения случайностей;
- by * случайно, нечаянно;
- we met by * rather than by design мы встретились скорее случайно, чем преднамеренно;
- nothing was left to * все было предусмотрено, случайностям места не осталось (логика) случайное свойство;
побочное обстоятельство (география) складка, неровность местности, рельефа ( философское) акциденция, несущественное или неглавное качество предмета > *s will happen in the best regulated families всякое бывает;
скандал в благородном семействеaccident авария ~ катастрофа ~ астр., геол. неровность поверхности, складка ~ несчастный случай;
катастрофа;
авария;
to meet with an accident потерпеть аварию, крушение;
fatal accident несчастный случай со смертельным исходом;
industrial accident несчастный случай на производстве ~ несчастный случай ~ побочное обстоятельство ~ случай;
случайность;
by accident случайно, нечаянно;
by a lucky accident по счастливой случайности ~ случай ~ случайное свойство ~ лог. случайное свойство ~ случайность~ attr.: ~ insurance страхование от несчастных случаев;
accident prevention предупреждение несчастных случаев;
техника безопасности~ attr.: ~ insurance страхование от несчастных случаев;
accident prevention предупреждение несчастных случаев;
техника безопасности insurance: accident ~ страхование от несчастного случая accident ~ страхование от несчастных случаев~ attr.: ~ insurance страхование от несчастных случаев;
accident prevention предупреждение несчастных случаев;
техника безопасности prevention: accident ~ мероприятия по предупреждению несчастных случаев accident ~ техника безопасности~ rate амер. коэффициент промышленного травматизма;
accidents will happen (in the best regulated families) = в семье не без урода;
скандал в благородном семействе~ to conveyance несчастный случай на транспорте~ rate амер. коэффициент промышленного травматизма;
accidents will happen (in the best regulated families) = в семье не без урода;
скандал в благородном семействе will: boys ~ be boys мальчики - всегда мальчики;
accidents will happen всегда бывают несчастные случаи~ случай;
случайность;
by accident случайно, нечаянно;
by a lucky accident по счастливой случайности~ случай;
случайность;
by accident случайно, нечаянно;
by a lucky accident по счастливой случайностиcar ~ автомобильное происшествиеcommuting ~ авария во время поездки на работу или обратно commuting ~ несчастный случай (произошедший при поездке с работы домой или из дома на работу)employment ~ происшествие на работе~ несчастный случай;
катастрофа;
авария;
to meet with an accident потерпеть аварию, крушение;
fatal accident несчастный случай со смертельным исходом;
industrial accident несчастный случай на производстве fatal ~ несчастный случай со смертельным исходом~ несчастный случай;
катастрофа;
авария;
to meet with an accident потерпеть аварию, крушение;
fatal accident несчастный случай со смертельным исходом;
industrial accident несчастный случай на производстве industrial ~ несчастный случай на производстве industrial ~ производственная авария industrial ~ производственная травма~ несчастный случай;
катастрофа;
авария;
to meet with an accident потерпеть аварию, крушение;
fatal accident несчастный случай со смертельным исходом;
industrial accident несчастный случай на производствеmining ~ происшествие на шахтеmotor ~ автомобильное происшествиеnavigation ~ судоходное происшествиеoccupational ~ несчастный случай на производстве occupational ~ происшествие на работеpersonal injury ~ несчастный случай, приведший к травмеproperty damage ~ авария, вызвавшая имущественный ущербrailway ~ авария на железнодорожном транспорте railway ~ железнодорожное происшествиеsingle ~ единичное происшествиеtraffic ~ транспортное происшествиеwork ~ несчастный случай на производстве work ~ производственная травмаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accident
-
17 severe accident
1) Техника: крупная авария, тяжёлая авария2) Строительство: серьёзная авария3) Автоматика: несчастный случай с тяжёлыми последствиями4) Контроль качества: тяжёлое происшествие5) Авиационная медицина: тяжелое происшествие6) Макаров: авария с тяжелыми последствиями, тяжелая авария (на АЭС) -
18 reactor severe accident
Атомная энергия: тяжелая авария в реактореУниверсальный англо-русский словарь > reactor severe accident
-
19 severe reactor accident
Строительство: тяжелая авария реактораУниверсальный англо-русский словарь > severe reactor accident
-
20 schwerer Unfall
прил.стр. тяжелая авария
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тяжелая авария — событие на АЭС, при котором произошло нарушение барьеров безопасности с повреждением активной зоны и выбросом в окружающую среду большого количества радиоактивных продуктов, накопленных в активной зоне, и в результате которого дозовые пределы для … Термины атомной энергетики
наиболее тяжелая авария гидротехнического сооружения — авария гидротехнического сооружения, сопровождающаяся причинением наибольшего вреда жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наиболее тяжелая авария гидротехнического сооружения — авария гидротехнического сооружения, сопровождающаяся причинением наибольшего вреда жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц;... Источник: Приказ МЧС РФ N 776, Минэнерго РФ N 508 от 29.12.2003 Об утверждении Методики … Официальная терминология
наиболее тяжелая авария СГТС — авария СГТС, сопровождающаяся причинением наибольшего вреда жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тяжелая — • тяжелая авария • тяжелая беда • тяжелая болезнь • тяжелая борьба • тяжелая депрессия • тяжелая задача • тяжелая кара • тяжелая контузия • тяжелая обида • тяжелая обуза • тяжелая обязанность • тяжелая операция • тяжелая ответственность • тяжелая … Словарь русской идиоматики
авария тяжелая — авария в ядерной промышленности, сопряженная с плавлением активной зоны атомного реактора … Российская энциклопедия по охране труда
Авария в энергосистеме в Москве (2005) — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
авария — • крупная авария • серьезная авария • страшная авария • тяжелая авария … Словарь русской идиоматики
Тяжелая запроектная авария — см. Авария тяжелая запроектная. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Авария запроектная тяжелая — Тяжелая запроектная авария запроектная авария с повреждением твэлов выше максимального проектного предела, при которой может быть достигнут предельно допустимый аварийный выброс радиоактивного вещества в окружающую среду (ОПБ 88/97)... Источник:… … Официальная терминология
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия