Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

тютюн

  • 1 тютюн

    муж. shag (tobacco)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > тютюн

  • 2 Indian weed

    English-Ukrainian dictionary > Indian weed

  • 3 Indian weed

    English-Ukrainian dictionary > Indian weed

  • 4 tobacco

    - tobacco duty

    English-Ukrainian law dictionary > tobacco

  • 5 tobacco

    {tə'bækou}
    1. тютюн
    TOBACCO plant тютюн (растение) (Nicotiana)
    2. attr тютюнев, за тютюн
    TOBACCO heart сърдечно заболяване вследствие на много пушене
    * * *
    {tъ'bakou} n 1. тютюн; tobacco plant тютюн (растение) (Nicotiana);
    * * *
    тютюн;
    * * *
    1. attr тютюнев, за тютюн 2. tobacco heart сърдечно заболяване вследствие на много пушене 3. tobacco plant тютюн (растение) (nicotiana) 4. тютюн
    * * *
    tobacco[tə´bækou] n (pl -s) тютюн (и растението); attr тютюнев; за тютюн; \tobacco-box табакера; \tobacco heart сърдечно заболяване вследствие на прекомерно пушене; Chinese \tobacco sl опиум.

    English-Bulgarian dictionary > tobacco

  • 6 chew

    {tJu:}
    I. 1. дъвча, сдъвквам, дъвча тютюн
    2. прен. размишлявам, премислям, обмислям (и с on, upon, over)
    to CHEW the cml прем. предъвквам, преживям
    to CHEW the end/the food размишлява, предавам се на размисли
    обмяслям (of)
    like a piece of CHEWed string розг. уморен и отпаднал, като смазан
    chew out ом. разг. кастря, хокам, наругавам, порицавам
    to CHEW the hell out ofsomeone правя някого на кайма
    chew over размишлявам върху, обмислям, обсъждам, разисквам предъвквам
    chew up сдъвквам, схрусквам
    to be CHEWed up им. si. ядосан/разгневен съм, победен/разгромен/разсипан съм, потиснат съм
    II. 1. дъвкане, преживяне
    2. тютюн за дъвкане
    * * *
    {tJu:} r 1. дъвча, сдъвквам; дъвча тютюн; 2. прен. размишлявам, (2) n 1. дъвкане; преживяне; 2. тютюн за дъвкане.
    * * *
    скастрям; преживяне; дъвча;
    * * *
    1. chew out ом. разг. кастря, хокам, наругавам, порицавам 2. chew over размишлявам върху, обмислям, обсъждам, разисквам предъвквам 3. chew up сдъвквам, схрусквам 4. i. дъвча, сдъвквам, дъвча тютюн 5. ii. дъвкане, преживяне 6. like a piece of chewed string розг. уморен и отпаднал, като смазан 7. to be chewed up им. si. ядосан/разгневен съм, победен/разгромен/разсипан съм, потиснат съм 8. to chew the cml прем. предъвквам, преживям 9. to chew the end/the food размишлява, предавам се на размисли 10. to chew the hell out ofsomeone правя някого на кайма 11. обмяслям (of) 12. прен. размишлявам, премислям, обмислям (и с on, upon, over) 13. тютюн за дъвкане
    * * *
    chew[tʃu:] I. v 1. дъвча, сдъвквам, предъвквам; дъвча тютюн; 2. прен. размислям, размишлявам (и с on, upon, over); to \chew the cud предъвквам, преживям (и прен.); to \chew the fat ( the rag) разг. одумвам, клюкаря; лафосвам си; мърморя; заяждам се; • to bite off more than one can \chew заемам се с нещо пряко силите му, лапам голям залък (прен.); to \chew o.'s cabbage ( tobacco) философствам, правя изявления; to \chew o.'s ear off изнасям дълъг монолог, досаждам с речта си; II. n 1. дъвкане, преживяне; 2. тютюн за дъвкане; 3. дъвчащ бонбон.

    English-Bulgarian dictionary > chew

  • 7 tobacco

    n (pl тж tobac-coes)
    1) бот. тютюн
    2) сушене тютюнове листя

    to chew (to sniff) tobacco — жувати (нюхати) тютюн

    3) сорт тютюну
    4) тютюнові вироби
    5) паління (жування, нюхання) тютюну
    * * *
    n (pl -os,- oes [-єυz])
    1) бoт. тютюн ( Nicotiana tabacum)
    2) тютюн; ( сушений) тютюновий лист

    leaf tobacco — листовий тютюн, тютюн в листі

    cut tobacco — подрібнений /різаний/ тютюн

    to smoke [to chew, to sniff] tobacco — палити [жувати, нюхати]тютюн; сорт тютюну

    4) куріння, жування або нюхання тютюну

    English-Ukrainian dictionary > tobacco

  • 8 fill

    {fil}
    I. 1. пълня (се), напълвам (се), изпълвам (се) (with с)
    2. запълвам, натъпквам
    пломбирам (зъб) (with с), насищам (за храна), насищам се, ам. попълвам се (за бройка), ам. затлачвам, запълвам (канал и пр.)
    изпълвам (пространство), to FILL (in, up) one's time запълвам си времето
    3. заемам (място, служба), назначавам (на вакантно място)
    4. ам. изпълнявам (поръчка, рецепта), отговарям на (изисквания)
    5. наливам (into)
    6. мор. надувам се, издувам се (за платна)
    fill in затъпквам, натъпквам, запълням, напълвам (трап и пр.), зазиждам (врата и пр.), попълвам (празнина, формуляр и пр.)
    разг. временно замествам (for), запълвам (време с дадена работа), осведомявам, разказвам подробно
    his friends FILL-ed him in on the latest news приятелите му подробно му разправиха последните новини
    fill out напълням (се), надувам (се), закръглям (се), напълнявам, закръглям се, разширявам, допълвам
    fill up пълня (се) догоре, напълвам (се), препълвам (се), претъпквам (се)
    to FILL up with petrol наливам си достатъчно бензин
    fill in
    II. 1. достатъчно/необходимо количество, предостатъчно количество, едно пълнене
    a FILL of tobacco тютюн за една пула, една лула тютюн
    2. ситост, насита
    to eat/drink one's FILL наяждам се/напивам се до насита
    to have one's FILL of playing/talking наигравам се/наприказвам се
    to have one's FILL of pleasures насищам се на удоволствия
    * * *
    {fil} v 1. пълня (се), напълвам (се), изпълвам (се) (with с); 2.(2) {fil} n 1. достатъчно/необходимо количество, предостатъчно к
    * * *
    ситост; пълня; заемам; затъпквам; запълвам; запълням; изпълвам; напълвам; наливам; насита;
    * * *
    1. a fill of tobacco тютюн за една пула, една лула тютюн 2. fill in 3. fill in затъпквам, натъпквам, запълням, напълвам (трап и пр.), зазиждам (врата и пр.), попълвам (празнина, формуляр и пр.) 4. fill out напълням (се), надувам (се), закръглям (се), напълнявам, закръглям се, разширявам, допълвам 5. fill up пълня (се) догоре, напълвам (се), препълвам (се), претъпквам (се) 6. his friends fill-ed him in on the latest news приятелите му подробно му разправиха последните новини 7. i. пълня (се), напълвам (се), изпълвам (се) (with с) 8. ii. достатъчно/необходимо количество, предостатъчно количество, едно пълнене 9. to eat/drink one's fill наяждам се/напивам се до насита 10. to fill up with petrol наливам си достатъчно бензин 11. to have one's fill of playing/talking наигравам се/наприказвам се 12. to have one's fill of pleasures насищам се на удоволствия 13. ам. изпълнявам (поръчка, рецепта), отговарям на (изисквания) 14. заемам (място, служба), назначавам (на вакантно място) 15. запълвам, натъпквам 16. изпълвам (пространство), to fill (in, up) one's time запълвам си времето 17. мор. надувам се, издувам се (за платна) 18. наливам (into) 19. пломбирам (зъб) (with с), насищам (за храна), насищам се, ам. попълвам се (за бройка), ам. затлачвам, запълвам (канал и пр.) 20. разг. временно замествам (for), запълвам (време с дадена работа), осведомявам, разказвам подробно 21. ситост, насита
    * * *
    fill [fil] I. v 1. пълня (се), напълвам (се), изпълвам (се) ( with); насищам, засищам; \fill a glass full to overflowing препълвам чаша; to \fill o.'s face разг. тъпча се, преяждам, ям до пръсване; 2. запълвам, затъпквам, натъпквам; пломбирам ( зъб) ( with); the siren \filled the air във въздуха отекна вой на сирена; 3. запълвам, изпълвам; заемам (място, служба); изпълнявам (роля); to \fill s.o.'s shoes наследявам някого в службата; изпълнявам службата на някого; to \fill the chair заемам председателското място; to \fill the bill разг. представлявам главната точка в нещо; отговарям на всички изисквания; 4. ам. изпълнявам (поръчка, рецепта); отговарям на ( изисквания); 5. наливам ( into); 6. мор. надувам се, издувам се (за платна); II. n 1. достатъчно количество, колкото е нужно; толкова, колкото е необходимо за дадена цел; едно пълнене; a \fill of tobacco тютюн за една лула, една лула тютюн; 2. ситост, насита; to eat ( drink) o.'s \fill наяждам се (напивам се) до насита, ям (пия) до насита; to have had o.'s \fill of наситил съм се на, писнало ми е от, до гуша ми е дошло от.

    English-Bulgarian dictionary > fill

  • 9 quid

    {kwid}
    I. n късче тютюн за дъвчене
    II. n pl sl. лира стерлинг
    * * *
    {kwid} n късче тютюн за дъвчене.(2) {kwid} n pl sl. лира стерлинг.
    * * *
    1 n къс пресован тютюн за дъвчене;2 n sl фунт стерлинг;quid; n късче тютюн за дъвчене.;{2};{kwid} n pl sl. лира стерлинг.
    * * *
    1. i. n късче тютюн за дъвчене 2. ii. n pl sl. лира стерлинг
    * * *
    quid [kwid] I. n късче тютюн за дъвкане; II. quid n (pl \quid) sl соверен ( монета), лира стерлинг; to be \quids in разг. на далавера съм; в изгодна позиция съм; not the full \quid австр. разг. умствено изоставащ, малоумен.

    English-Bulgarian dictionary > quid

  • 10 tobacco

    n (pl -os,- oes [-єυz])
    1) бoт. тютюн ( Nicotiana tabacum)
    2) тютюн; ( сушений) тютюновий лист

    leaf tobacco — листовий тютюн, тютюн в листі

    cut tobacco — подрібнений /різаний/ тютюн

    to smoke [to chew, to sniff] tobacco — палити [жувати, нюхати]тютюн; сорт тютюну

    4) куріння, жування або нюхання тютюну

    English-Ukrainian dictionary > tobacco

  • 11 blend

    {blend}
    I. 1. v (blended, книж. blent) смесвам (се), размесвам (се), правя смеска от (различни copmoвe чай, тютюн и пр.)
    2. съчетавам се добре, преливам се сполучливо (за цветове)
    II. 1. смес, комбинация (от различни сортовечай, тютюн и пр.)
    2. сливане на думи или част от думи (като мотел и пр.)
    * * *
    {blend} v (blended, книж. blent {blendid, blent}) 1. смесвам (2) n 1. смес, комбинация (от различни сортовечай, тютюн и п
    * * *
    харман; хармонирам; смесица; сплавям се; смес; съчетавам; съчетание; смесвам; размесвам; легирам; нюансирам;
    * * *
    1. i. v (blended, книж. blent) смесвам (се), размесвам (се), правя смеска от (различни copmoвe чай, тютюн и пр.) 2. ii. смес, комбинация (от различни сортовечай, тютюн и пр.) 3. сливане на думи или част от думи (като.. мотел и пр.) 4. съчетавам се добре, преливам се сполучливо (за цветове)
    * * *
    blend [blend] I. v ( blended[´blendid], лит. blent) 1. смесвам (се); размесвам (се); съединявам (се); to \blend nations претопявам народи; to \blend in смесвам се с фона; преливам се в обкръжението си; 2. съчетавам (се), хармонирам; 3. преливат се (за цветове); хармонират; 4. мет. сплавям, легирам; II. n смес, съчетание (от различни вина, тютюни, чай и пр.); меланж, смес от различни влакна; special \blend специална смес; специалитет.

    English-Bulgarian dictionary > blend

  • 12 sweat

    {swet}
    I. 1. пот, изпотяване, запотяване
    by the SWEAT of one's brow с труд, с пот на чело
    a cold SWEAT студени капки пот, студена пот
    to break into a SWEAT избива ме пот
    in a cold SWEAT, all of a SWEAT разг. облян в пот (от тревога, уплаха и пр.)
    2. изпотяване, избила влага (по стена и пр.)
    3. разг. тежък труд, черна работа
    a lot of SWEAT went into that job много пот се проля по тази работа
    4. състояние на нетърпение, тревога, уплаха и пр
    5. ферментация (на листа на чай, тютюн и пр.)
    an old SWEAT воен. sl. ветеран
    no SWEAT без (особено) затруднение
    II. 1. потя се, изпотявам се (и прен.)
    2. запотявам се, овлажнявам се (за стъкло, стена и пр.), отделям влага
    3. причинявам изпотяване, карам да се изпоти (и прен.)
    to SWEAT it out изтърпявам/издържам докрай
    he shall SWEAT for it той ще се разкайва/ще плати скъпо за това
    4. експлоатирам жестоко
    5. работя непосилно, трепя се
    6. подлагам на ферментация (листа на чай, тютюн и пр.)
    7. тех. заварявам, запоявам
    sweat out избавям се/отървавам се от (тлъстини, простуди и пр.) чрез изпотяване, очаквам с вълнение/нетърпение
    * * *
    {swet} n 1. пот; изпотяване, запотяване; by the sweat of o.'s brow (2) {swet} v 1. потя се, изпотявам се (и прен.); 2. запотявам с
    * * *
    овлажнявам; потя се; пот; разпитвам; запотявам се; запотяване; изпотявам се;
    * * *
    1. a cold sweat студени капки пот, студена пот 2. a lot of sweat went into that job много пот се проля по тази работа 3. an old sweat воен. sl. ветеран 4. by the sweat of one's brow с труд, с пот на чело 5. he shall sweat for it той ще се разкайва/ще плати скъпо за това 6. i. пот, изпотяване, запотяване 7. ii. потя се, изпотявам се (и прен.) 8. in a cold sweat, all of a sweat разг. облян в пот (от тревога, уплаха и пр.) 9. no sweat без (особено) затруднение 10. sweat out избавям се/отървавам се от (тлъстини, простуди и пр.) чрез изпотяване, очаквам с вълнение/нетърпение 11. to break into a sweat избива ме пот 12. to sweat it out изтърпявам/издържам докрай 13. експлоатирам жестоко 14. запотявам се, овлажнявам се (за стъкло, стена и пр.), отделям влага 15. изпотяване, избила влага (по стена и пр.) 16. подлагам на ферментация (листа на чай, тютюн и пр.) 17. причинявам изпотяване, карам да се изпоти (и прен.) 18. работя непосилно, трепя се 19. разг. тежък труд, черна работа 20. състояние на нетърпение, тревога, уплаха и пр 21. тех. заварявам, запоявам 22. ферментация (на листа на чай, тютюн и пр.)
    * * *
    sweat [swet] I. n 1. пот; изпотяване; запотяване; to be all in a \sweat; to be all of a \sweat потънал (облян) съм в пот, цял съм изпотен; не знам къде да се дяна от притеснение; 2. изпарение, влага (на стена и пр.); 3. разг. тежък труд, черна работа, ангария; воен. sl: an old \sweat ветеран; by the \sweat of o.'s brow с труд, с пот на челото; no \sweat! лесна работа!, няма проблем(и)! II. v 1. потя се, изпотявам се, запотявам се; овлажнявам (за повърхност и пр.); отделям влага; карам да се изпоти; причинявам изпотяване; to \sweat with fear избива ме студена пот от страх; to \sweat blood тече ми кървав пот; he shall \sweat for it той ще съжалява за това; 2. избърсвам потта на (кон и пр.); 3. експлоатирам жестоко; 4. трепя се, трудя се, бъхтя се, потя се; 5. подлагам на ферментация (тютюн и пр.); 6. тех. заварявам, споявам (on, in); 7. шлифовам (ръб на монети) чрез триене; 8. разпитвам чрез изтезание;

    English-Bulgarian dictionary > sweat

  • 13 snuff

    1. n
    1) нагар на свічці
    2) набійка (на взутті)
    3) шотл. приступ гніьу (роздратування)
    4) нюхальний тютюн
    5) понюх, понюшка (тютюну)
    6) ліки для вдихання через ніс
    7) сопіння; шморгання носом

    to take snuff at smth., to take smth. to snuff — ображатися

    to give smb. snuff — дати комусь перцю

    up to snuff — бита голова, стріляний звір

    2. v
    1) знімати нагар (із свічки)
    2) нюхати тютюн
    3) сопіти; шморгати носом
    4) вдихати через ніс

    snuff out — загасити (свічку); розм. руйнувати

    to snuff out smb.'s hopes — зруйнувати чиїсь надії

    * * *
    I [snef] n
    2) недопалок; нікому не потрібний залишок ( чого-небудь)
    3) дiaл. напад гніву, роздратування
    II [snef] v
    2) померти ( to snuff it); cл.; cл. убити
    III [snef] n IV [snef] v
    3) нюхати, втягувати в ніс
    4) обнюхувати, винюхувати, чуяти

    English-Ukrainian dictionary > snuff

  • 14 tobacco-pouch

    {tə'bækou,pautʃ}
    n торбичка за тютюн
    * * *
    {tъ'bakou,pautsh} n торбичка за тютюн.
    * * *
    n кесия за тютюн;tobacco-pouch; n торбичка за тютюн.
    * * *
    n торбичка за тютюн

    English-Bulgarian dictionary > tobacco-pouch

  • 15 Virginia

    {və:'dʒinjə}
    1. тютюн от щата Вирджиния
    2. VIRGINIA creeper вид дива пълзяща лоза
    * * *
    {vъ:'jinjъ} n 1. тютюн от щата Вирджиния; 2. Virginia creeper ви
    * * *
    1. virginia creeper вид дива пълзяща лоза 2. тютюн от щата Вирджиния
    * * *
    Virginia[və:´dʒiniə] n 1. Вирджиния (северноамерикански щат); 2. вирджиния, сорт тютюн; \Virginia creeper диво грозде; to make a \Virginia fence ам. залитам, клатушкам се (като пиян), едва се държа на краката си.

    English-Bulgarian dictionary > Virginia

  • 16 baccy

    {'bæki}
    разг. тютюн (ец)
    * * *
    {'baki} разг. тютюн(ец).
    * * *
    разг. тютюн (ец)
    * * *
    baccy[´bæki] n sl тютюн.

    English-Bulgarian dictionary > baccy

  • 17 canister

    {'kænistə}
    1. метална кутия
    2. кутийка за чай/кафе/тютюн и пр
    3. кутия за противогазови маски
    4. case shot
    * * *
    {'kanistъ} n 1. метална кутия; 2. кутийка за чай/кафе/тютюн
    * * *
    n метална кутия за чай, кафе и др.;canister; n 1. метална кутия; 2. кутийка за чай/кафе/тютюн и пр.; 3. кутия за
    * * *
    1. case shot 2. кутийка за чай/кафе/тютюн и пр 3. кутия за противогазови маски 4. метална кутия
    * * *
    canister[´kænistə] n 1. желязна кутия (за чай, кафе и др. насипни продукти); 2. кутия за нафора; 3. = canister-shot.

    English-Bulgarian dictionary > canister

  • 18 cavendish

    {'ksevandi}
    n подсладен с меласа пресован тютюн за дъвчене
    * * *
    {'ksevandi} n подсладен с меласа пресован тютюн за дъвчене.
    * * *
    n подсладен с меласа пресован тютюн за дъвчене
    * * *
    cavendish[´kævəndiʃ] n вид тъмен тютюн за дъвчене.

    English-Bulgarian dictionary > cavendish

  • 19 chewer

    {'tfu:3}
    n човек, които дъвче тютюн
    * * *
    {'tfu:3} n човек, които дъвче тютюн.
    * * *
    n човек, които дъвче тютюн
    * * *
    chewer[´tʃu:ə] n човек, който дъвче тютюн.

    English-Bulgarian dictionary > chewer

  • 20 perique

    {pə'ri:k}
    n вид тъмен силен тютюн (от Луизиана)
    * * *
    {pъ'ri:k} n вид тьмен силен тютюн (от Луизиана).
    * * *
    n вид тъмен силен тютюн (от Луизиана)
    * * *
    perique[pə´ri:k] n сорт тъмен, силен тютюн (от Луизиана).

    English-Bulgarian dictionary > perique

Страницы

См. также в других словарях:

  • тютюн — табак, дымное зелье, ядовитое зелье Словарь русских синонимов. тютюн см. табак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ТЮТЮН — ТЮТЮН, тютюна, мн. нет, муж. (тюрк. tytyn) (прост.). Табак (преим. о низком сорте). «Под вечным смрадом тютюна я месяц высидел сполна.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЮТЮН — ТЮТЮН, а, муж. (прост.). Табак низкого сорта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТЮТЮН — муж. бакун, папушный или шнуровый табак, самый простой, украинский, рубанка то же, но особый разбор; махорка, амерфортский, камергерский (от камергера Будлянского), лучший разбор, самый крепкий; бунтиковый, тщательнее убирается и потому ценится… …   Толковый словарь Даля

  • ТЮТЮН — БАКУН ИЛИ ТЮТЮН низш. сорт махорки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ТЮТЮН тур. dutun, курительный табак. Низший сорт курительного табака. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Тютюн — Находится в районе Безенгийского ущелья. Высота 4550 метров. Маршруты 1. Тютюн по Западному гребню, 2А 2. Тютюн по Южной стене, 5Б Категория: Безенги …   Энциклопедия туриста

  • тютюн — у/, ч. 1) Трав яниста рослина родини пасльонових, у листі якої міститься нікотин. || Висушені й подрібнені листки та стебла цієї рослини, які використовуються для куріння, нюхання, жування. Нюхальний тютюн. 2) Трав яниста декоративна рослина з… …   Український тлумачний словник

  • тютюн — а, м.    Табак, преимущественно низкого качества.    ► Набатов курил с ним тютюн в собачьей ножке. // Лев Толстой. Воскресенье // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Тютюн-тау — горная вершина в Кабардино Балкарии, находится в северном отроге Главного Кавказского хребта, в междуречье Черека Безенгийского и Черека Балкарского. Высота – 4535 метров. Ороним переводится с тюркского, как «дымящаяся гора», где тютюн – «дым»,… …   Топонимический словарь Кавказа

  • Тютюн-баши — горная вершина в Кабардино Балкарии; находится в северо восточном ответвлении северного отрога Главного Кавказского хребта, в междуречье Черека Безенгийского и Черека Балкарского. Высота – 4450 метров. Переводится с балкарского, как «дымящаяся… …   Топонимический словарь Кавказа

  • Тютюн по Западному гребню, 2А — От ночевки за мореной выход вверх по травянистому и осыпному склону в обход гребня спускающегося от массива Думала, затем на среднее плато ледника Уллуауз и по левой (по ходу) части ледника в направлении второго ледопада. Подъем по центру второго …   Энциклопедия туриста

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»