-
101 cellblock
-
102 screw
Тюремный сторож; тюремщик. Буквальное значение слова screw — винт. Раньше тюремные камеры запирались на винтовой замок, и скоро слово screw стало означать тех, кто открывает и закрывает замки. -
103 the silent system
тюремный режим, при котором заключённому запрещается разговариватьWe went over the House of Correction... to witness the operation of the silent system. (Ch. Dickens, ‘Sketches by Boz’, ‘Scenes’, ch. XVII) — Мы осмотрели исправительный дом... чтобы ознакомиться с системой принудительного молчания для заключенных.
-
104 więzienny autobus
тюремный автобусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > więzienny autobus
-
105 więzienny drelich
тюремный тикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > więzienny drelich
-
106 więzienny dziedziniec
тюремный дворOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > więzienny dziedziniec
-
107 więzienny dzień
тюремный деньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > więzienny dzień
-
108 fangevogter
-
109 cietumsargs
тюремный надзиратель, тюремщик уст. разг. -
110 төрмә һаҡсыһы
тюремный страж; тюремщик -
111 nhà pha
тюремный; тюрма -
112 nhà tù
тюремный; тюрма; темица -
113 gaoler
nounтюремщик; тюремный надзиратель* * *(n) тюремный надзиратель; тюремщик* * *тюремщик; тюремный надзиратель* * *n. тюремщик, тюремный смотритель, тюремный надзиратель* * ** * *тюремщик; тюремный надзиратель -
114 prison
ˈprɪzn
1. сущ. тюрьма, темница to be released from prison ≈ освободиться из тюрьмы to break out of prison, to escape from prison ≈ совершить побег из тюрьмы to go to prison, to be sent to prison, to be sentenced to prison ≈ сесть в тюрьму, быть приговоренным к тюремному заключению to spend time in prison ≈ сидеть в тюрьме, отбывать тюремное заключение prison camp prison hospital maximum-security prison Syn: jail, gaol
2. гл.
1) поэт. заключать в тюрьму Syn: incarcerate
2) перен. ограничивать свободу, сковывать тюрьма - * sentence тюремное заключение, тюремный срок - * clothes арестантская одежда - * camp исправительно-трудовой лагерь;
лагерь для военнопленных - keeper of a * тюремный надзиратель - to cast /to throw/ smb. into * бросить кого-л. в тюрьму - to lie /to be/ in * находиться в заключении /в тюрьме/ - to be sent to * быть приговоренным к тюремному заключению - to break (out of) *, to escape from * бежать /совершить побег/ из тюрьмы - he's (been) in * он сидит /отбывает срок/ тюрьма, неволя;
заключение заключать в тюрьму связывать, лишать свободы central ~ центральная тюрьма juvenile ~ тюрьма для несовершеннолетних преступников labour ~ тюрьма, в которой заключенные работают local ~ местная тюрьма military ~ военная тюрьма open ~ тюрьма открытого типа( неохраняемая) prison поэт. заключать в тюрьму ~ заключать в тюрьму ~ перен. сковывать, лишать свободы ~ тюремное заключение ~ тюрьма ~ attr. тюремный;
prison hospital тюремная больница;
prison camp лагерь военнопленных ~ attr. тюремный;
prison hospital тюремная больница;
prison camp лагерь военнопленных ~ attr. тюремный;
prison hospital тюремная больница;
prison camp лагерь военнопленных social work in ~ социальная работа в тюрьмах -
115 warder
ˈwɔ:də сущ.
1) тюремный надзиратель;
тюремщик
2) привратник;
караульный тюремный надзиратель, тюремщик хранитель( музея и т. п.) часовой;
сторож;
швейцар;
привратник (редкое) ставить часовых жезл (как эмблема власти) prison ~ тюремный надзиратель warder ист. жезл (эмблема власти) ~ уст. сторож, стражник ~ тюремный надзиратель;
тюремщик ~ тюремный надзиратель -
116 warden
ˈwɔ:dn сущ.
1) директор школы
2) тюремный начальник или надсмотрщик prison warden ≈ тюремный надзиратель traffic warden ≈ инспектор дорожного движения (гл. обр. контролирует соблюдение правил стоянки автомобилей) Syn: supervisor, inspector
3) церковный староста смотритель, надзиратель;
уполномоченный по охране (чего-л.) ;
хранитель( музея и т. п.) - game * инспектор по охране дичи - air-raid * (военное) уполномоченный по гражданской обороне - W. of the Marches( историческое) смотритель границы( Англии с Уэльсом и Шотландией) - W. of the Standards начальник палаты мер и весов - W. of the Mint (историческое) смотритель монетного двора (в Англии) хранитель, блюститель директор( школы) ;
ректор( колледжа) ;
декан начальник тюрьмы - W. of the Tower( историческое) начальник охраны государственных преступников в Тауэре (тюремный) надзиратель, тюремщик преим. (историческое) начальник;
правитель( провинции, города, округа) ;
губернатор( колонии и т. п.) (редкое) привратник;
страж, сторож;
часовой( историческое) регент, правитель, вице-король (при несовершеннолетнем монархе) церковный староста traffic ~ инспектор дорожного движения warden (преим. ист.) губернатор;
высокое должностное лицо ~ начальник;
директор, ректор (в некоторых английских колледжах) ~ начальник тюрьмы ~ смотритель, надзиратель;
служитель ~ тюремный надзиратель ~ церковный староста -
117 vanginvartija
yks.nom. vanginvartija; yks.gen. vanginvartijan; yks.part. vanginvartijaa; yks.ill. vanginvartijaan; mon.gen. vanginvartijoiden vanginvartijoitten vanginvartijain; mon.part. vanginvartijoita; mon.ill. vanginvartijoihinvanginvartija тюремный сторож, тюремный стражник, тюремщик, тюремщица
тюремный сторож, тюремный стражник, тюремщик, тюремщица -
118 carcelero
сущ.1) общ. тюремный, тюремный надзиратель, тюремный сторож, тюремщик2) устар. тюремный смотритель -
119 warder
noun1) тюремный надзиратель; тюремщик2) obsolete сторож, стражник3) hist. жезл (эмблема власти)* * *1 (0) жезл2 (n) привратник; сторож; тюремный надзиратель; тюремщик; хранитель; часовой; швейцар3 (v) ставить часовых* * *а) привратник б) караульный; сторож* * *[ward·er || 'wɔrdə(r) /'wɔː-] n. тюремный надзиратель, тюремщик, сторож, стража, стражник; жезл* * *жезлстражниктюремщикхранитель* * *I 1. сущ. 1) а) привратник б) караульный 2) тюремный надзиратель 2. гл. ставить часовых II сущ. жезл (символ власти) -
120 provos·o
тюремщик, тюремный надзиратель, тюремный надсмотрщик, тюремный охранник, тюремный контролёр.
См. также в других словарях:
тюремный — казематный, застеночный, темничный, острожный Словарь русских синонимов. тюремный острожный (устар.); темничный (устар. и высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТЮРЕМНЫЙ — ТЮРЕМНЫЙ, тюремная, тюремное. прил. к тюрьма. Тюремное здание. Тюремные порядки. Тюремный надзиратель. Тюремный режим. || прил., по знач. связанное с отбыванием наказания в тюрьме. Тюремное заключение. Тюремная жизнь. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
тюремный — ТЮРЬМА, Шы, мн. тюрьмы, рем, рьмам, ж. место содержания лиц, лишённых свободы (арестантов, заключённых), место заключения. Сидеть в тюрьме. Посадить в тюрьму. Выпустить из тюрьмы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЮРЕМНЫЙ — и пр. см. тюрьма. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Тюремный рок (фильм) — Тюремный рок Jailhouse Rock Жанр мелодрама, музыкальный фильм Режиссёр Ричард Торпе Продюсер Пандро С. Берман … Википедия
Тюремный романс — Жанр драма Режиссёр Евгений Татарский Автор сценария Сергей Соловьев В главных … Википедия
ТЮРЕМНЫЙ РОМАНС — «ТЮРЕМНЫЙ РОМАНС», Россия, ТАБИВИ ФИЛЬМ, 1993, цв., 99 мин. Криминальная мелодрама. Подлинная история любви Натальи Воронцовой к Сергею Мадуеву (известному в уголовном мире под кличкой Червонец) с большим трепетом перенесена на экрани изменена… … Энциклопедия кино
ТЮРЕМНЫЙ САМОЛЕТ — «ТЮРЕМНЫЙ САМОЛЕТ» («Воздушная тюрьма», Con Air), США, Jerry Bruckheimer films и Touchstone pictures, 1997. Боевик. Вернувшийся с войны в Персидском заливе рейнджер Камерон Пол (Николас Кейдж) применил свои навыки, защищая жизнь и честь своей… … Энциклопедия кино
Тюремный рок — У этого термина существуют и другие значения, см. Jailhouse Rock. Тюремный рок Jailhouse Rock … Википедия
Тюремный замок — памятник архитектуры (федеральный) Тобольский тюремный замок … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия