Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

тюленів

  • 1 bladder nose

    тюлен;
    * * *
    bladder nose[´blædə¸nouz] n вид тюлен Cystophora cristata.

    English-Bulgarian dictionary > bladder nose

  • 2 sea-lion

    {'si:laiən}
    n вид голям тюлен (Zalophus, Otaria)
    * * *
    {'si:laiъn} n вид голям тюлен (Zalophus, Otaria).
    * * *
    n гривест тюлен, морски лъв;sea-lion; n вид голям тюлен (Zalophus, Otaria).
    * * *
    n вид голям тюлен (zalophus, otaria)
    * * *
    sea-lion[´si:¸laiən] n голям тихоокеански тюлен от рода Otariidae.

    English-Bulgarian dictionary > sea-lion

  • 3 sea-dog

    {'si:dɔg}
    1. тюлен
    2. dogfish
    3. стар опитен моряк (и old SEA-DOG), пират
    4. светлина на морския хоризонт, предвещаваща лошо време
    * * *
    {'si:dъg} n 1. тюлен; 2. dogfish; З. стар опитен моряк (и old
    * * *
    n стар моряк;sea-dog; n 1. тюлен; 2. dogfish; З. стар опитен моряк (и old sea-dog); пират; 4. светлина на
    * * *
    1. dogfish 2. светлина на морския хоризонт, предвещаваща лошо време 3. стар опитен моряк (и old sea-dog), пират 4. тюлен
    * * *
    sea-dog[´si:¸dɔg] n 1. тюлен; 2. вид малка акула Scyllium; 3. стар опитен моряк, стар морски вълк (обикн. old \sea-dog).

    English-Bulgarian dictionary > sea-dog

  • 4 seal

    {si:l}
    I. 1. тюлен
    2. тюленова кожа
    II. v ходя на лов за/ловя тюлени
    III. 1. печат, отпечатък (и прен.), клеймо, пломба
    under SEAL of confidence/silence поверително
    to set one's SEAL to, to set the SEAL on запечатвам, подпечатвам, одобрявам
    SEALs of office канцеларски/министерски печати
    2. прен. знак, доказателство, гаранция
    SEAL of love целувка, дете
    3. тех. уплътнение, спойка, заварка, воден хидравличен затвор
    IV. 1. подпечатвам, слагам печат/клеймо на, скрепявам с печат
    запечатвам (и прен.) (и с up), пломбирам (стока и пр.)
    SEALed orders тайни (служебни) заповеди
    2. затварям плътно (очи, устни)
    to SEAL someone's lips налагам някому мълчание, принуждавам някого да мълчи
    it is a SEALed book to me това e затворена книга за мене, нищо не разбирам от това
    3. затварям херметически (и с up), запоявам, замазвам, засмолявам, асфалтирам, изолирам
    4. решавам (окончателно), одобрявам, установявам
    SEALed pattern воен. установен образец (на съоръжения, облекло и пр.)
    his fate is SEALed съдбата му e решена
    5. to SEAL off затварям (граница), заграждам, изолирам (квартал и пр.)
    * * *
    {si:l} n 1. тюлен; 2. тюленова кожа.(2) {si:l} v ходя на лов за/ловя тюлени.{3} {si:l} n 1. печат; отпечатък (и прен.); клеймо; пломба; unde{4} {si:l} v 1. подпечатвам, слагам печат/клеймо на; скрепявам с
    * * *
    щемпел; тюлен; тюленов; пломбирам;
    * * *
    1. his fate is sealed съдбата му e решена 2. i. тюлен 3. ii. v ходя на лов за/ловя тюлени 4. iii. печат, отпечатък (и прен.), клеймо, пломба 5. it is a sealed book to me това e затворена книга за мене, нищо не разбирам от това 6. iv. подпечатвам, слагам печат/клеймо на, скрепявам с печат 7. seal of love целувка, дете 8. sealed orders тайни (служебни) заповеди 9. sealed pattern воен. установен образец (на съоръжения, облекло и пр.) 10. seals of office канцеларски/министерски печати 11. to seal off затварям (граница), заграждам, изолирам (квартал и пр.) 12. to seal someone's lips налагам някому мълчание, принуждавам някого да мълчи 13. to set one's seal to, to set the seal on запечатвам, подпечатвам, одобрявам 14. under seal of confidence/silence поверително 15. запечатвам (и прен.) (и с up), пломбирам (стока и пр.) 16. затварям плътно (очи, устни) 17. затварям херметически (и с up), запоявам, замазвам, засмолявам, асфалтирам, изолирам 18. прен. знак, доказателство, гаранция 19. решавам (окончателно), одобрявам, установявам 20. тех. уплътнение, спойка, заварка, воден хидравличен затвор 21. тюленова кожа
    * * *
    seal [si:l] I. n 1. тюлен; true \seals тюлени Phocidae; fur-bearing ( eared) \seals морски котки Otariidae; 2. тюленова кожа; II. v ходя на лов за тюлени; III. seal n 1. печат (и прен.); клеймо; пломба (на багаж и под.); Great ( State) S. голям държавен печат; Privy S. малък държавен печат; Fisher's S., the S. of the Fisherman папски печат; under my hand and \seal подписан и подпечатан саморъчно от мен; under \seal of confidence ( silence) поверително; to put o.'s \seal to a document подпечатвам документ; to set o.'s \seal to s.th. подпечатвам, скрепявам с печат; одобрявам (потвърждавам) нещо; осигурявам нещо; \seal of love поет., шег. целувка; дете; to pass the \seals бивам одобрен (ратифициран); 2. тех. уплътнение, уплътняващ/изолиращ слой, заплънка; 3. тех. затвор; воден хидравличен затвор; савак; 4. фот. затвор, обтуратор; 5. мин. преграда; IV. v 1. подпечатвам, слагам печат (клеймо) на; скрепявам с печат; запечатвам (и прен.); пломбирам (стоки и пр.); 2. затварям плътно ( очи, уста); to \seal s.o.'s lips налагам някому мълчание, принуждавам някого да мълчи; it is a \sealed book to me това е затворена книга за мен, не разбирам нищо от това; 3. затварям (улица, район); отцепвам (и \seal off); 4. уплътнявам, затварям херметически; тех. запоявам; засмолявам; замазвам; изолирам; фот. обтурирам (и с up); 5. решавам окончателно; одобрявам; his fate is \sealed съдбата му е решена; to \seal a design воен., мор. одобрявам модел; \sealed orders тайни заповеди до командира на кораб, които се разпечатват в определен момент или по време на война; \sealed pattern модел (за униформа и пр.), одобрен от адмиралтейството

    English-Bulgarian dictionary > seal

  • 5 flipper

    {'flipə}
    1. зоол. плавник (на тюлен, пингвин и пр.)
    2. sl. ръка, лапа
    * * *
    {'flipъ} n 1. зоол. плавник (на тюлен, пингвин и пр.); 2. sl.
    * * *
    плавник;
    * * *
    1. sl. ръка, лапа 2. зоол. плавник (на тюлен, пингвин и пр.)
    * * *
    flipper[´flipə] n 1. зоол. перка (на тюлен, пингвин и пр.); 2. плавник (на водолаз); 3. шег. ръка, лапа.

    English-Bulgarian dictionary > flipper

  • 6 hair seal

    {'hεəsi:l}
    n зоол. голям гривест тюлен
    * * *
    {'hЁъsi:l} n зоол. голям гривест тюлен.
    * * *
    n зоол. голям гривест тюлен
    * * *
    hair seal[´hɛə¸si:l] n голокож тюлен.

    English-Bulgarian dictionary > hair seal

  • 7 harbour-seal

    {'ha:bəsi:l}
    n вид дребен тюлен (в Атлантическия океан) (Phoca vitulina)
    * * *
    {' ha:bъ si:l} n вид дребен тюлен (в Атлантическия океан
    * * *
    n вид дребен тюлен (в Атлантическия океан) (phoca vitulina)
    * * *
    harbour-seal[´ha:bə¸si:l] n вид дребен тюлен.

    English-Bulgarian dictionary > harbour-seal

  • 8 sea-leopard

    {'si:lepəd}
    n вид тюлен
    * * *
    {'si:lepъd} n вид тюлен.
    * * *
    n вид тюлен
    * * *
    sea-leopard[´si:¸lepəd] n вид тюлен с петна по кожата Ogmorhinus leptonyx, Leptonyx weddellii.

    English-Bulgarian dictionary > sea-leopard

  • 9 calf

    {ka:f}
    I. 1. теле
    in/with CALF стелна (за крава), the goldcn CALF златният телец
    to kill the fatted CALF посрещам радостно гост
    CALF's tecth млечни зъби
    CALF leather, CALF (skin) телешка кожа, бокс
    CALF-love детинска/младежка любов
    2. малкото на елен/слон/кит/тюлен и пр
    3. прен. глупав/непохватен човек, теле
    4. плаваща маса лед
    II. n (рl calves) прасец на човешки крак
    * * *
    {ka:f} n (рl calves {ka:vz}) 1. теле; in/with calf стелна (за кр(2) n (рl calves) прасец на човешки крак.
    * * *
    телешки; телец; теле; прасец; бокс; говедо;
    * * *
    1. calf leather, calf (skin) телешка кожа, бокс 2. calf's tecth млечни зъби 3. calf-love детинска/младежка любов 4. i. теле 5. ii. n (pl calves) прасец на човешки крак 6. in/with calf стелна (за крава), the goldcn calf златният телец 7. to kill the fatted calf посрещам радостно гост 8. малкото на елен/слон/кит/тюлен и пр 9. плаваща маса лед 10. прен. глупав/непохватен човек, теле
    * * *
    calf [ka:f] I n (pl calves [ka:vz]) 1. теле; in ( with) \calf стелна, телна; the cow slipped her \calf кравата пометна ("изхаби се"); the golden \calf златният телец; to kill the fatted \calf прен. посрещам радостно и тържествено; \calf love детска любов; 2. малкото на елен, слон, кит, тюлен и др.; 3. прен. "теле", глупак, глупчо, тъпак; 4. телешка кожа ( обработена); бокс; 5. мор. къс плаващ лед. II n (pl calves) анат. прасец (на крака).

    English-Bulgarian dictionary > calf

  • 10 calve

    {ka:v}
    1. теля се, отелвам се (и за слон, кит, тюлен и пр.)
    2. откъсвам се от ледник (за айсберг)
    * * *
    {ka:v} v 1. теля се, отелвам се (и за слон, кит, тюлен и пр.);
    * * *
    срутвам; отелвам се;
    * * *
    1. откъсвам се от ледник (за айсберг) 2. теля се, отелвам се (и за слон, кит, тюлен и пр.)
    * * *
    calve [ka:v] v 1. теля се, отелвам се (също за слонове, китове, тюлени и др.); 2. откъсвам се от ледник (за айсберг); 3. мин. срутвам се, свличам се (при подкопаване).

    English-Bulgarian dictionary > calve

  • 11 manatee

    {,mænə'ti:}
    n морска крава (вид тюлен) (Trichechus)
    * * *
    {,manъ'ti:} n морска крава (вид тюлен) (Trichechus).
    * * *
    крава;
    * * *
    n морска крава (вид тюлен) (trichechus)
    * * *
    manatee[¸mænə´ti:] n зоол. морска крава Trichechus manatus.

    English-Bulgarian dictionary > manatee

  • 12 sealer

    n
    1) мисливець на тюленів
    2) судно для полювання на тюленів, звіробійне судно
    3) інспектор мір і вагів
    * * *
    I n
    2) звіробійне судно; звіробійний бот
    II n
    1) див. seal IV + - er
    2) cл. інспектор мір, ваг

    English-Ukrainian dictionary > sealer

  • 13 rookery

    n
    1) гайворонник
    2) пташиний базар
    3) місце гніздування
    4) лігвище (тюленів тощо)
    5) густонаселений старий будинок; нетрі
    6) розм. кубло (злодіїв, шахраїв)
    1) розм. скандал, сварка
    * * *
    n
    5) густонаселений старий будинок; нетрі
    6) кубло (злодійське, ігорне)
    7) cл., дiaл. скандал, лайка

    English-Ukrainian dictionary > rookery

  • 14 seal

    1. n
    1) печатка; печать; тавро, клеймо
    2) пломба
    3) відбиток
    4) знак, доказ
    5) урочиста обіцянка, обітниця; зобов'язання
    6) (the seals) влада; повноваження (лорда-канцлера, міністра)
    7) звич. pl брелоки
    8) тех. ізоляція, ізоляційний шар
    9) тех. перемичка, затвор
    10) тех. обтюратор
    11) зоол. тюлень
    12) котикове хутро
    13) тюленяча шкіра
    14) діал. верба

    the Great (the Privy) S. — велика (мала) державна печатка Великої Британії

    the S. of the Fisherman — папська печатка

    seal of love — поет. поцілунок; дитина

    to receive (to return) the seals — прийняти (здати) посаду канцлера (міністра)

    2. v
    1) ставити печатку, скріпляти печаткою
    2) запечатувати, опечатувати; пломбувати
    3) ставити тавро (клеймо)
    4) щільно закривати; заклеювати, замазувати
    5) оточувати щільним кільцем; блокувати
    6) накладати печать (відбиток); позначатися
    7) прирікати; призначати
    8) остаточно вирішувати (затверджувати)
    9) міцно прикріпляти, упаювати
    10) накладати зобов'язання (догану)
    11) ізолювати; герметично закривати; стуляти
    12) полювати на тюленів (котиків)

    to seal smb.'s fate — невдало вирішувати чиюсь долю

    * * *
    I [siːl] n
    1) зooл. тюлень
    II [siːl] v
    полювати на тюленів, котиків
    III [siːl] n
    1) печатка; клеймо; пломба
    3) знак, доказ
    4) обітниця; зобов'язання
    5) ( the seals) влада; повноваження ( часто лорд-канцлера або міністра)
    6) pl брелоки
    7) тex. ізолюючий шар, ізоляція
    8) тex. перемичка, затвор ( гідравлічний)
    9) тex. обтюратор
    10) тex. спай, впай
    11) тex. ущільнення, сальник
    IV [siːl] v
    1) прикладати, ставити печатку; скріплювати печаткою; ставити клеймо (на ваги, міри); опечатувати, пломбувати ( seal up)
    2) запечатувати ( seal up); щільно закривати; заклеювати; оточувати щільним кільцем ( часто seal off); вiйcьк. оточувати, блокувати ( seal off)
    3) накладати відбиток; призначати, прирікати
    4) остаточно вирішувати, затверджувати
    5) міцно прикріплювати, упаювати, вмазувати
    6) icт. надати хартію
    7) icт. накладати стягнення
    8) запаювати, герметизувати

    English-Ukrainian dictionary > seal

  • 15 sealing

    n
    1) полювання на тюленів (котиків)
    2) тюленячий (котиковий) промисел
    * * *
    I [`siːliç] n II [`siːliç] n; тех.
    1) запаювання; заварювання
    2) ущільнення; герметизація

    English-Ukrainian dictionary > sealing

  • 16 pup

    pup [pʌp]
    1. n
    1) щено́к
    2) тюленёнок; волчо́нок; лисёнок
    3) самонаде́янный молодо́й челове́к; молокосо́с
    ◊

    to sell smb. a pup наду́ть кого́-л. при прода́же

    2. v щени́ться

    Англо-русский словарь Мюллера > pup

  • 17 pup

    1. [pʌp] n
    1. 1) щенок
    2) тюленёнок; волчонок; лисёнок и т. п.
    2. самонадеянный мальчишка или молодой человек, молокосос

    ♢ to sell smb. a pup - надуть кого-л. при продаже

    2. [pʌp] v

    НБАРС > pup

  • 18 puppy

    1. [ʹpʌpı] n
    1. щенок
    2. тюленёнок; волчонок; лисёнок и т. п.
    3. презр.
    1) самодовольный щёголь, фат
    2) глупый юнец; молокосос
    2. [ʹpʌpı] v

    НБАРС > puppy

  • 19 puppy

    ['pʌpɪ]
    2) Геология: подземный насос
    5) Собаководство: молодняк

    Универсальный англо-русский словарь > puppy

  • 20 elephant seal

    elephant seal[´elifənt¸si:l] n голям тюлен с дълга муцуна Mirounga leonita.

    English-Bulgarian dictionary > elephant seal

Страницы

См. также в других словарях:

  • тюленёнок — тюленёнок, тюленята, тюленёнка, тюленят, тюленёнку, тюленятам, тюленёнка, тюленят, тюленёнком, тюленятами, тюленёнке, тюленятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ТЮЛЕНЁНОК — ТЮЛЕНЁНОК, тюленёнка, мн. тюленята, тюленят, муж. Детеныш тюленя. «Не шелохнутся, как тюленята сонные на льдинах за Архангельском.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЮЛЕНЁНОК — ТЮЛЕНЁНОК, нка, мн. нята, нят, муж. Детёныш тюленя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тюленёнок — тюленёнок, ёнка, мн. ч. тюлен ята, ят …   Русский орфографический словарь

  • тюленёнок — тюленёнок, мн. тюленята (неправильно тюленёнки) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • тюленёнок — тюленёнок, ёнка; мн. тюленята, ят …   Русское словесное ударение

  • тюленёнок — тюленёнок …   Словарь употребления буквы Ё

  • тюленёночек — тюленёночек …   Словарь употребления буквы Ё

  • тюленёнок — тюлен/ёнок/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • тюленёнок — (2 м), Р. тюленёнка; мн. тюленя/та, Р. тюленя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • тюлен — [تيولن] саги дарёӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»