-
1 antenna
f1) антеннаantenna da tetto / esterna — наружная антеннаmettere l'antenna a terra — заземлить антенну3) шест; стойка4) энт. антенна, усик, сяжок -
2 arretrato
1. agg1) отсталый2) неоконченный, просроченныйavere una fame arretrata / un appetito arretrato шутл. — страшно хотеть есть, чувствовать страшнейший аппетит2. m1) ( чаще pl) недоимка; задолженность2) отставаниеessere in arretrato con qc — опаздывать с чем-либоessere in arretrato coi tempi — отставать от времени -
3 arretrato
arretrato 1. agg 1) отсталый 2) неоконченный, просроченный lavoro arretrato -- неоконченная работа debito arretrato -- просроченный долг avere una fame arretrataappetito arretrato> scherz -- страшно хотеть есть, чувствовать страшнейший аппетит 3) mil тыловой, задний ordinamenti arretrati -- тылы 2. m 1) чаще pl недоимка; задолженность arretrati di affitto -- задолженность по квартплате 2) отставание essere in arretrato con qc -- опаздывать с чем-л essere in arretrato coi pagamenti -- опаздывать с платежами essere in arretrato coi tempi -- отставать от времени -
4 arretrato
arretrato 1. agg 1) отсталый 2) неоконченный, просроченный lavoro arretrato — неоконченная работа debito arretrato — просроченный долг avere una fame arretrataappetito arretrato> scherz — страшно хотеть есть, чувствовать страшнейший аппетит 3) mil тыловой, задний ordinamenti arretrati — тылы 2. m 1) чаще pl недоимка; задолженность arretrati di affitto — задолженность по квартплате 2) отставание essere in arretrato con qc — опаздывать с чем-л essere in arretrato coi pagamenti — опаздывать с платежами essere in arretrato coi tempi — отставать от времени -
5 ordinamenti arretrati
гл.общ. тылыИтальяно-русский универсальный словарь > ordinamenti arretrati
-
6 coperto
I1. agg.1) закрытый; покрытыйmonti coperti di neve — заснеженные горы (горы, покрытые снегом)
2) (vestito) одетый2. m.minaccia pioggia, andiamo al coperto! — того гляди пойдёт дождь, пошли в дом!
3.•◆
assegno coperto — обеспеченный чекII m.ha le spalle coperte — у него тылы обеспечены (прикрыты; он себя обезопасил)
столовый прибор; (al ristorante) сервировка (f.) -
7 coprire
1. v.t.fa freddo, bisogna coprire i bambini — холодно, надо одеть детей потеплее
2) (riempire)coprire di baci — зацеловать (осыпать, покрыть поцелуями)
coprire di insulti — обругать (colloq. изматерить)
3) (proteggere) прикрывать; покрывать4) (pagare)6) (fig.)abbiamo coperto la distanza tra Bologna e Firenze in un'ora — мы доехали (покрыли расстояние) от Болоньи до Флоренции за час
2. coprirsi v.i.1) (vestirsi)coprirsi bene — тепло одеваться (colloq. утепляться)
2) (fig.)3) (ricoprirsi) покрываться + strum.entrando in chiesa si coprì il capo con un fazzoletto — входя в церковь, она накрыла голову платком
3.•◆
coprirsi le spalle — (fig.) обеспечить себе тылы (застраховать себя от опасности) -
8 retrovia
См. также в других словарях:
Тылы — мн. Вспомогательные войсковые части, соединения, расположенные позади действующих и обеспечивающие их всем необходимым для жизни и боевых действий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тылы — ТЫЛ, а, м., ТЫЛЫ, ов, мн. 1. Жена. У меня тылы бунтуют. 2. Зад, ягодицы. Тыл отожрал. 3. обычно мн. Связи, знакомства … Словарь русского арго
улағыш заттардың тұрақтылығы — (Стойкость отравляющих веществ) улағыш заттардың қорға нышсыз адам күшін зақымдау әсерін біраз уақытқа дейін сақтау қабілеттілігі. У.з.т. улы заттардың физикалық химиялық қасиеттеріне (тұтқырлығына, ұшпалылығына және т.б.), ұрыстық жағдайына… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ақтылы қой, алалы жылқы — ақтылы қой, ала жылқы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ұсынақтылық — (Қ орда: Қарм., Сыр., Шиелі) жинақтылық, шеберлік. Балаларды ұ с ы н а қ т ы л ы қ қ а үйрету – мұғалімдердің негізгі міндетінің бірі Қ орда., Қарм.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бақтылы — сын. Бағы бар, бақытты. Байтақтан озған б а қ т ы л ы, Сүлеймендей тақтылы басың бар… Сол олқы келді ме?! (Ж.Ахмади, Айтұмар, 371) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сыңаржақтылық — зат. Біржақтылық, сыңарезулік. Ортақ іс, ортақ мүдде есепқорлықты, с ы ң а р ж а қ т ы л ы қ т ы көтермейді (Лен. жас, 12. 02. 1974, 2) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ату нақтылығы — (Действительность стрельбы) белгіленген мерзімде көзделген нысананы оқ дәріні аз жұмсай отырып жою нәтижесі. А.н. (нәтижелілігі) әскери тапсырманы орындау және ату нәтижелері бойынша (атылған оқ берілген тапсырманы қаншалықты орындады,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әскери-стратегиялық тұрақтылық — (Военно стратегическая стабильность) біршама ұзақ мерзімде қарсылас жақтардың ешқайсысы соғыста табысқа жету үшін бірінші болып әскери күшті қолдануға үміт артпайтын әскери, саяси, экономикалық, моральдық психологиялық факторлардың жиынтығымен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
дағдарыстағы тұрақтылық — (Стабильность в кризисе) қарсылас жақтардың ешқайсысы бірінші болып ірі көлемде қару қолдануға бармаған саяси қарым қатынастағы күрт шиеленіскен жағдай … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
дағдарысты тұрақтылық — (Кризисная стабильность) екі жақтың дағдарыс кезінде стратегиялық ядролық шабуылды бірінші болып бастауды мейлінше қаламайтынын көрсететін жағдай … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу