-
1 тщеславный
тщеславный eitel; ehrgeizig (честолюбивый) -
2 тщеславный
eitel; ehrgeizig ( честолюбивый) -
3 легкомысленный тщеславный
легкомысленный, тщеславный eitel -
4 честолюбивый тщеславный
-
5 geltungssüchtiger Mensch
тщеславный человек; человек, стремящийся к славе и почётуDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > geltungssüchtiger Mensch
-
6 renommiersüchtiger Mensch
тщеславный человек; человек, стремящийся к славе и почётуDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > renommiersüchtiger Mensch
-
7 ruhmsüchtiger Mensch
тщеславный человек; человек, жаждущий славы и почёта; человек с болезненно развитым самолюбиемDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ruhmsüchtiger Mensch
-
8 titelsüchtiger Mensch
тщеславный человек, гоняющийся за титулами и званиямиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > titelsüchtiger Mensch
-
9 eitel
тщеславный, суетный; самовлюблённый -
10 Affe
m -n, -n2) бран. дуракein eitler Affe — тщеславный глупецso ein blöder Affe! — такой болван!, такой дурень!3) воен. жарг. ранец••ich denke, mich laust ( kratzt) der Affe — разг. я совершенно обалдел (от удивления); вот это неожиданность!einen Affen (sitzen) haben — разг. быть под мухойan j-m einen Affen gefressen haben — разг. быть без ума от кого-л., души не чаять в ком-л.seinem Affen Zucker geben, den Affen loslassen — разг. предаваться буйному веселью, дурачитьсяnicht für einen Wald voll Affen! — разг. ни за что на свете!, ни за какие коврижки!ich bin doch nicht vom wilden ( blauen) Affen gebissen — груб. я пока ещё не сошёл с ума; меня на кривой не объедешь -
11 affig
-
12 Dünkling
m -(e)s, -eтщеславный ( высокомерный, чванный) человек -
13 Dünkrich
m -s, -eтщеславный ( высокомерный, чванный) человек -
14 ehrgeizig
adjчестолюбивый, тщеславный -
15 Ehrgeizling
m -s, -eразг. честолюбец, честолюбивый ( тщеславный) человек; карьерист -
16 ehrsüchtig
-
17 eitel
adj1) тщеславный; самонадеянный; заносчивый; много мнящий о себе ( о своей внешности), придающий большое значение своей внешностиeitel wie ein Pfau — важный как павлин2) уст. бесполезный, ненужный; пустой, напрасный, тщетныйsich eitlen Hoffnungen hingeben — предаваться тщетным надеждамeitle Mühe — напрасный трудeitle Reden — пустые разговоры, одни только словаdas sind eitle Reden — это переливание из пустого в порожнееeitler Wahn — поэт. пустое воображение, тщетные иллюзииj-m eitlen Dunst vormachen — пускать кому-л. пыль в глаза3) высок. чистый, неподдельный (напр., о золоте)4) один лишь, только лишь, ничего, кроме...eitles Brot essen — сидеть на одном хлебеeitel ( eitle) Furcht empfand er — он не ощущал ничего другого, кроме страхаeitel Lug und Trug — сплошной обманin eitel Lust und Freude leben — жить в своё удовольствие, жить припеваючи -
18 erfolgssüchtig
adjтщеславный, жаждущий успеха -
19 großmannssüchtig
-
20 titelsüchtig
adjжаждущий титулов ( званий); честолюбивый, тщеславный
См. также в других словарях:
тщеславный — тщеславный … Орфографический словарь-справочник
тщеславный — честолюбивый, славолюбивый Словарь русских синонимов. тщеславный см. честолюбивый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТЩЕСЛАВНЫЙ — ТЩЕСЛАВНЫЙ, тщеславная, тщеславное; тщеславен, тщеславна, тщеславно (книжн.). Отличающийся тщеславием. Тщеславный человек. Тщеславный характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЩЕСЛАВНЫЙ — ТЩЕСЛАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Полный тщеславия. Т. автор. | сущ. тщеславность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тщеславный — • жутко тщеславный • невероятно тщеславный • феноменально тщеславный • чертовски тщеславный … Словарь русской идиоматики
Тщеславный — прил. Отличающийся тщеславием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тщеславный — тщеславный, тщеславная, тщеславное, тщеславные, тщеславного, тщеславной, тщеславного, тщеславных, тщеславному, тщеславной, тщеславному, тщеславным, тщеславный, тщеславную, тщеславное, тщеславные, тщеславного, тщеславную, тщеславное, тщеславных,… … Формы слов
тщеславный — тщесл авный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
тщеславный — кр.ф. тщесла/вен, тщесла/вна, вно, вны; тщесла/внее … Орфографический словарь русского языка
тщеславный — ая, ое; вен, вна, вно. Стремящийся к славе, к почестям, исполненный тщеславия. Т. человек. Т ая душа. Т ые мысли. ◁ Тщеславно, нареч. Тщеславность, и; ж … Энциклопедический словарь
тщеславный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. тщеславно, тщеславность Стремящийся к славе, к почестям, исполненный тщеславия. Тщесла/вный человек. Т ая душа. Т ые мысли … Словарь многих выражений