-
41 фаворит до начала турнира
Русско-английский спортивный словарь > фаворит до начала турнира
-
42 вложение турнира
( в граф) tournament embeddingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > вложение турнира
-
43 вложение турнира
( в граф) tournament embedding мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вложение турнира
-
44 план турнира
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > план турнира
-
45 list
̈ɪlɪst I
1. сущ.
1) список, перечень, реестр, инвентарь on a list ≈ по списку She was third on the list. ≈ Она была третьей по списку. to compile list, draw up list, make list ≈ составлять список to enter in a list ≈ вносить в список to go down, read down a list ≈ читать список to head a list ≈ стоять первым в списке alphabetical list casualty list duty list guest list hit list legal list mailing list shopping list waiting list
2) каталог Syn: catalogue
3) сл. перечисление меринов, находящихся в процессе тренировок (о бегах) to put on the list сл. ≈ кастрировать
2. гл.
1) вносить в список;
составлять список;
регистрировать to list for service ≈ вносить в списки военнообязанных Syn: enumerate register
2.
2) относить к какой-л. категории He lists himself as a political liberal. ≈ Он считает себя либералом.
3) архаич. а) перех. вербовать Syn: recruit
2. б) непер. поступать на военную службу Syn: enlist
4) стоить по каталогу Syn: a car that lists for $12,000 ≈ автомобиль, который стоит 12 тыс. долларов по каталогу II
1. сущ. крен, наклон to take a list ≈ накрениться Syn: heel II
1., careen
1., tilt I
1.
2. гл. крениться, накреняться Syn: careen
2.
1), heel II
2., cant I
2.
2), slant
2., slope
2.
1), tilt I
2.
1), tip II
2.
1) III
1. сущ.
1) а) кромка, край б) кайма, оторочка( на одежде, обыкн. из другой ткани) ∙ list slippers ≈ комнатные туфли из обрезков (кожи, материи) Syn: border
1., edge
1., selvage, band I
1. в) полоска, лента Syn: strip I
1. г) прядь волос д) архит. поясок, листель Syn: listel
2) мн. огороженное место;
арена( турнира, состязания) enter the lists
2. гл.
1) отрезать узкую полоску земли
2) обрабатывать (землю) с помощью листера IV
1. сущ.;
архаич. желание, стремление;
склонность Syn: desire
1., craving, longing
1., inclination
2. гл.;
архаич. желать, хотеть Syn: desire
2., crave список;
перечень, реестр - duty * расписание дежурств - the active * (военное) список кадрового состава;
кадровый состав - diplomatic * дипломатический список - the waiting * список очередности - to make a * составлять список - to enter in a * вносить в список - to stand first on the * быть на первом месте в списке прейскурант - * price цена по прейскуранту каталог вносить в список;
составлять список - to * smb.'s name вносить чью-л. фамилию в список - to * all one's books составить список всех своих книг - to * for service вносить в список военнообязанных (устаревшее) = enlist относить к какой-л. категории - she *s herself as an artist она считает себя художницей (коммерческое) стоить по прейскуранту - a radio that *s for $10 over the sale price радиоприемник, который по прейскуранту стоит на 10 долларов больше, чем на распродаже край, кромка;
бордюр, кайма полоска, обрезок( сукна, кожи и т. п.) - * slippers комнатные туфли из обрезков (сукна, кожи и т. п.) прядь (волос) поручень( перил) (архитектура) листель, поясок pl огороженное место;
арена (турнира, состязания) - to enter the *s бросить вызов;
принять вызов pl арена борьбы;
сфера разногласий (морское) наклон, крен - to take a * накрениться - to have a bad * сильно крениться - to give the ship a * заставить корабль накрениться (морское) крениться, накреняться (тж. * off) (сельскохозяйственное) листеровать, обрабатывать листером (устаревшее) слушать;
выслушивать с вниманием (устаревшее) желать, хотеть - let him do what he *s пусть он делает, что хочет или что ему нравится access ~ вчт. таблица доступа argument ~ вчт. список параметров argument type ~ вчт. список типов параметров association ~ вчт. ассоциативный список associative ~ вчт. ассоциативный список attribute-value ~ вчт. список свойств available ~ вчт. список имеющихся устройств bidirectional ~ двусторонний опросный лист bidirectional ~ двусторонний статистический формуляр bring up a ~ вчт. извлекать список case ~ перечень судебных дел cause ~ перечень судебных заседаний cause ~ список дел к слушанию chained ~ вчт. список с использованием указателей coalition ~ список членов коалиции code ~ суд. сигнальный регистр compile ~ составлять перечень contents ~ содержание control ~ вчт. управляющая таблица daily case ~ ежедневный перечень судебных дел data ~ вчт. список данных discrepancy ~ перечень разногласий display ~ вчт. дисплейный файл drive ~ вчт. перечень файлов дисковода embargo ~ ограничительный список ~ список, перечень, реестр;
инвентарь;
to enter in a list вносить в список;
to make a list составлять список;
duty list расписание дежурств to enter the ~s бросить вызов to enter the ~s принять вызов to enter the ~s участвовать в состязании file ~ вчт. список файлов free entry ~ список товаров, не облагаемых пошлиной freight ~ перечень грузов history ~ вчт. предыстория holiday ~ упр. список отпусков honours ~ список получивших почетные звания в течение года identifier ~ вчт. таблица имен import ~ вчт. список импорта installation ~ вчт. список установки inverted ~ вчт. инвертированный список jurors' ~ состав присяжных jurors' ~ список присяжных linked ~ вчт. список с использованием указателей list разг. см. enlist ~ амер. с.-х. борозда, сделанная листером ~ вносить в список;
составлять список;
to list for service вносить в списки военнообязанных ~ вносить в список, составлять список ~ вносить в список ~ мор. крен, наклон;
to take a list накрениться ~ крениться, накреняться ~ кромка, каемка;
кайма, оторочка, бордюр;
край ~ курсовой бюллетень ~ архит. листель ~ амер. обрабатывать землю листером ~ pl огороженное место;
арена (турнира, состязания) ~ опросный бланк ~ опросный лист ~ переписной лист ~ перечень ~ перечень ценных бумаг ~ вчт. перечислять ~ реестр ~ составлять список ~ список, перечень, реестр, инвентарь ~ список, перечень, реестр;
инвентарь;
to enter in a list вносить в список;
to make a list составлять список;
duty list расписание дежурств ~ вчт. список ~ список ~ статистический формуляр ~ attr. сделанный из каймы, полос, обрезков;
list slippers комнатные туфли из обрезков (кожи, материи) ~ вносить в список;
составлять список;
to list for service вносить в списки военнообязанных ~ of accessions док. каталог новых поступлений ~ of accounts список счетов ~ of approved suppliers список одобренных поставщиков ~ of arrears ведомость просроченных платежей ~ of authorized signatures список лиц, имеющих право подписи ~ of balances ведомость состояния счетов ~ of bonds drawn for redemption таблица погашаемых облигаций ~ of creditors список кредиторов ~ of customer undertakings перечень обязательств клиентов ~ of customers список клиентов ~ of debtors список дебиторов ~ of debtors список должников ~ of deficiencies торг. дефектная ведомость ~ of documents перечень документов ~ of drawings таблица выигрышей ~ of eligible jurors список присяжных заседателей, имеющих право на избрание ~ of employees список работников ~ of employees список служащих ~ of exhibits список экспонатов ~ of exhibits objects список вещественных доказательств ~ of exposures список потенциальных убытков ~ of goods and services перечень товаров и услуг ~ of ledger balances ведомость остатков по бухгалтерским книгам ~ of members список членов ~ of mortgages according to rank список закладных по категориям ~ of names список фамилий ~ of opening balances ведомость начальных остатков ~ of potential jurors список кандидатов в присяжные заседатели ~ of proposed legislation перечень предложенных законов ~ of proved claims перечень обоснованных исков ~ of stock-exchange quotations таблица биржевых курсов ~ of stolen goods опись похищенных товаров ~ of tenants список арендаторов ~ of titles перечень документов, удостоверяющих право собственности ~ on the stock exchange допускать ценную бумагу к официальной торговле на фондовой бирже ~ attr. сделанный из каймы, полос, обрезков;
list slippers комнатные туфли из обрезков (кожи, материи) mailing ~ рассылочная ведомость mailing ~ список адресов ~ список, перечень, реестр;
инвентарь;
to enter in a list вносить в список;
to make a list составлять список;
duty list расписание дежурств make a ~ составлять список multithreaded ~ вчт. мультисписок nonjury ~ рассмотрение дела без участия присяжных nonparty ~ список беспартийных official ~ официальный список ценных бумаг, котируемых на Лондонской фондовой бирже one-of-a-kind ~ вчт. список определенной структуры order ~ список заказов packing ~ упаковочный лист packing ~ упаковочный реестр pick ~ вчт. список обрабатывавшихся файлов positive ~ точный список price ~ отпечатанный лист с продажной ценой на разные товары одной компании, прайс-лист price ~ прейскурант priority ~ вчт. список очередности property ~ вчт. список свойств push-down ~ вчт. стек push-up ~ вчт. очередь sailings ~ расписание движения судов selection ~ вчт. список выбора sensitivity ~ вчт. список сигналов запуска share ~ список акций share ~ фондовая курсовая таблица space ~ вчт. список свободных ячеек stock ~ курсовой бюллетень stock-exchange ~ курсовой бюллетень subscription ~ подписной лист subscription: ~ attr. подписной;
subscription list подписной лист summary ~ вчт. сводный список supplementary ~ дополнительный курсовой бюллетень supplementary ~ дополнительный перечень ценных бумаг ~ мор. крен, наклон;
to take a list накрениться tender ~ список заявок на торгах tender ~ список оферт threaded ~ вчт. связный список value ~ вчт. список значений waiting ~ вчт. очередь waiting ~ список очередников;
список кандидатов на должность waiting ~ список очередников waiting ~ список очередности заказов waiting ~ список очередности заявок waiting: ~ ждущий;
waiting list список кандидатов (на должность, на получение жилплощади и т. п.) want ~ список необходимых товаров watch ~ список ценных бумаг, за которым ведется наблюдение -
46 lists
1) Общая лексика: арена (турнира, состязания), арена борьбы, огороженное место2) История: арена турнира -
47 tilting spear
1) Общая лексика: копье (рыцарского) турнира2) Макаров: копье для (рыцарского) поединка, копье для ( рыцарского) турнира -
48 арена
1) General subject: amphitheater, amphitheatre, arena, circus, cirque, lists (турнира, состязания), pit (для петушиного боя), scene, stage, theatre, fora2) Rare: hippodrome3) Construction: arena (в цирке и т.п.)4) Architecture: arena (употребляется чаще всего при описании амфитеатров), list (турнира), ring5) Forestry: sandy terrace6) Jargon: bowl7) Mass media: landscape -
49 Spitzenreiter
-
50 лидер
n1) gener. Frontmann (рок-группы), Führer, Führerboot, Spitzenreiter (турнира и т. п.), Wortführer, (партии) spitzenkandidat, Leiter, Führungspersönlichkeit, Schrittmacher (велоспорт), Stimmführer2) Av. Anführer3) colloq. Spitzenreiter (турнира, гонок и т. п.; тж. перен.)4) sports. Tabellenerste (соревнования), Tabellenführer (соревнования), Tabellenführer (соревнований)5) milit. Führerschiff6) law. Leader, Parteiführer, führender Funktionär8) mus. (группы музыкантов) Bandleader9) nav. Führungsschiff, Kopfschiff, Super-Zerstörer10) shipb. Flottillenführer, Torpedokreuzer, Zerstörer-Führerschiff (флотилии миноносцев) -
51 list
I1. noun1) список, перечень, реестр; инвентарь; to enter in a list вносить в список; to make a list составлять список; duty list расписание дежурств2) кромка, каемка; кайма, оторочка, бордюр; край3) (pl.) огороженное место; арена (турнира, состязания);to enter the listsа) бросить вызов;б) принять вызов;в) участвовать в состязании4) archit. листель5) amer. agric. борозда, сделанная листером6) (attr.) сделанный из каймы, полос, обрезков; list slippers комнатные туфли из обрезков (кожи, материи)Syn:listing2. verb1) вносить в список; составлять список; to list for service вносить в списки военнообязанных2) collocation see enlist 1)3) amer. обрабатывать землю листеромIInaut.1. nounкрен, наклон; to take a list накрениться2. verbкрениться, накренятьсяSyn:tip* * *1 (n) ведомость; перечень; список2 (v) перечислить; перечислять; привести; приводить* * ** * *[ lɪst] n. список, перечень, реестр; ведомость, инвентарь; край, кромка, бордюр, кайма, оторочка; огороженное место, арена; наклон, крен v. вносить в список, составлять список; вербовать на военную службу; перечислять; печатать; крениться, накреняться* * *аренабордюрведомостьинвентарькаемкакаймакаталогкрайкромканаклоннакренятьсяноменклатураобрезковоторочкапереченьпечататьполоспорученьпрядьрегистрироватьреестрсведениесписок* * *I 1. сущ. 1) список 2) каталог 3) сленг (о бегах) 2. гл. 1) вносить в список; составлять список 2) относить к какой-л. категории II 1. сущ. крен 2. гл. крениться III 1. сущ. 1) а) кромка б) кайма, оторочка в) полоска г) прядь волос д) архит. поясок 2) мн. огороженное место; арена (турнира, состязания) 2. гл. 1) отрезать узкую полоску земли 2) обрабатывать (землю) с помощью листера IV 1. сущ.; архаич. желание 2. гл.; архаич. желать -
52 Турнир
Tournament Соревнования по покеру проводятся по такой схеме: все участники получают равное количество фишек, победителем становится тот, кто выиграет все фишки турнира (обычно эти фишки не имеют ценности вне турнира). Чтобы турнир закончился в назначенное время, организаторы устанавливают расписание увеличения ставок (анте или блайндов). Обычно награждается не только победитель, но и несколько призёров (от 3-х до 10 человек). Регламенты разных турниров могут сильно отличаться, но важными являются следующие условия: размер вступительного взноса, период, в течение которого можно сделать ребай, и возможность сделать ЭдД-он. -
53 Tournament
Турнир Соревнования по покеру проводятся по такой схеме: все участники получают равное количество фишек, победителем становится тот, кто выиграет все фишки турнира (обычно эти фишки не имеют ценности вне турнира). Чтобы турнир закончился в назначенное время, организаторы устанавливают расписание увеличения ставок (анте или блайндов). Обычно награждается не только победитель, но и несколько призёров (от 3-х до 10 человек). Регламенты разных турниров могут сильно отличаться, но важными являются следующие условия: размер вступительного взноса, период, в течение которого можно сделать ребай, и возможность сделать ЭдД-он.Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Tournament
-
54 wild card
сущ.1) карт. "дикая" карта, джокер (универсальная карта; может быть использована в качестве любой другой необходимой, но отсутствующей карты)Syn:2) спорт.а) "дикая" карта, свободная карта; льготная путёвка (право игрока попасть сразу на определённый этап турнира, частично или полностью минуя квалификационный отбор; обычно в теннисе, гольфе, боулинге; предоставляется организаторами турнира)б) спортсмен, обладающий таким льготным правом3) информ. универсальный символ (обозначает неопределённое количество неопределённых символов; стандартно в этом качестве используются символы «*», «?»)4) непредсказуемый человек; непредвиденное обстоятельство; плохо просчитываемое событие -
55 turnir
Iсущ. турнир:1. в средние века в Западной Европе: рыцарское военное состязание2. спортивное соревнование, при котором все участники имеют между собой по одной встрече. Şahmat turniri шахматный турнир, futbol turniri футбольный турнир, turnir keçirmək проводить турнир, turnirin qalibi победитель турнира, turnirin mükafatçıları призеры турнираIIприл. турнирный. Turnir cədvəli турнирная таблица -
56 apļa sistēmas turnīrs
▪ Terminien round robin tournament sports.ru круговая система турнираLZAsp▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRaru круговая система турнираETB -
57 турнир
турнир1. спорт. турнир (спорт таҥасымаш але модмаш, кажне участник моло дене ик але шукырак модмашым эртара)Волейбол дене турнир турнир по волейболу;
тӱнямбалсе турнир международный турнир.
Школышто фестиваль лӱмеш шахматный турнир эртаралтеш. «Мар. ком.» В школе в честь фестиваля проводится шахматный турнир.
2. ист. турнир (кокла курымлаште рыцарь-влакын кредал таҥасымышт)Король ден кугу сеньор-влакын дворыштышт лийше турнирлашке рыцарь-шамыч тора гыч погыненыт. «Кокла курым.» На турниры, проводимые при дворах королей и знатных сеньоров, рыцари собирались из дальних мест.
3. в поз. опр. турнирный, турнира; связанный с турниромТурнир таблице турнирная таблица.
Турнир тӱҥалтыш гычак лидер-влак радамыш лектыныт. «Мар. ком.» С самого начала турнира они вышли в ряды лидеров.
-
58 турни р
1. спорт. турнир (спорт таҥасымаш але модмаш, кажне участник моло дене ик але шукырак модмашым эртара). Волейбол дене турнир турнир по волейболу; тӱ нямбалсе турнир международный турнир.□ Школышто фестиваль лӱ меш шахматный турнир эртаралтеш. “Мар. ком.”. В школе в честь фестиваля проводится шахматный турнир.2. ист. турнир (кокла курымлаште рыцарь-влакын кредал таҥасымышт). Король ден кугу сеньор-влакын дворыштышт лийше турнирлашке рыцарь-шамыч тора гыч погыненыт. “Кокла курым.”. На турниры, проводимые при дворах королей и знатных сеньоров, рыцари собирались из дальних мест.3. в поз. опр. турнирный, турнира; связанный с турниром. Турнир таблице турнирная таблица.□ Турнир тӱҥалтыш гычак лидер-влак радамыш --- лектыныт. “Мар. ком.”. С самого начала турнира они вышли в ряды лидеров.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > турни р
-
59 Davis Cup
кубок Дэвиса (теннис) ;
турнир на кубок Дзвиса (командное первенство мира по теннису) - * player участник турнира на кубок ДэвисаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Davis Cup
-
60 champ
tʃæmp I
1. сущ. чавканье, причмокивание Syn: champing
2. гл.
1) перех. чавкать;
громко жевать;
хрупать A small boy stood scamping gum. ≈ Маленький мальчик стоял, громко причмокивая жвачкой. Syn: munch, smack one's lips, mouth
2., chomp
2) перех. грызть удила Syn: grind
3) неперех. быть в нетерпении;
стремиться начать (делать что-л.)
4) шотл.;
перех. раздавливать, разминать, толочь( толкушкой, пестиком) ;
растаптывать, давить (под ногами) Syn: mash, pound III
2. II сокр. от champion победитель чавканье чавкать;
хрупать, громко жевать грызть (удила) ;
- the horses were *ing their bits лошади грызли удила быть в нетерпении;
- the boys were *ing to start ребята рвались в поход;
- he was *ing with rage он рвал и метал (шотландское) давить, мять( устаревшее) поле;
- * of battle место поединка, турнира;
поле боя поле, фон( вышивки, рисунка) (разговорное) чемпион champ грызть удила ~ чавканье ~ чавкать;
жевать
См. также в других словарях:
турнира — См. Турнюра … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Победители Уимблдонского турнира в мужском парном разряде — Содержание 1 Список победителей Уимблдонского турнира среди мужчин в парном разряде … Википедия
Победители Уимблдонского турнира в женском парном разряде — Список победителей Уимблдонского турнира в женском парном разряде. Год Победительницы турнира Финалистки Счёт финала 2012 Винус Уильямс … Википедия
Победители Уимблдонского турнира в смешанном парном разряде — Список победителей Уимблдонского турнира в смешанном парном разряде. Год Победители турнира Финалисты Счёт финала 2012 Майк Брайан … Википедия
Чемпионат Европы по футболу: история и формат турнира — Сборная России, завершающая подготовку к футбольному чемпионату Европы в немецком местечке Роттах Эгерн, в понедельник проведет две тренировки. Чемпионат Европы по футболу (англ. UEFA European Championship) главное соревнование национальных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Победители Уимблдонского турнира в мужском одиночном разряде — Список победителей и финалистов Уимблдонского турнира среди мужчин. Год Победитель Финалист Счёт 2012 Роджер Федерер (Швейцария) Энди Маррей (Великобритания) 4:6 7:5 6:3 6:4 2011 Новак Джокович (Сербия) Рафаэль Надаль (Испания) 6:4 6:1 1:6 6:3… … Википедия
Победители Уимблдонского турнира в женском одиночном разряде — Список победителей Уимблдонского турнира среди женщин. Год Победитель Финалист Счёт 2012 Серена Уильямс (США) Агнешка Радваньская (Польша) 6:1 5:7 6:2 2011 Петра Квитова (Чехия) Мария Шарапова (Россия) 6:3 6:4 2010 Серена Уильямс (США) Вера… … Википедия
Победители Уимблдонского турнира в одиночном разряде среди девушек — Список победителей Уимблдонского турнира среди девушек в одиночном разряде. Год Победительница Финалистка Счёт 2012 Эжени Бушар … Википедия
Победители Уимблдонского турнира в парном разряде среди девушек — Список победителей Уимблдонского турнира среди девушек в парном разряде. Год Победительницы Финалистки Счёт 2012 Эжени Бушар … Википедия
Победители Уимблдонского турнира среди женщин — Список победителей Уимблдонского турнира среди женщин. Год Победитель Финалист Счёт 2008 Винус Уильямс (США) Серена Уильямс (США) 7:5 6:4 2007 Винус Уильямс (США) Марион Бартоли (Франция) 6:4 6:1 2006 Амели Моресмо ( … Википедия
Победители Уимблдонского турнира по теннису среди мужчин — Список победителей и финалистов Уимблдонского турнира (по теннису) среди мужчин. Год Победитель Финалист Счёт 2008 Рафаэль Надаль (Испания) Роджер Федерер (Швейцария) 6:4 6:4 6:7(5) 6:7(8) 9:7 2007 Роджер Федерер (Швейцария) Рафаэль Надаль… … Википедия