-
1 torre
I непр. поэт.см. togliereII f1) башняsaldo come una torre — прочный как скала2) воен. турель, орудийная башняtorre trinata мор. воен. — трёхорудийная броневая башня3) мор. воен. рубкаtorre di trivellazione — буровая вышкаtorre di lancio — 1) парашютная вышка 2) воен. пусковая вышка6) хим. колонна•Syn:••chiudersi in una torre d'avorio — укрыться в башне из слоновой кости, замкнуться в своей скорлупе -
2 torretta
-
3 torre
tòrre* vt poet v. togliere tórre f 1) башня torre campanaria -- колокольня torre idraulica -- водонапорная башня saldo come una torre -- прочный как скала cappello a torre -- цилиндр, высокая шляпа 2) mil турель, орудийная башня torre trinata mar mil -- трехорудийная броневая башня 3) mar mil рубка torre di comando -- боевая рубка 4) tecn, sport вышка, башня torre di trivellazione -- буровая вышка torre di antenna radio -- антенная мачта torre di lancio а) парашютная вышка б) mil пусковая вышка torre di controllo aer -- командно-диспетчерский пункт torre dell'arbitro sport -- вышка для судьи 5) scac ладья, тура 6) chim колонна torre d'avorio -- башня из слоновой кости chiudersi in una torre d'avorio -- укрыться в башне из слоновой кости, замкнуться в своей скорлупе -
4 torretta
torrétta f 1) башенка, вышка torretta di osservazione -- наблюдательная вышка 2) mar mil рубка torretta di comando -- боевая рубка 3) mil, cine турель 4) tecn револьверная головка -
5 torre
tòrre* vt poet v. togliere tórre f́ 1) башня torre campanaria — колокольня torre idraulica — водонапорная башня saldo come una torre — прочный как скала cappello a torre — цилиндр, высокая шляпа 2) mil турель, орудийная башня torre trinata mar mil — трёхорудийная броневая башня 3) mar mil рубка torre di comando — боевая рубка 4) tecn, sport вышка, башня torre di trivellazione — буровая вышка torre di antenna radio — антенная мачта torre di lancio а) парашютная вышка б) mil пусковая вышка torre di controllo aer — командно-диспетчерский пункт torre dell'arbitro sport — вышка для судьи 5) scac ладья, тура 6) chim колонна¤ torre d'avorio — башня из слоновой кости chiudersi in una torre d'avorio — укрыться в башне из слоновой кости, замкнуться в своей скорлупе -
6 torretta
torrétta f 1) башенка, вышка torretta di osservazione — наблюдательная вышка 2) mar mil рубка torretta di comando — боевая рубка 3) mil, cine турель 4) tecn револьверная головка -
7 toretta
кфт. турель -
8 toretta degli obiettivi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > toretta degli obiettivi
-
9 toretta girevole
-
10 torre
ж.1) башня••2) ладья3) вышка, башняtorre di perforazione — буровая установка [вышка]
* * *1. сущ.1) общ. башня, вышка2) мор. рубка3) воен. турель, орудийная башня4) шахм. ладья, тура2. гл.общ. брать, избавлять, отменять, отнимать, похищать, смещать, убирать, прерывать (связь), отстранять, принимать, снимать, увольнять, удалять, уносить, спасать (от+G), заимствовать (стиль и т.п.), (+G) лишать -
11 torretta
ж.башня, башенка* * *сущ.1) общ. башенка, вышка2) мор. рубка3) тех. державка (токарного станка)4) маш. револьверная головка5) кинотех. турель
См. также в других словарях:
Турель — в вооружении установка для крепления пулемётов или малокалиберных автоматических пушек. Турель, Дженни американская певица (меццо сопрано) и музыкальный педагог белорусского происхождения. Турель в киносъемочной аппаратуре … … Википедия
ТУРЕЛЬ — род поворотной башни, устраиваемой на военных самолетах для установки в ней пулеметов и пушек. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Турель установка для крепления пулеметов или… … Морской словарь
турель — и, ж. tourelle f. 1. Башенка. Представь себе подлинную готику от 12 до 15 века. Маленькие частные домы в готическом стиле с турельками (башенками) и окнами этого стиля. 23. 6. 1925. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 279. 2. Кольцевая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТУРЕЛЬ — [турэль], турели, жен. (франц. tourelle башенка) (авиац.). Вращающаяся установка для орудий и пулеметов на самолетах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Турель — (франц. tourelle, буквально башенка, от лат. turris башня) авиационная подвижная установка стрелкового оборонительного вооружения на ЛА. Обеспечивает наводку оружия в горизонтальной и вертикальной плоскостях. В процессе развития пулемётно… … Энциклопедия техники
турель — сущ., кол во синонимов: 1 • установка (89) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
турель — (якорного устройства системы позиционирования бурового судна) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mooring turret … Справочник технического переводчика
турель — (фр. tourelle) на военных самолетах, танках, военных кораблях и т. д. приспособление для установки и кругового вращения пушки или пулемета. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. турель [турэль], турели, ж. [фр. tourelle – башенка]… … Словарь иностранных слов русского языка
турель якорного устройства системы позиционирования бурового судна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turntableturn table … Справочник технического переводчика
турель якорной системы — (бурового судна) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anchor system turretmooring turntable turretanchor system mooring turntable … Справочник технического переводчика
Турель, Дженни — Дженни Турель 220px Основная информация Полное имя Дженни Давидович Дата рождения 22 июня 1900(1900 06 22) Ме … Википедия