-
1 тунемаш
тунемашГ.: тыменяш-ам1. учиться, научиться; усваивать (усвоить) какие-л. знания, навыкиИяш тунемаш учиться (научиться) плавать;
лудаш тунемаш учиться (научиться) читать;
тӱрлаш тунемаш учиться (научиться) вышивать.
Мом от шинче, шинчыше деч тунем. Калыкмут. Чего не знаешь, учись у знающего.
2. учиться, выучиться; получать (получить) образование, специальность; обучаться, обучитьсяТунемаш каяш поехать учиться;
тунемаш пураш поступить учиться;
школышто тунемаш учиться в школе.
Ныл ий годсек инженерлан мый тунемым. О. Ипай. В течение четырёх лет я учился на инженера.
Икшыве-влакым тунемаш школыш колтышаш. О. Тыныш. Детей следует отправить учиться в школу.
3. изучать, изучить; постигать (постичь) учением, усваивать (усвоить) в процессе обученияМеханизмым тунемаш изучать механизм;
опытым тунемаш изучать опыт.
(Йоча-влак) электричествым тунемын огытыл. «Ончыко» Дети не изучали электричество.
Кузе тый немыч йылмым ынет тунем? Я. Ялкайн. Как это ты не хочешь изучать немецкий язык?
4. учить, разучивать, разучить; запоминать (запомнить) с целью исполненияУ мурым тунемаш разучить новую песню;
почеламутым тунемаш разучивать стихотворение;
семым тунемаш разучить мотив.
5. учиться, научиться; стать умнее (мудрее, опытнее)Титакеш тунемына. Калыкмут. Мы учимся на ошибках.
6. привыкать (привыкнуть), приучаться (приучиться) к чему-л.; свыкаться, свыкнуться с кем-чем-л.Григорий Петрович кажне эрдене ныл шагатат пелылан кынел тунемын. С. Чавайн. Григорий Петрович каждое утро привык вставать в половине пятого.
Пычкемышлан эркын-эркын шинча тунемеш. В. Иванов. Глаза понемногу свыкаются с темнотой.
7. повадиться, сповадиться; приобретать (приобрести) привычку делать что-л. нежелательноеТумна тунемеш гын, чыла чыветым пытара. М. Казаков. Если сова сповадится, то всех твоих кур перетаскает.
Ик оралтыш тунемеш гын, корак оза гай лиеш. Г. Микай. Если повадится ворона на один двор, то становится словно хозяйкой.
8. приноровиться, приспособиться (делать что-л.)Пел кече шиймек, Йыгынатын кидше тунемын. М. Шкетан. Помолотив полдня, руки Йыгыната приспособились.
Тоня кеч-могай пашаланат вашке тунемеш, тудлан чылажат модыш веле. В. Иванов. Тоня к любой работе быстро приноровится, для неё всё просто игра.
Составные глаголы:
-
2 кидыш тунемаш
1) приручаться, приручиться (стать ручным, послушным воле человека)Кидыш тунемже манын, пийым ончыч пӧртыштӧ ашнаш шонышым. М.-Азмекей. Чтобы приручить собаку, я решил сначала подержать его дома.
Азам кидыш тунемын. Мой ребёнок приучился к рукам.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кид -
3 заниматься
тунемаш, -ам -
4 учиться
тунемаш, -ам -
5 аспирантура
аспирантураАспирантурышто тунемаш учиться в аспирантуре.
Мый эше тунемаш пураш шонем. Институтыш, вара – аспирантурыш. Ю. Артамонов. Я ещё думаю поступить учиться. В институт, затем – в аспирантуру.
-
6 заочно
заочноИнститутым заочно пытараш окончить институт заочно.
– Такшым, ешан еҥлан заочно тунемаш йӧсӧ. П. Корнилов. – Вообще-то семейному человеку учиться заочно тяжело.
Шкеже фермыште ышта, ял озанлык институтыш заочно тунемаш пураш кӱлынак ямдылалтеш. Й. Ялмарий. Сам работает на ферме, серьёзно готовится для поступления в сельскохозяйственный институт учиться заочно.
-
7 зубритлаш
зубритлашГ.: зубраш-емзубрить; заучивать бессмысленно (умылыде наизусть тунемаш, тототлен тунемаш)Почеламутым зубритлаш зубрить стихотворение.
Тыште юмын законым, латин да грек йылмым зубритленыт. А. Бик. Здесь зубрили закон божий, латинский и греческий языки.
Идиоматические выражения:
-
8 кӱрылтде
кӱрылтде1. непрерывно, беспрерывно, бесперебойно, беспрестанно, безостановочно, без передышки, без перерыва, не отрываясьКӱрылтде ончаш смотреть, не отрываясь;
оркестр кӱрылтде шокта оркестр играет без передышки.
Лум кечыгут оптыш гынат, оласе транспорт кӱрылтде ыштыш. «Мар. ком.» Хотя снег валил целый день, городской транспорт работал бесперебойно.
Спектакль кӱрылтде, тӧр эртыш. М. Шкетан. Спектакль прошёл безостановочно, ровно.
2. перен. заочно, без отрыва (от работы, производства и т. п.)Производство деч кӱрылтде тунемаш учиться без отрыва от производства, учиться заочно.
Паша деч кӱрылтде, техникумышто тунемаш тӱҥалам, – ятыр шонен коштмыжым Юрий каласыш. В. Орлов. – Буду учиться в техникуме заочно, – высказал Юрий много раз обдуманное.
-
9 окаш
окаш-емдиал.1. читать, прочитатьКнигам окаш читать книгу.
Язудам нальым, виге окышым. Письмо ваше я получил, все прочитал.
Кожла кӧргӧ чонанат указ окаш чумыргат. Г. Микай. И вся лесная живность собирается читать указ.
Смотри также:
лудаш2. учитьсяИнститутышто окаш учиться в институте.
Мыйым колтыш тыш колхоз. Мый окем, кумылаҥын, у пашалан тунемаш тыршен. Я. Ялкайн. Меня направил сюда колхоз. Я учусь охотно, стараясь научиться новой работе.
Смотри также:
тунемашСоставные глаголы:
-
10 урок
урок1. урок; учебный час по определённому предмету (могай-гынат предметым туныктымо шагат)Марий йылме урок урок марийского языка;
уроклан ямдылалташ готовиться к уроку;
урокым эртараш проводить урок;
урок деч вара кодаш остаться после уроков.
Урок пытымым шижтарен, оҥгыр йӱк шергылте. В. Сапаев. Оповещая об окончании урока, прозвенел звонок.
Георгий Ефрушын ныл открытый урокыштыжо колышт шинчышна. К. Коряков. Мы сидели и слушали на четырёх открытых уроках Георгия Ефруша.
2. урок; учебная работа, заданная ученику (тунемшылан тунемаш пуымо паша)Мӧҥгысӧ урок домашний урок;
урокым ямдылаш готовить уроки.
Урокым тунемаш пижна: лудына, возена. О. Тыныш. Мы начали учить уроки: читаем, пишем.
Толеш Митяй деке Витяй эреак, урокым ыштат, пырля шинчын. С. Вишневский. Всё время к Митяю приходит Витяй, вместе делают уроки.
3. перен. урок; то, из чего можно извлечь нечто поучительное на будущее (мо-гынат шарналт кодшаш да ончыкылан шотыш налалтшаш)Ӱмырлан урок лияш стать уроком на всю жизнь.
Историйын неле урокшым мондаш огеш лий. «Мар. ком.» Нельзя забывать жёстокие уроки истории.
Осал койышым вожге куклен лукман! Молыланат урок лийже. В. Иванов. Зло надо искоренить (букв. выкорчевать с корнем)! Пусть будет уроком и для других.
4. в поз. опр. урока; связанный с уроком, относящийся к уроку; поурочныйУрок жапыште во время урока;
урок план поурочный план.
– Лӱмем – Лидия Степановна, фамилием – Казанцева, – шкенжым урок тӱҥалтыште палдарен. В. Сапаев. – Меня зовут Лидия Степановна, моя фамилия – Казанцева, – представилась она в начале урока.
-
11 училище
училище1. училище (южо ӱлыл да кыдалаш специальный, тыгак кӱшыл образованийым пуышо заведений, тудын зданийже)Училищыш(ке) (тунемаш) пураш поступить в училище;
училищым (тунем) пытараш окончить училище;
училищын тунемшыже учащийся училища.
(Пагул:) Вара училищыш шофёрлан тунемаш кайышым. Ю. Артамонов. (Пагул:) Затем я поехал в училище учиться на шофёра.
Йошкар-Олаште музыкальный училищым 1930 ийыште гына почмо. Н. Арбан. В Йошкар-Оле музыкальное училище было открыто только в 1930 году.
2. в поз. опр. училищный, училища (училище дене кылдалтше)Училище пӧрт здание училища.
– М-да... – шке студенткыжым шымлен ончале училище директор. П. Корнилов. – М-да, – испытующе посмотрел директор училища на свою студентку.
-
12 абитуриент
абитуриентАбитуриент-влак университет пеленсе садикыш погыненыт. Абитуриенты собрались в скверике возле университета.
-
13 авиашкол
авиашколЭсай Аймет, Пӱрӧ педтехникумым тунем пытарыдеак, Озаҥыш, авиашколыш, тунемаш кайыш. А. Бик. Эсай Аймет, не закончив Бирский педтехникум, поехал учиться в Казань, в авиашколу.
-
14 автослесарь
автослесарьКостя автослесарьлан тунемаш ФЗО-ш кая. «Мар. ком.» Костя уходит в ФЗО учиться на автослесаря.
-
15 авыртыш
авыртыш1. прикрытие, защитаКече шӱргым пеш когарта, нимогай авыртыш уке. «У вий» Солнце сильно печёт лицо, нет никакого прикрытия.
2. преграда, препятствие, помехаЭй, кеч-мо лийже, авай дек каем, кумло меҥге мыланем авыртыш огыл. Ю. Галютин. Эх, была – не была, пойду к матери, тридцать километров для меня не помеха.
3. заслон, щитТегак Эчан ыш кай, нумалме уаж дене авыртышым ышташ тӱҥале. Н. Лекайн. Эчан дальше не пошёл, из натасканного хвороста начал сооружать щит.
Иктаж-мо гын, ме тул дене авыртышым ыштена. З. Каткова. Если что, мы соорудим заслон из огня.
4. прикрытие; покрывалоПел шагат гыч пырчым шыҥалык денат, моло авыртыш денат леведын шуктат. А. Эрыкан. Через полчаса зерно покрывают и пологом, и другими покрывалами.
5. заграждение, ограждениеРӱдаҥше кӱртньывоштыр авыртыш шар оптышла пӱтырналтын, рок йӧре варналтын. Ф. Майоров. Заграждение из ржавой проволоки спуталось, как силок, смешалось с землёй.
Шинчен гына лийза: кӱртньывоштыр авыртыш воктеке кӧ лишемеш, тудо тушто лиеш. Н. Лекайн. Знайте, кто приблизится к проволочному заграждению, тот останется там.
6. перен. препятствие, препона, преградаТунемаш пурымем годым мылам ала-могай авыртыш-влакымат ыштылаш тӧчышт. Когда я поступал учиться, мне пытались ставить всевозможные препятствия.
Идиоматические выражения:
-
16 акушер
акушерАкушерлан тунемаш учиться на акушера.
Ӱмаште гына курслаште шӱдӧ кудло кандаш тӱжем акушерым ямдылыме. Только в прошлом году на курсах подготовлено сто шестьдесят восемь тысяч акушеров.
-
17 акылан
акыланумный, разумный, толковыйАкылан рвезе толковый парень;
пӱсӧ акылан остроумный.
Эй, шольым, тудын верч ит ойгыро. Шумат – акылан еҥ. Я. Ялкайн. Эй, браток, за него не беспокойся. Шумат – человек толковый.
Ушан лияш, акылан лияш лӱмын тунемаш пурышна. Муро. Чтобы поумнеть, быть разумными, мы специально поступили учиться.
-
18 анатомий
анатомийАнатомий дене специалист специалист по анатомии;
анатомийым тунемаш изучать анатомию.
Марий университетыште анатомий да физиологий дене посна кафедра уло. В Марийском университете есть отдельная кафедра по анатомии и физиологии.
-
19 араш
арашГ.: ӓрӓш1. взять, брать в долг, занимать, занятьОксам араш занять деньги;
киндым араш занять хлеб.
Теҥгем арет гын, ӱмбачше вес теҥгеаш пашам ыштен пуыман. Я. Элексейн. Возьмёшь в долг рубль, за это надо выполнить работу ещё на один рубль.
2. заимствовать, позаимствоватьУсталыкым вес еҥ деч от аре, тудын пашажым ончен тунемаш веле лиеш. М.-Азмекей. Мастерство не позаимствуешь у другого, можно лишь учиться у него.
Сравни с:
кӱсылаш -
20 арифметика
арифметикаарифметика (математикын ужашыже, числан тыглай свойствыжым, ушымо-кудалтыме, пайлыме-шукемдыме действийжым терга)Арифметикым тунемаш учить арифметику, учиться арифметике.
Ӱдырна арифметикым палаш тӱҥалын, ушаш да кудалташ мошта. В. Исенеков. Дочка наша уже знает арифметику, умеет слагать и вычитать.