Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nebula

  • 1 nebula

    nèbula f v. nebulosa

    Большой итальяно-русский словарь > nebula

  • 2 nebula

    nebula

    Indonesia-Inggris kamus > nebula

  • 3 nebula

    • nebula

    Hrvatski-Engleski rječnik > nebula

  • 4 nebula

    nebula

    İngilizce Sözlük Türkçe > nebula

  • 5 nebula

    nebula

    English-Turkish new dictionary > nebula

  • 6 nebula

    nebula, ae, f. (altind. nábhaḥ, griech. νεφέλη, ahd. nebul), Dunst, I) eig.: 1) Dunst, Nebel, aus Wiesen, Flüssen usw., matutina, Liv.: atra, Verg.: densa, Liv.: crassissima, Auct. b. Hisp.: caelum crebris imbribus ac nebulis foedum, Tac.: sublima nebula caelum obscurabat, Sall. fr.: nebula densa lucis usum eripiebat, Liv.: a meridie nebula occepit ita, vix ut etc., Liv.: orta ex lacu nebula campo quam montibus densior sederat, Liv.: nebula sub idem tempus, quo pridie, exorta conspectum terrae ademit et ventus premente nebulā (durch den Druck des N.) cecĭdit, Liv.: dispulsa sole nebula aperuit diem, Liv.: tandem illa caligo tenuata quasi in fumum nebulamque discessit, Plin. ep.: nebulae montibus descendentes aut caelo cadentes aut in vallibus sidentes serenitatem promittunt, Plin. – bildl., nebulae quaestionum, Gell.: remotā erroris nebulā, Iuven.: incredibile est, quantas (Graecorum levitas) mendaciorum nebulas excitaverit, Lact.: quasi per nebulam nosmet scimus atque audivimus, Plaut. (vgl. Lorenz Plaut. Pseud. 443). – personif., Nebula = Nephele (w. s.), Hyg. fab. 2 u. 3. – 2) der Dampf, Rauch, des Feuers, Ov.: des Lichtes, der Leuchte, Pers.: veneni, Sil.: bildl., v. etwas Geringem, cyathus nebulae, Plaut.: v. etwas Vergänglichem, Pers. – 3) die Wolke, Verg. u. Hor. – n. pulveris, Staubwolke, Lucr.: v. Wein, nebulae (nebliger Schaum) dolia summa tegunt, Ov. – II) übtr., alles sehr Dünne in seiner Art, vellera (Wolle) nebulas aequantia tractu, Ov.: v. dünnen Kleidern, Laber. com. fr.: v. dünnem Blech, Mart. – / Vulg. nebola, Oribas. fragm. Bern. 2, 24. p. 17, 9 H.

    lateinisch-deutsches > nebula

  • 7 nebula

    nebula, ae, f. (altind. nábhaḥ, griech. νεφέλη, ahd. nebul), Dunst, I) eig.: 1) Dunst, Nebel, aus Wiesen, Flüssen usw., matutina, Liv.: atra, Verg.: densa, Liv.: crassissima, Auct. b. Hisp.: caelum crebris imbribus ac nebulis foedum, Tac.: sublima nebula caelum obscurabat, Sall. fr.: nebula densa lucis usum eripiebat, Liv.: a meridie nebula occepit ita, vix ut etc., Liv.: orta ex lacu nebula campo quam montibus densior sederat, Liv.: nebula sub idem tempus, quo pridie, exorta conspectum terrae ademit et ventus premente nebulā (durch den Druck des N.) cecĭdit, Liv.: dispulsa sole nebula aperuit diem, Liv.: tandem illa caligo tenuata quasi in fumum nebulamque discessit, Plin. ep.: nebulae montibus descendentes aut caelo cadentes aut in vallibus sidentes serenitatem promittunt, Plin. – bildl., nebulae quaestionum, Gell.: remotā erroris nebulā, Iuven.: incredibile est, quantas (Graecorum levitas) mendaciorum nebulas excitaverit, Lact.: quasi per nebulam nosmet scimus atque audivimus, Plaut. (vgl. Lorenz Plaut. Pseud. 443). – personif., Nebula = Nephele (w. s.), Hyg. fab. 2 u. 3. – 2) der Dampf, Rauch, des Feuers, Ov.: des Lichtes, der Leuchte, Pers.: veneni, Sil.: bildl., v. etwas Geringem, cyathus nebulae, Plaut.: v. etwas Vergänglichem, Pers. – 3) die Wolke, Verg. u. Hor. – n. pulveris, Staubwolke, Lucr.: v. Wein, nebulae (nebliger Schaum) dolia
    ————
    summa tegunt, Ov. – II) übtr., alles sehr Dünne in seiner Art, vellera (Wolle) nebulas aequantia tractu, Ov.: v. dünnen Kleidern, Laber. com. fr.: v. dünnem Blech, Mart. – Vulg. nebola, Oribas. fragm. Bern. 2, 24. p. 17, 9 H.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > nebula

  • 8 nebula

    nĕbŭla, ae, f. [like nubes; Sanscr. nabhas; Lat. aër, caelum; Gr. nephelê], mist, vapor, fog, smoke, exhalation (syn.: nubes, nimbus).
    I.
    Lit.: fluviis ex omnibus et simul ipsa Surgere de terrā nebulas aestumque videmus, etc., Lucr. 6, 477; Verg. A. 8, 258:

    tenuem exhalat nebulam,

    id. G. 2, 217. — Poet., of the clouds:

    nebulae pluviique rores,

    Hor. C. 3, 3, 56; Verg. A. 1, 412; 439 (for which, nubes, id. ib. 587; Ov. M. 6, 21. —Of smoke, Ov. Tr. 5, 5, 31.—Of any thing soft or transparent:

    nebula haud est mollis, atque hujus est,

    Plaut. Cas. 4, 4, 21:

    desine Inter ludere virgines Et stellis nebulam spargere candidis,

    Hor. C. 3, 15, 6.—

    Prov.: nebulae cyathus, of any thing worthless, trifling,

    Plaut. Poen. 1, 2, 62.—

    —Personified = Nephele,

    Hyg. Fab. 2 and 3.—
    B.
    Transf., a foggy mist, a vapor, cloud:

    pulveris nebula,

    Lucr. 5, 253:

    nebulae dolia summa tegunt,

    Ov. F. 5, 269:

    pinguem nebulam vomuere lucernae,

    Pers. 5, 181; Sil. 6, 281: per nebulam audire, aut scire aliquid, to hear or know a thing indistinctly, Plaut. Ps. 1, 5, 47; id. Capt. 5, 4, 26 (for which:

    quasi per caliginem videre,

    Cic. Phil. 12, 2, 2).—
    2.
    A thin, transparent substance; of a thin garment: aequum est induere nuptam ventum textilem, Palam prostare nudam in nebulā lineā, Laber. ap. Petr. 55;

    of a thin plate of metal,

    Mart. 8, 33, 3.—
    II.
    Trop., darkness, obscurity:

    erroris nebula,

    Juv. 10, 4:

    nebulae quaestionum,

    obscure, puzzling questions, Gell. 8, 10 in lemm.:

    suspicionum nebulae,

    vague suspicions, Amm. 14, 1, 4.—Of something empty, trifling, worthless:

    grande locuturi nebulas Helicone legunto,

    Pers. 5, 7 (for which:

    nubes et inania captare,

    Hor. A. P. 230).

    Lewis & Short latin dictionary > nebula

  • 9 nebula

    tr['nebjʊlə]
    noun (pl nebulae tr['nebjʊliː] o nebulas)
    1 nebulosa
    nebula ['nɛbjʊlə] n, pl - lae [-.li:, -.laɪ] : nebulosa f
    n.
    nebulosa (Astronomía) s.f.
    nebuloso s.m.
    ['nebjʊlǝ]
    N (pl nebulas or nebulae) [ˌ'nebjʊliː] nebulosa f

    English-spanish dictionary > nebula

  • 10 nebula

    nĕbŭla, ae, f. [st2]1 [-] brouillard, vapeur. [st2]2 [-] nuage (de poussière, de fumée), exhalaison, émanation. [st2]3 [-] au fig. vapeur, chose légère, chose transparente. [st2]4 [-] brouillard, obscurité, ténèbres.    - cf. gr. νεφέλη.
    * * *
    nĕbŭla, ae, f. [st2]1 [-] brouillard, vapeur. [st2]2 [-] nuage (de poussière, de fumée), exhalaison, émanation. [st2]3 [-] au fig. vapeur, chose légère, chose transparente. [st2]4 [-] brouillard, obscurité, ténèbres.    - cf. gr. νεφέλη.
    * * *
        Nebula, nebulae, pen. corr. Plin. Une brouee, ou Brouillars, ou Bruine, Vapeur, Neble.
    \
        Diluit nebulas Titan. Sil. Le soleil abbat les brouillars.

    Dictionarium latinogallicum > nebula

  • 11 nebula

        nebula ae, f    [NEB-], mist, vapor, fog, smoke, exhalation: tenuis, V.: saeptus nebulā, V.: nebulae pluviique rores, clouds, H.: nebulae, quas exigit ignis, smoke, O.: Vellera nebulas aequantia tractu, i. e. delicate as mist, O.: stellis nebulam spargere candidis, i. e. to thrust your gloomy company on the girls, H.: nebulae dolia summa tegunt, a cloudy scum, O.—Fig., darkness, obscurity: erroris, Iu.
    * * *
    mist, fog; cloud (dust/smoke/confusion/error); thin film, veneer; obscurity

    Latin-English dictionary > nebula

  • 12 nebula

    nebula s.f.
    1 (ant., letter.) ( nebbia) nebula, mist, fog
    2 (astr.) nebulosa.

    Dizionario Italiano-Inglese > nebula

  • 13 nebula

    nebula [ˊnebjυlə] n (pl тж. - lae)
    1) астр. тума́нность
    2) мед. помутне́ние рогово́й оболо́чки ( глаза)

    Англо-русский словарь Мюллера > nebula

  • 14 nebula

    Большой итальяно-русский словарь > nebula

  • 15 nebula

    Персональный Сократ > nebula

  • 16 nebula

    nebula, ae, f., cloud, 2 P. 2:17.*

    English-Latin new dictionary > nebula

  • 17 nebula

    nebula n (pl -ae) nébuleuse f.

    Big English-French dictionary > nebula

  • 18 nebula

    nebula ['nebjʊlə] (pl nebulas or nebulae [-li:])
    (a) Astronomy nébuleuse f
    (b) Medicine (of cornea) nébulosité f; (of urine) aspect m trouble

    Un panorama unique de l'anglais et du français > nebula

  • 19 nebula

    nebula бельмо

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > nebula

  • 20 nebula

    туманность
    - emission nebula
    @bipolar nebula
    биполярная туманность
    @bipolar planetary nebula
    биполярная планетарная туманность
    @bright nebula
    яркая туманность
    @cometary nebula
    кометарная туманность
    @Crab Nebula
    Крабовидная туманность
    @dark nebula
    темная пылевая туманность
    @diffuse nebula
    диффузная туманность
    @distant nebula
    удаленная туманность
    @double nebula
    двойная галактика
    @dust nebula
    пылевая туманность
    @elliptical nebula
    эллиптическая туманность
    @extragalactic nebula
    внегалактическая туманность
    @faint nebula
    слабая туманность; слабая галактика
    @field nebula
    галактика поля
    @galactic nebula
    галактическая туманность
    @gas-and-dust nebula
    газопылевая туманность
    @gaseous nebula
    газовая туманность
    @irregular nebula
    неправильная туманность
    @light nebula
    светлая туманность
    @normal extra-galactic nebula
    нормальная галактика
    @pecular nebula
    пекулярная туманность
    @planetary nebula
    планетарная туманность
    @primordial solar nebula
    первичная солнечная туманность
    @protoplanetary nebula
    протопланетная туманность
    @protosolar nebula
    протосолнечная туманность
    @protostellar nebula
    протозвездная туманность
    @radio nebula
    радиотуманность; радиогалактика
    @reflecting nebula
    отражательная туманность
    @ring(like) nebula
    кольцевая туманность
    @spherical nebula
    сферическая галактика
    @spiral nebula
    спиральная туманность
    @southern galactic planetary nebulas
    южные галактические планетарные туманности
    @variable nebula
    переменная туманность
    @visible nebula
    оптически наблюдаемая туманность
    @

    English-Russian astronomy dictionary > nebula

См. также в других словарях:

  • Nebula-H — Жанр EBM, electro industrial Годы С 2001 Страна …   Википедия

  • NEBULA — inter metcora infimae regionis notissima, memoratur Plinio l. 2. c. 60. quam densam in bello maximi momenti esse, discimus cx Livio l. 22. c. 4. ubi de Flaminio Consule ab Annibale circumvento, Eo magis, ait, Romanis subita atque improvisa res… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Nébula — est une super vilaine fictive créée par Marvel Comics, apparue pour la première fois dans Avengers #257, en 1985. Origine La luphomoïde Nébula, redoutable pirate de l espace, s empara du Sanctuaire III, un énorme vaisseau appartenant à Thanos. Ce …   Wikipédia en Français

  • Nebula — (Mehrzahl Nebulae) ist Lateinisch für Nebel (althochdeutsch nebul), abgeleitet aus dem griechischen nephele (»Wolke«). Nebula kann stehen für: verschiedene Objekte in der Astronomie: Nebel (Astronomie) die als Nebula Device bekannte Grafik Engine …   Deutsch Wikipedia

  • Nebula — Neb u*la (n[e^]b [ u]*l[.a]), n.; pl. {Nebul[ae]} (n[e^]b [ u]*l[=e]). [L., mist, cloud; akin to Gr. nefe lh, ne fos, cloud, mist, G. nebel mist, OHG. nebul, D. nevel, Skr. nabhas cloud, mist. Cf. {Nebule}.] 1. (Astron.) A faint, cloudlike, self… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nebula — / nɛbula/ s.f. [dal lat. nebŭla ]. 1. (ant., lett.) [fenomeno atmosferico dovuto a condensazione di vapore acqueo: una n. di colore di fuoco (Dante)] ▶◀ nebbia, nube, nuvola. 2. (astron.) [oggetto celeste avente l aspetto di nube diffusa,… …   Enciclopedia Italiana

  • nebula — (n.) early 15c., nebule a cloud, mist, from L. nebula mist, vapor, fog, smoke, exhalation, figuratively darkness, obscurity, from PIE *nebh cloud (Cf. Skt. nabhas vapor, cloud, mists, fog, sky; Gk. nephele, nephos cloud; Ger. nebel fog; O.E …   Etymology dictionary

  • nébula — s. f. Névoa.   ‣ Etimologia: latim nebula, ae …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Nebŭla — Nebŭla, 1) (lat.), Nebel; 2) Verdunkelung der Hornhaut in Gestalt eines leichten Nebels. Daher Nebulist, 1) Wolkenmaler, Luftbildner; 2) flüchtiger Zeichner; Nebulistisch, nebelig, wolkig, nebelhaft; nebulistische Zeichnung, eine solche, welche… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nebŭla — (lat.), Nebel; Nebulist, Wolkenmaler, Nebler; nebulistisch, nebelhaft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nebula — Nebula, lat., Nebel; Nebulist, Wolkenmaler; nebulistisch zeichnen, nur schwache Umrisse hervortreten lassen; nebulös, nebelig, umwölkt, gräulich; Nebulosität, Umwölkung, finsteres Wesen …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»