-
1 Aufstellzeit
сущ.1) стр. время монтажа, время сборки2) нефт. время сборки (напр., резервуара; монтажа), время сборки (напр., резервуара; монтажа), время монтажа (напр. резервуара), время сборки (напр. резервуара) -
2 Behältersohle
сущ.1) нефт. днище резервуара, основание резервуара2) гидравл. дно бака, дно резервуара -
3 Behälterdach
крыша резервуара
Стационарное покрытие резервуара, предотвращающее попадание атмосферных осадков и пыли и уменьшающее потери хранящегося продукта от испарения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Behälterdach
-
4 Atmungsorgan
сущ.нефт. вентиляционный клапан (резервуара), дыхательный клапан (резервуара) -
5 Atmungsventil
сущ.нефт. вентиляционный клапан (резервуара), дыхательный клапан (резервуара) -
6 Laderaum
сущ.1) общ. ёмкость кузова (напр. автомобиля), грузовая кабина (самолёта), (грузовой) трюм, зарядная камера (орудия)2) авиа. багажное отделение3) воен. габариты погрузочной части, полость подрыва, кузов (автомобиля), трюм (на судне), зарядная камера, помещение для грузов4) тех. ёмкость зарядной камеры, грузовой отсек, грузовой трюм, общая ёмкость вагонеточного парка, погрузочное пространство, погрузочный объём, помещение для зарядки (аккумуляторов)5) стр. грузовое помещение6) экон. полезный объём (напр., товарного вагона), трюм7) авт. багажник (в грузовом и грузопассажирском автомобиле), кладовая, кузов, объём кузова, погрузочное помещение, помещение для груза, помещение для заряда (аккумуляторных батарей), пространство для груза (в кузове-фургоне), трюм (десантного транспортёры)8) артил. зарядная камора9) нефт. загрузочное пространство (резервуара), полезное пространство (резервуара)10) АЭС. помещение для загрузки (ядерного топлива)11) внеш.торг. полезный объём (напр. товарного вагона), ёмкость кузова (автомобиля)12) стрелк. патронник13) судостр. грозовой трюм, закрытое льяло14) кинотех. место (в аппарате) для кассеты, место (в аппарате) для катушки -
7 Luftkesselboden
-
8 Tankbodenwachs
сущ.1) авт. парафин2) нефт. донный парафин, отлагающийся на дне резервуара, парафин, отлагающийся на днище резервуара -
9 Tankinhalt
сущ.1) воен. ёмкость (топливного) бака2) авт. вместимость бака, содержимое бака, вместимость цистерны, содержимое цистерны3) гидравл. ёмкость бака, ёмкость резервуара, вместимость резервуара4) судостр. ёмкость цистерны -
10 Tankinnenbehandlung
сущ.1) нефт. обработка внутренней поверхности резервуара, очистка внутренней поверхности резервуара2) судостр. обработка внутренней поверхности цистерны -
11 Behälterblech
сущ.1) тех. листовая сталь для резервуаров, листовое железо для резервуаров2) гидр. листовое железо для резервуара, листовое сталь для резервуара -
12 Behälterfassungsvermögen
сущ.1) воен. ёмкость бака2) нефт. ёмкость резервуара3) гидравл. вместимость бака, вместимость резервуараУниверсальный немецко-русский словарь > Behälterfassungsvermögen
-
13 Behälterheizung
сущ.нефт. обогрев резервуара, подогрев резервуара -
14 Behälterinhalt
сущ.1) авиа. ёмкость баков2) воен. запас топлива в баке3) ж.д. ёмкость контейнера4) авт. (заправочный) объём (топливного) бака, вместимость резервуара, вместимость сосуда6) гидравл. ёмкость бака, ёмкость резервуара -
15 Behältermantel
сущ.стр. корпус резервуара, обстройка резервуара -
16 Behältervolumen
сущ.1) нефт. ёмкость резервуара, объём ёмкости2) гидравл. объём бака, объём резервуара -
17 Tankbodenrückstand
сущ.нефт. осадок на дне резервуара, осадок на днище резервуара -
18 Tankeinfüllöffnung
сущ.нефт. заправочная горловина бака, заправочная горловина резервуара, наливная горловина бака, наливная горловина резервуара -
19 Tankentlüftung
сущ.1) воен. дренаж (топливного) бака2) тех. дренаж топливного бака3) авт. вентиляция резервуара, вентиляция цистерны4) нефт. вентиляция (топливного) бака, деаэрирование (топливного) бака, очистка резервуара (от паров нефти) проветриванием5) судостр. вентилирование грузового танка, вентиляция резервуаров, вентиляция цистерн -
20 Atmungsventil
Atmungsventil n2) дыхательный клапан (резервуара), вентиляционный клапан (резервуара)
См. также в других словарях:
поверка резервуара — 3.1 поверка резервуара: Совокупность операций, выполняемых организациями национальной (государственной) метрологической службы или аккредитованными на право поверки метрологическими службами юридических лиц с целью подтверждения соответствия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плавающая крыша резервуара — (a. floating roof of the tank; н. Tankschwimmdach; ф. toit flottant d un reservoir; и. techo pulmon del tanque, cubierta flotante de deposito, cubierta flotante de reservorio) предназначена для снижения потерь нефти и нефтепродуктов от… … Геологическая энциклопедия
Охлаждение резервуара — процесс подачи воды на орошение резервуара стационарными системами охлаждения или пожарными стволами от передвижной пожарной техники, водопровода высокого давления. Охлаждение резервуара передвижной пожарной техникой процесс подачи воды на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
базовая высота резервуара — 3.9 базовая высота резервуара: Расстояние по вертикали от плоскости, принятой за начало отсчета, до верхнего края горловины резервуара или измерительной трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вместимость резервуара — 3.4 вместимость резервуара: Внутренний объем резервуара, который может быть наполнен жидкостью до определенного уровня. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
геометрический метод поверки резервуара — 3.13 геометрический метод поверки резервуара: Метод поверки резервуара, заключающийся в определении вместимости резервуара по результатам измерений его геометрических параметров. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стационарная установка охлаждения резервуара — 3.19 стационарная установка охлаждения резервуара: Состоит из горизонтального секционного кольца орошения (оросительного трубопровода, с устройствами для распыления воды), размещаемого в верхнем поясе стенок резервуара, сухих стояков и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальная вместимость резервуара — 3.7 номинальная вместимость резервуара: Вместимость резервуара, соответствующая максимальному уровню его наполнения, установленная нормативным документом на горизонтальный резервуар конкретного типа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
степень наклона резервуара — 3.12 степень наклона резервуара: Величина h, выражаемая через тангенс угла наклона резервуара, рассчитываемая по формуле h = tgj, где j угол наклона резервуара в градусах. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара — 3.4 перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара: Событие, как правило, происходящее за пожаром в резервуаре. Примечание Явление перегрева представляет собой внезапное и сильнейшее огненное извержение горящей жидкости из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
«мертвая» полость резервуара — 3.10 «мертвая» полость резервуара: Нижняя часть резервуара, из которой нельзя осуществить отпуск (прием) жидкости, используя стационарные приемно раздаточные патрубки, клапаны или иные устройства. (Новая редакция, title= Изменение № 1, ИУС 12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации