-
1 кузов
кузов м Aufbau m 1, pl -ten; Karosserie f, pl -ri|en (легкового автомобиля); Wagenkasten m 1d (грузового автомобиля) -
2 кузов
мAufbau m, pl -ten; Karosserie f, pl -rien ( легкового автомобиля); Wagenkasten m ( грузового автомобиля) -
3 stromlinienförmiger Aufbau
кузов с низким коэффициентом аэродинамического сопротивления, кузов обтекаемой формыDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > stromlinienförmiger Aufbau
-
4 Karosserie
кузов
Часть транспортного средства, предназначенная для размещения грузов или пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Karosserie
-
5 Wagenaufbau
кузов
Часть транспортного средства, предназначенная для размещения грузов или пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wagenaufbau
-
6 Karosserie f mit Stromlinien
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Karosserie f mit Stromlinien
-
7 flüssige Karosserie
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > flüssige Karosserie
-
8 halbselbsttragende Karosserie
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > halbselbsttragende Karosserie
-
9 Karosserie mit Stromlinien
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Karosserie mit Stromlinien
-
10 keilförmige Karosserie
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > keilförmige Karosserie
-
11 Lastkraftwagenkasten mit abnehmbarem Dach
кузов-фургон ( грузового автомобиля) со съемной крышейDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lastkraftwagenkasten mit abnehmbarem Dach
-
12 türpfostenlose Karosserie
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > türpfostenlose Karosserie
-
13 waggonartige Karosserie
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > waggonartige Karosserie
-
14 Karosserie mit Stromlinien
кузов обтекаемой формыDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Karosserie mit Stromlinien
-
15 stromlinienförmiger Aufbau
кузов обтекаемой формыDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > stromlinienförmiger Aufbau
-
16 türpfostenlose Karosserie
кузов без центральной дверной стойкиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > türpfostenlose Karosserie
-
17 Kippmulde
сущ.1) тех. опрокидывающийся бокалообразный кузов (вагонетки), опрокидывающийся ковш (подъёмника), корытообразный кузов (самосвала)2) стр. опрокидывающийся кузов, опрокидывающийся ковш (напр. бетоносмесителя)3) ж.д. опрокидывающийся бункер (битумного вагона), опрокидывающийся корытообразный кузов (вагонетки или вагона)4) авт. самосвальный кузов корытообразного типа, ковшовая платформа (автомобиля-самосвала)5) артил. качающийся лоток -
18 Wagenkasten
сущ.1) общ. кузов (грузовика)2) ж.д. кузов (железнодорожного подвижного состава; рельсового транспортного средства)4) артил. короб зарядного ящика, кузов автомобиля5) горн. кузов вагона, кузов шахтной вагонетки -
19 Kastenaufbau
сущ.1) общ. кузов фургона, фургонный кузов2) тех. конструкция с фургоном, кузов-фургон, кузов (вагона) -
20 Fahrzeugaufbau
сущ.1) общ. кузов (напр., автомобиля)2) ж.д. кузов подвижного состава3) авт. кузов автомобиля, кузов транспортного средства
См. также в других словарях:
КУЗОВ — муж. короб, гнутый, плетеный или обшитый по остову коробища. вместилище разного рода. Кузов каретный, тележный, вязаная и обшитая клетка, на дрогах, для поклажи и сиденья. Корабельный кузов, судно вчерне, без отделки и вооружения. | Корзина,… … Толковый словарь Даля
КУЗОВ — КУЗОВ, кузова, мн. кузовы кузова, муж. 1. Короб, чаще гнутый или плетеный из лыка или бересты (обл.). «Назвался груздем, полезай в кузов.» (посл.). 2. Помещение для сиденья и поклажи в экипажах, надстраиваемое кверху над осями и колесами.… … Толковый словарь Ушакова
Кузов — легковых автомобилей: 1 седан; 2 лимузин; 3 купе; 4 кабриолет. КУЗОВ автомобиля, часть автомобиля или прицепа, предназначенная для размещения груза, пассажиров или специального оборудования. Грузовые автомобили и прицепы могут иметь кузов в виде… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
кузов — фаэтон, комби, пикап, седан, лимузин, монопосто, фургон, хетчбек, кабриолет, купе, хардтоп, универсал, родстер, ландо Словарь русских синонимов. кузов сущ., кол во синонимов: 32 • автокузов (1) • … Словарь синонимов
КУЗОВ — КУЗОВ, а, мн. а, ов и ы, ов, муж. 1. Короб из лыка или бересты. К. с грибами. 2. Корпус перевозочного средства, повозки, экипажа. К. автомобиля, фургона, вагона. | уменьш. кузовок, вка, муж. (к 1 знач.). | прил. кузовной, ая, ое (ко 2 знач.). К.… … Толковый словарь Ожегова
кузов — – корпус авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
кузов — КУЗОВ, а, КУЗОВОК, вка, м. Живот, желудок. Набить кузовок наесться … Словарь русского арго
кузов — кузов, мн. кузова, род. кузовов и кузовы, кузовов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кузов — Часть транспортного средства, предназначенная для размещения грузов или пассажиров [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN body DE KarosserieWagenaufbau FR bennecarrosserie … Справочник технического переводчика
кузов — КУЗОВ, диал. Берестяное изделие для сбора и переноски ягод (прим. авт.). – Люди стойбища с берестяными кузовьями за плечами, набирками в руках группами и в одиночку отправлялись в тайгу на заготовку ягод (3. 321). Волог. сл. Волог. сл. 220:… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Кузов — – часть транспортного средства, предназначенная для размещения грузов или пассажиров. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Автотранспорт Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов