-
1 трюк
м.1) ( эффектный прием) trucco, inganno, gioco di manoкинематографические трюки — effetti speciali, trucchi cinematograficiакробатические трюки — giochi / esercizi di acrobazia2) ( ловкая проделка) trucco, raggiro, maneggio, imbroglio -
2 trucco
м.; мн. -chi1) грим ( театральный)farsi il trucco — накладывать грим, гримироваться
2) грим, накрашивание лица3) грим (краска для лица и т.п.)4) фокус, трюк* * *сущ.1) общ. фокус, трюк (тж. кино, театр.), грим, макияж2) перен. трюк, обман, подвох -
3 trucco
m.1.1) (cosmesi) косметика; (gerg.) штукатурка (f.)farsi il trucco — подкраситься (gerg. наштукатуриться)
3) (artificio) трюкi trucchi del mago — фокусы (scherz. фокусы-покусы)
4) (raggiro) обман; мистификация (f.); (colloq.) надувательство (n.); очковтирательство (n.), липа (f.)conosce tutti i trucchi per non pagare le tasse — он прибегает к тысяче уловок, чтобы не платить налоги
2.•◆
la Stazione centrale si è rifatta il trucco — Центральный вокзал похорошелil trucco c'è, ma non si vede! — чисто сработано! (colloq. ловкость рук и никакого мошенства!)
-
4 attrazione
f1) притягательность, привлекательность2) влечение3) (смертельный) трюк, сенсационный номер4) физ. притяжениеla legge d'attrazione universale — закон всемирного тяготения•Syn: -
5 inghippo
m1) разг. трюк, уловка, обман, надувательствоlì sta l'inghippo! — вот где собака зарыта!2) происшествие3) рим. (любовная) интрижка -
6 trucco
m (pl - chi)1) грим(ировка)togliersi il trucco — снять с себя гримtrucchi del mestiere — профессиональные тайны / хитрости3) обман•Syn: -
7 фокус
I м.1) физ. фото fuocoнавести на фокус — mettere a fuoco2) мед. focolaio3) перен. ( средоточие) punto focale, centroII м.1) ( трюк) gioco di mano / prestigioзамок с фокусом — serratura con (un) trucco3) перен. ( увертка) sotterfugio, scappatoia f, truccoчто это за фокусы! — che storie son queste!; che scherzi son questi!без фокусов! — senza (tante) storie!; smettila / piantala di fare i capricci -
8 attrazione
attrazióne f 1) притягательность, привлекательность 2) влечение 3) (смертельный) трюк, сенсационный номер 4) fis притяжение attrazione terrestre -- земное притяжение la legge d'attrazione universale -- закон всемирного тяготения -
9 inghippo
inghippo m 1) fam трюк, уловка, обман, надувательство cacciarsi in un bell'inghippo -- влипнуть (прост) lì sta l'inghippo! -- вот где собака зарыта! 2) происшествие 3) rom (любовная) интрижка -
10 trucco
-
11 attrazione
attrazióne f 1) притягательность, привлекательность 2) влечение 3) (смертельный) трюк, сенсационный номер 4) fis притяжение attrazione terrestre — земное притяжение la legge d'attrazione universale — закон всемирного тяготения -
12 inghippo
inghippo m 1) fam трюк, уловка, обман, надувательство cacciarsi in un bell'inghippo — влипнуть ( прост) lì sta l'inghippo! — вот где собака зарыта! 2) происшествие 3) rom (любовная) интрижка -
13 trucco
trucco (pl - chi) m 1) грим(ировка) togliersi il trucco — снять с себя грим darsi il trucco — наложить макияж, подкраситься ( разг) 2) трюк (тж кино, театр) trucchi del mestiere — профессиональные тайны <хитрости> 3) обман -
14 gioco di mano
-
15 gioco di prestigio
-
16 inghippo
сущ.разг. надувательство, обман, трюк, уловка -
17 montatura pubblicitaria
сущ.общ. рекламный трюкИтальяно-русский универсальный словарь > montatura pubblicitaria
-
18 tiro meschino
сущ.общ. низкая уловка, дешёвый трюк -
19 capolavoro
m. (anche fig.) -
20 inghippo
m.1) подвох, трюк2) загвоздка (f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трюк — трюк, а … Русское словесное ударение
трюк — трюк, а … Русский орфографический словарь
ТРЮК — ТРЮК, трюка, муж. (англ. truc). 1. Ловкий, эффективный прием, искусный маневр. Акробатический трюк. Сценический трюк. 2. перен. Ловкая проделка, затея, неожиданный поступок, производящий большое впечатление. Выкидывать трюки. Мошеннический трюк.… … Толковый словарь Ушакова
трюк — (фр. true) 1) ловкий, эффектный прием; искусный, сложный маневр; одно из главных выразительных средств циркового искусства, применяемое в акробатике, в иллюзионных номерах, клоунаде, эксцентрике и др.; 2) перен. ловкая проделка, ухищрение;… … Словарь иностранных слов русского языка
трюк — обман, уловка, хитрость, мошенническая проделка; реприза, хитросплетения, ухищрение, гэг, увертка, подходец, комбинация, фокус покус, прием, ход, извороты, махинация, приемчик, кинотрюк, каскад, фокус, штука, экивоки, фигли мигли, маневр,… … Словарь синонимов
трюк — а, м. truc m. 1. Сложный цирковой номер. БАС 1. Старший брат Дмитрий пел и плясал, средний Петр делал эквилибристические трюки. Е. Кузнецов Цирк. Сенсация! Роскошное гала представление! Человек без костей! Музыкальные эксцентрики! Полеты в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРЮК — ТРЮК, а, муж. 1. Ловкий, искусный приём (в цирковом искусстве, в аттракционах). Акробатический т. Трюки иллюзиониста, эксцентрика. Т. каскадёра. 2. перен. Ловкая проделка, хитрый поступок. Мошеннический т. | прил. трюковый, ая, ое (к 1 знач.) и… … Толковый словарь Ожегова
трюк — ТРЮК, а, м Поступок хитрый, ловкий, неожиданная проделка, ухищрение. Сергей проделал свой излюбленный трюк: пустил слух о том, что зарплаты в этом месяце не будет … Толковый словарь русских существительных
Трюк — м. 1. Эффектный приём, искусный манёвр. 2. перен. Ловкая проделка, неожиданный поступок, хитрая уловка, производящие большое впечатление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трюк — а; м. [франц. truc] 1. В цирке, на эстраде: ловкий, эффектный приём, искусный манёвр, возможный при совершенном владении телом Сложный т. Т. акробатов, воздушных гимнастов. Головокружительный т. Шаблонный, избитый т. Исполнять трюки под сводами… … Энциклопедический словарь
трюк — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови