-
1 труп
ceset,ölü* * *мceset (-di), ölü; kadavra ( для препарирования)вскры́тие тру́па — otopsi
••полити́ческий труп — siyasi mevta
он э́того добьётся то́лько через мой труп — bunu, ancak cesedimi çiğneyerek elde eder
-
2 труп
ceset, mevta, merum, rametli, ölü -
3 вскрывать
açmak; açığa çıkarmak,açığa vurmak* * *1) (письмо, ящик и т. п.) açmak3) açmakвскрыва́ть нары́в — çıbanı açmak
вскрыва́ть труп — otopsi yapmak
-
4 неопознанный
неопо́знанный труп — kime ait olduğu saptanamamış ceset
самолёт неопо́знанной национа́льной принадле́жности — milliyeti saptanamamış uçak
-
5 тело
cisim; vücut,beden; ten; ceset,naaş* * *спосторо́ннее те́ло — yabancı cisim
фи́зика твердых тел — katılar fiziği
2) beden, vücut (-du); ten; etчелове́ческое те́ло — insan vücudu / bedeni
ребёнок окре́п те́лом — çocuk bedence kuvvetlendi
он наде́л пиджа́к пря́мо на го́лое те́ло — ceketini çıplak tenine giydi
соро́чка на нём разорвала́сь, ви́дно бы́ло те́ло — gömleği yırtılmış, eti görünüyordu
у меня́ дрожь пробежа́ла по всему́ те́лу — tepeden tırnağa titredim
3) (останки, труп) ceset (-di); naaşтела́ поги́бших / уби́тых — ölenlerin cesetleri
4) gövdeте́ло по́ршня — piston gövdesi
См. также в других словарях:
труп — труп, а … Русский орфографический словарь
труп — труп/ … Морфемно-орфографический словарь
труп — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? трупа, чему? трупу, (вижу) что? труп, чем? трупом, о чём? о трупе; мн. что? трупы, (нет) чего? трупов, чему? трупам, (вижу) что? трупы, чем? трупами, о чём? о трупах 1. Трупом называют мёртвое тело… … Толковый словарь Дмитриева
ТРУП — транспортное республиканское унитарное предприятие Беларусь, ж. д., организация, транспорт Примеры использования ТРУП «Могилёвское отделение Белорусской железной дороги» ТРУП «Минское отделение БелЖД» ТРУП торговое республиканское унитарное… … Словарь сокращений и аббревиатур
труп — Мертвое тело; (о человеке) мертвец, покойник, прах, останки (бренные); (не о человеке) падаль, мертвечина, дохлятина, стерва. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. труп… … Словарь синонимов
ТРУП — ТРУП, трупа, муж. Мертвое тело человека или животного. Поле битвы усеяно трупами. «Как труп (как мертвый), в пустыне я лежал.» Пушкин. ❖ Переступить (переступать) или перешагнуть (шагать) через труп чей (книжн. ритор.) перен. убить (убивать) кого … Толковый словарь Ушакова
трупіе — Трупие, трупіе собир. Мертвые тела людей или животных (1): Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 17. И толико людии убиено бысть, яко пути градстии, и храми, и сам град полн бысть трупиа. Флав … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
труп — а; м. Мёртвое тело человека или животного. Опознать т. Трупы лошадей. Запах трупа. Бояться трупа. Отправить т. на экспертизу. Обезображенный т. Т. утопленника. ◊ Гальванизировать труп (см. Гальванизировать). Переступить, перешагнуть через чей… … Энциклопедический словарь
Труп — Труп, иначе мертвое тело (Мат.24:28 ). Касательно трупов или мертвых тел в свящ. Писании Ветх. Завета содержатся следующие постановления: Все мертвое почитается нечистым, и всякий прикоснувшийся к нему также нечист (Чис.19:11 , Лев.11:39 ,40 и др … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ТРУП — ТРУП, а, муж. Мёртвое тело человека или животного. Переступить или перешагнуть через чей н. т., шагать по трупам (также перен.: не пощадить чьей н. жизни, идти на всё для достижения успеха, своих целей; неод.). • Только через мой труп выражение… … Толковый словарь Ожегова
ТРУП — ТРУП, мертвое тело (лат. cadaver). Развитие мед. знаний и первые представления об анатомии и физиологии многим обязаны тому, что исследователи получили возможность вскрывать и исследовать Т. человека. В мед. практике Т. объект исследования пат.… … Большая медицинская энциклопедия
