-
1 rəsmi
resmî -
2 rəsmi keçid
resmigeçit -
3 rəsmi
resmî -
4 rəsmi keçid
resmigeçit -
5 имя
ad,isim* * *с1) ad; isim (- smi); küçük ad / isim ( в отличие от фамилии)мужски́е и же́нские имена́ — erkek ve kadın adları
по и́мени Ива́н — İvan adında / adlı
2) ( известность) isim (- smi); namсде́лать себе́ и́мя — isim yapmak; nam kazanmak
учёный с мировы́м и́менем — dünyaca ünlü bilgin
3) грам.и́мя существи́тельное — isim (- smi)
и́мя прилага́тельное — sıfat
и́мя числи́тельное — sayı sıfatı
••от чьего-л. и́мени — birinin adına
и́менем зако́на — kanun adına
на твоё и́мя есть письмо́ — senin adına bir mektup var
во и́мя чего-л. — uğrunda; yolunda; için; uğruna
во и́мя ми́ра во всём ми́ре — dünya barışı uğrunda / için
заво́д и́мени Ки́рова — Kirov fabrikası
-
6 существительное
-
7 часть
bölük,bölüm,kısım; parça; birlik,kıta* * *ж1) ( доля целого) bölük (-gü), bölüm, kısım (- smı)часть до́ма — evin bir bölüğü
часть пу́блики — bir bölük / kısım halk
значи́тельная часть бюдже́та — bütçenin önemli bir bölümü
(одна́) тре́тья часть отъезжа́ющих — gideceklerin üçte biri
кака́я часть из них остаётся? — bunların kaçta kaçı kalıyor?
плати́ть по частя́м — kısım kısım / taksitle ödemek
смесь трёх часте́й садо́вой земли́ и одно́й ча́сти песка́ — üç ölçü bahçe toprağı ve bir ölçü kum karışımı
2) parçaча́сти механи́зма — mekanizmanın parçaları
сона́та в трех частя́х — üç bölümlü sonat
ско́лько часте́й в э́том фи́льме? — bu filim kaç bölümdür / kısımdır?
4) воен. birlik, kıtaавиадеса́нтная часть — indirme birliği
войскова́я часть — askeri birlik
••ча́сти ре́чи — грам. söz bölükleri
-
8 враг
-
9 зарисовка
-
10 звено
-
11 злоба
garez,hınç,öfke,hışım* * *жя к нему́ зло́бы не пита́ю — ona garezim yok
вы́местить зло́бу на ком-л. — hıncını / kinini birinden almak
он затаи́л зло́бу — onda kuyruk acısı kaldı
-
12 изображение
görüntü,hayal,portre,resim,tanımlama,temsil* * *с1) ( действие) tasvir (etme); betimleme2) ( образ) tasvir; resim (- smi); görüntü ( оптическое)откры́тка с изображе́нием го́лубя — güvercin resimli kartpostal
-
13 иллюстрация
-
14 картина
resim* * *ж2) перен. (изображение, общее положение) görünüm, tablo; manzaraнарисова́ть карти́ну бу́дущего — geleceğin görünümünü / tablosunu çizmek
карти́на боле́зни — hastalık tablosu
3) театр. ( часть действия) tablo5) прост. resim gibi; tasvir gibi••карти́на ясна́ / я́сная — durum açıktır
-
15 картинка
ж2) перен. (изображение, общее положение) görünüm, tablo; manzaraнарисова́ть карти́ну бу́дущего — geleceğin görünümünü / tablosunu çizmek
карти́нка боле́зни — hastalık tablosu
3) театр. ( часть действия) tablo5) прост. resim gibi; tasvir gibi••карти́нка ясна́ / я́сная — durum açıktır
-
16 карточка
kart* * *ж1) kart; fişсудья́ показа́л ему́ жёлтую ка́рточку — спорт. hakem sarı kart verdi
учётная ка́рточка — kayıt fişi
2) в соч. ( удостоверение) kart; karneка́рточка журнали́ста (в Турции) — basın kartı
хле́бные ка́рточки — ekmek karnesi
хлеб, выдава́вшийся по ка́рточкам — vesika ekmeği
3) ( фотография) resim (- smi) -
17 название
isim* * *сad; isim (- smi)назва́ния городо́в и у́лиц — şehir ve sokak adları
получи́ть назва́ние... —... adını almak,... diye adlandırılmak
-
18 недруг
мdüşman; hasım (- smı) -
19 отрезок
м, врзparça; bölüm, kısım (- smı); dilimотре́зок пути́ — yolun bir parçası / kısmı
за коро́ткий отре́зок вре́мени — kısa bir zaman dilimi içinde
-
20 очередь
ж1) sıra; nöbetо́чередь за ва́ми — sıra sizindir
сего́дня твоя́ о́чередь гото́вить — bugün yemek pişirmek nöbeti sende
до нас о́чередь ещё не дошла́ — bize daha sıra gelmedi
2) kuyruk (-ğu), sıraо́чередь за хле́бом — ekmek kuyruğu
без о́череди — sıra beklemeden
стоя́ть в о́череди — kuyruk / sıra / nöbet beklemek
3) bölüm; kısım (- smı); kademeстрои́тельство пе́рвой о́череди кана́ла — kanalın ilk bölümünü kurma
••по о́череди — sıra ile; ( чередуясь) nöbetleşe
в пе́рвую о́чередь — öncelikle; başta; ilk elde; ilk önce
э́тим я в пе́рвую о́чередь обя́зан тебе́ — bunu en başta sana borçluyum
э́тот вопро́с бу́дет рассмо́трен в пе́рвую о́чередь — bu sorun öncelikle ele alınacak
мно́гие зла́ковые, и в пе́рвую о́чередь пшени́ца — buğday başta olmak üzere birçok tahıl bitkileri
он несёт отве́тственность за э́то в пе́рвую о́чередь — bunun ilk derecede sorumlusu odur
См. также в других словарях:
smiþa- — *smiþa , *smiþaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Bearbeiter, Schmied; ne. smith; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: verglei … Germanisches Wörterbuch
smiþō- — *smiþō , *smiþōn, *smiþa , *smiþan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Bearbeiter, Schmied; ne. smith; Rekontruktionsbasis: got., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *smiþa ; Etymologie: ve … Germanisches Wörterbuch
smiþjō- — *smiþjō , *smiþjōn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Schmiede; ne. smithy; Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *smiþa ; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
smiþōn — *smiþōn germ., schwach. Verb: nhd. bearbeiten, schmieden; ne. forge (Verb); Rekontruktionsbasis: got., ae., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *smiþa ; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
smiþi- — *smiþi , *smiþiz germ.?, stark. Femininum (i): nhd. Schmieden ( Neutrum), Geschmiede; ne. forge (Neutrum), forging (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *smiþa ; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
SMI — may refer to:Business: *Snow Machines, Inc., a Michigan based snowmaking equipment manufacturer. *Supplier Managed Inventory, a business model *Swiss Market Index, Switzerland s blue chip indexCompanies: *Shepardson Microsystems, which produced… … Wikipedia
šmi — šmì interj. kartojant žymimas lakstymas, šmižinėjimas: Lakūnai (žuvys) vandens viršu eita šmì šmì šmì Plng … Dictionary of the Lithuanian Language
smiþu- — *smiþu , *smiþuz germ.?, stark. Maskulinum (u): nhd. Bearbeiter, Schmied; ne. smith; Hinweis: s. *smiþa ; Etymologie: s. ing. *smēi (2), *sməi , *smī̆ , Verb, schnitzen, hauen … Germanisches Wörterbuch
SMI — steht für: Flughafen Samos Aristarchos auf der griechischen Insel Samos (IATA Code) Schweizerische Medikamenten Informationsstelle, eine Beratungsstelle Standard Motor Interface, einen Schnittstellenstandard der Gebäudeautomation für Jalousie… … Deutsch Wikipedia
smi- Ⅰ — *smi germ.?, Verb: nhd. hauen, schnitzen; ne. hew (Verb), carve (Verb); Hinweis: s. *smiþa ; Etymologie: s. ing. *smēi (2), *sməi , *smī̆ , Verb … Germanisches Wörterbuch
smiþō — *smiþō germ.?, stark. Femininum (ō): nhd. Schmieden ( Neutrum), Geschmeide; ne. forge (Neutrum), forging (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *smiþa ; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
