-
1 труппа
ж.бале́тная тру́ппа — compañía (conjunto) de balletбродя́чая тру́ппа — compañía de la legua -
2 compañía
f2) компания, общество3) общество, товарищество, компания (тж ком.)compañía anónima ком. — акционерное обществоcompañía comanditaria (en comandita) ком. — товарищество на вере, командитное обществоcompañía de seguros ком. — страховое общество4) воен. рота5) театр. труппа••compañía de Jesús — орден иезуитов -
3 compañìa de la legua
сущ.общ. бродячая труппа, странствующая труппа (ambulante)Испанско-русский универсальный словарь > compañìa de la legua
-
4 compañía
f2) компания, общество3) общество, товарищество, компания (тж ком.)compañía comanditaria (en comandita) ком. — товарищество на вере, командитное общество
4) воен. рота5) театр. труппа•• -
5 ballet
-
6 bojiganga
-
7 cambaleo
m уст.бродячая труппа комедиантов ( обычно из пяти мужчин и одной женщины) -
8 cuadro
1. adjсм. cuadrado 1.2. m1) квадрат3) клетка ( рисунок на ткани)a cuadrs — в клетку, клетчатый5) рама (картинная, оконная, дверная, велосипедная и т.п.)6) клумба7) театр. картина8) картина, яркое изображение, описание, живописание (уст.)10) таблица; график11) кадр12) (впечатляющая) картина; зрелище15) арго кинжал17) воен. каре19) радио рамка, рамочная антенна••cuadro vivo ( чаще pl) — живые картиныvela cuadra мор. — прямой парусuna habitación de seis metros en cuadro — комната в шесть квадратных метровformar el cuadro — сплотиться, сомкнуть рядыtocar a uno el cuadro разг. — пересчитать кости (рёбра) кому-либо -
9 elenco
-
10 farándula
-
11 garnacha
-
12 pipirijaina
-
13 troupe
-
14 compañìa
-
15 compañìa de ballet
сущ.общ. (conjunto) балетная труппа -
16 compañìa en gira
сущ.общ. приезжая труппа -
17 compañìa en gira artìstica
сущ.общ. заезжая труппаИспанско-русский универсальный словарь > compañìa en gira artìstica
-
18 conjunto
1. прил.юр. общий2. сущ.1) общ. бунт (связка, кипа), гарнитур, комплект, ряд, совместный, совокупность, труппа (teatral), ансамбль, набор, объединённый, собрание, союзный2) тех. сборка, узел, сборочный чертёж, общий план (чертежа), агрегат, монтаж3) книжн. совокупный4) матем. множество5) юр. совладелец, сонаследник, соправопреемник, соцессионарий6) экон. соединённый, целое, совокупность (напр. группировок) -
19 conjunto teatral
сущ.общ. театральное общество, труппа -
20 elenco
сущ.общ. каталог, указатель, список, перечень, актёрский состав, труппа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРУППА — (фр. troupe, ит. truppa). Наличный состав актёров одного театра, также общество странствующих актёров или певцов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРУППА личный постоянный состав актеров и актрис в… … Словарь иностранных слов русского языка
труппа — ы, ж. troupe f. ,> нем. Truppe. Коллектив артистов цирка или театра. БАС 1. Вместо моей труппы ныне интересуются подъячия, собирая за мои трагедии по два рубли .. с человека. 1757. Сумароков И. Шувалову. Танцет Морелли с труппою. Чаян. 245. // … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРУППА — ТРУППА, труппы, жен. (нем. Truppe). Коллектив актеров одного театра, цирка. В спектакле участвует вся труппа. Труппа Большого театра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
труппа — труппка, шапито, состав, коллектив Словарь русских синонимов. труппа сущ., кол во синонимов: 5 • коллектив (21) • … Словарь синонимов
Труппа — (от нем. Truppe) постоянно действующая творческая группа актёров, певцов, музыкантов. В России слово «труппа» обычно обозначает творческий коллектив определённого театра или цирка. Тип театра определяет характер труппы, они бывают… … Википедия
Труппа — общество актеровъ. Ср. Антреперъ, засѣвшій въ Малиновкѣ со своею труппою, какъ ракъ на мели, не видѣвшій даже возможности дать спектакля, за неимѣніемъ въ Малиновкѣ оркестра, покорился волѣ дилетанта... Григоровичъ. Проселочныя дороги. 2, 6. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРУППА — (нем. Truppe) актерский состав драматического, оперного, опереточного и других театров … Большой Энциклопедический словарь
ТРУППА — ТРУППА, ы, жен. Коллектив артистов театра, цирка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Труппа — творческий коллектив артистов театра;... Источник: Распоряжение Правительства РФ от 10.06.2011 N 1019 р <О Концепции развития театрального дела в Российской Федерации на период до 2020 года> … Официальная терминология
труппа — ы, ж. Коллектив артистов одного театра или цирка. Оперная труппа. Балетная труппа. Византийский хронист Никифор Григора подробно рассказал о дивном искусстве труппы египетских актеров. Они выступали в Константинополе, где показывали чудеса… … Популярный словарь русского языка
труппа — стар. труп труппа артистов , у Куракина; см. Смирнов 297. Первое – через нем. Тruрре, напротив, труп – непосредственно из франц. troupe толпа , франк. происхождения (Клюге Гётце 633; Гамильшег, ЕW 870) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера