-
1 трудящиеся массы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудящиеся массы
-
2 массы
только мн. (народ) the multitude, the masses трудящиеся массы ≈ the working masses широкие массы ≈ the broad/vast massesмн. the masses. -
3 хеҙмәт эйәләре
трудящиеся массы -
4 darbaļaudis
(р. мн. darbaļaudisļaužu) трудящиеся; darbaļaudisļaužu masas массы трудящихся, трудящиеся массы -
5 tömeg
• масса• множество масса• толпа масса* * *формы: tömege, tömegek, tömeget1) ма́сса ж2) перен ма́сса ж, мно́жество с, ку́ча ж, гора́ ж чего3) толпа́ ж; ма́сса ж* * *IJn [\tömeget, \tömege, \tömegek] 1. (fiz. is) масса;Földünk \tömege — масса нашей Земли;szilárd \tömeg — твёрдая масса;
2. (hatalmas, összefüggő tömb) громада, глыба, масса; (hegységé) массив;a fal egész \tömege leomlott — громада стены обрушилась;előttünk tornyosult a hajótest óriási \tömege — перед нами торчала громада судна;
3. (vastag réteg) толстая масса; толстый слой; толща;a nap nem tudott a köd szürke \tömegén áttörni — солнце не могло пробиться сквозь серую толщу тумана;
4. (tárgyak, dolgok nagy mennyisége) масса, множество, количество;nagy \tömeg kő — груда камней; a tények \tömege — масса фактов; az erdő sűrű \tömegben húzódik — лес идёт сплошняком; egy \tömegbenroppant nagy \tömeg — бесчисленное множество; многочисленность; (egy nalom.csomó) груда, масса; (roppant sűrűség) сплошная масса, biz. сплошняк;
a) (teljes egészében) — всё сразу; целиком, biz. оптом;b) (válogatás nélkül) без разбора, biz. огулом;5. (embertömeg, állattömeg) толпа, масса, множество;legyek \tömegei — полчища мух; méhek \tömege — множество пчёл; a hömpölygő \tömeg — волна людей; nagy \tömeg ember — большое количество народу; sokezres \tömeg — многотысячная толпа; sűrű/áthatolhatatlan \tömeg nép. — нетолчёная труба; a \tömeg szélesen hullámzott — толпа двигалась рекой; a \tömegben — в толпе; nagy \tömegben — волной; большим потоком; рекой; океаном; nagy \tömegékben (tömegestől) — массой, массами; толпою, толпами; szól. a \tömeget követi (utánozza, majmolja) — идти вслед за толпой; \tömegével látni ott sirályokat — во множестве видишь там чаек; там можно видеть массу чаек;hatalmas/nagy \tömeg — огромная масса; огромное количество; biz. полк; полчище;
6. szoc e., pejor. (alacsony néposztályok) толпа, чернь;7.a dolgozó \tömegek — трудящиеся массы; a munkásosztály milliós \tömegei — миллионные массы рабочего класса; a párt \tömegei — партийные массы; a széles \tömegek — широкие массы; a \tömegek mozgósítása — мобилизация масс; a \tömegek közé visz vmit — нести что-л. в массы; a mozgalom a \tömegékből indul ki — движение идёт снизу; a \tömegékre támaszkodik — опираться на массы; elszakad a \tömegéktől — оторваться от масс; IIátv.
a \tömegek — массы n., tsz.;hat. (rengeteg, nagyon sok) масса; куча, груда;nagy \tömeg munka vár reá — масса работы ждёт его
-
6 masse
I f1) массаpris [taillé, sculpté] dans la masse — вырубленный, вытесанный, изваянный из одного кускаusiner dans la masse — изготавливать деталь из заготовки••tomber, s'affaisser, s'écrouler comme une masse — упасть как сноп3) масса, множествоen masse loc adv — все вместе, во множестве; массированно; разг. множество; целикомla (grande) masse de... — большинство; огромное количество(il n'y en a) pas des masses разг. — совсем немногоmasses laborieuses, masses travailleuses — трудящиеся массыles masses — народные массы; народ5) совокупностьmasse des obligataires юр. — совокупность держателей одного займаmasse successorale — наследственная масса; наследственное имуществоmasse d'habillement воен. — деньги на обмундирование8) общая касса ( группы людей); общая касса (стипендия) студентов школы изящных искусств ( работающих в одной мастерской); общая касса чаевых ( в каком-либо заведении)9) физ. массаunité de masse — единица массы10) эл. масса, корпус, заземлениеmettre à la masse — соединять с корпусом, заземлятьfaire masse — быть заземлённым••être à la masse прост. — быть в состоянии обалдения; сидеть на мели ( без денег)12) жив. массаla répartition des masses dans un tableau — распределение масс на картине13) муз. совокупность инструментов, голосовII fmasse d'armes — палица; булаваcoup de masse — 1) потрясение, удар 2) внезапный упадок сил 3) непомерная цена; огромный счёт2) кувалда; молотокIII f ком. -
7 трудящийся
1. прил.;
прич. от трудиться working трудящиеся массы
2. муж.;
скл. как прил. worker;
мн. work people, working-people, industrial classesтрудящи|йся -
1. прил. working;
~иеся массы the working people/masses;
2. в знач. сущ. мн. the working people.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудящийся
-
8 massa
f1) масса, множествоa / in grandi masse — в большом количестве, в изобилииin massa — 1) массой, толпой, гуртом, во множестве 2) массовый, всеобщий2) воен. сосредоточениеfar massa sull'obiettivo — нанести массированный удар по цели / объекту4) масса; смесьmassa di riempimento стр. — заполнитель; филлерmassa di tenuta — уплотнительная масса, уплотнитель; герметик5) физ. масса6) эл. заземлениеfar massa, mettere a massa — заземлить•Syn:Ant: -
9 massa
massa f 1) масса, множество( вещей, людей) masse lavoratrici -- трудящиеся массы grandi masse popolari -- широкие народные массы sciopero in massa -- массовая забастовка di massa -- массовый attività di massa -- массовая работа leva in massa -- тотальная мобилизация amasse -- в большом количестве, в изобилии in massa а) массой, толпой, гуртом, во множестве б) массовый, всеобщий 2) mil сосредоточение attacco in massa -- массированное наступление massa d'urto -- ударный кулак; ударная сила; силы прорыва fare massa sull'obiettivo -- нанести массированный удар по цели <объекту> 3) fisiol вещество, масса massa cerebrale -- мозговое вещество 4) масса; смесь massa di riempimento edil -- заполнитель; филлер massa di tenuta -- уплотнительная масса, уплотнитель; герметик 5) fis масса massa nucleare -- масса ядра massa specifica -- удельная масса 6) el, radio заземление fare massa, mettere a massa -- заземлить 7) teatr состав, коллектив massa corale -- коллектив хора 8) massa di rispetto econ -- запасный <резервный> фонд -
10 massa
massa f 1) масса, множество (вещей, людей) masse lavoratrici — трудящиеся массы grandi masse popolari — широкие народные массы sciopero in massa — массовая забастовка di massa — массовый attività di massa — массовая работа leva in massa — тотальная мобилизация amasse — в большом количестве, в изобилии in massa а) массой, толпой, гуртом, во множестве б) массовый, всеобщий 2) mil сосредоточение attacco in massa — массированное наступление massa d'urto — ударный кулак; ударная сила; силы прорыва fare massa sull'obiettivo — нанести массированный удар по цели <объекту> 3) fisiol вещество, масса massa cerebrale — мозговое вещество 4) масса; смесь massa di riempimento edil — заполнитель; филлер massa di tenuta — уплотнительная масса, уплотнитель; герметик 5) fis масса massa nucleare — масса ядра massa specifica — удельная масса 6) el, radio заземление fare massa, mettere a massa — заземлить 7) teatr состав, коллектив massa corale [orchestrale] — коллектив хора [оркестра] 8): massa di rispetto econ — запасный <резервный> фонд -
11 massa
f1) тесто2) месиво, масса3) штукатурка4) масса, множествоem massa — в массе, целиком
5) совокупность6) физ масса7) рзг деньги8) pl массы••- meter as mãos na massa -
12 dolgozó
• рабочий• трудовой* * *1. формы прилагательного: dolgozók, dolgozótтрудя́щийся, трудово́й, рабо́чий2. формы существительного: dolgozója, dolgozók, dolgozótтрудя́щийся м, -аяся ж; рабо́тник м, -ица ж* * *Imn. 1. (munkában/működésben levő) работающий;2. (munkájából élő) трудящийся, рабочий, трудовой;\dolgozó értelmiség — трудовая интеллигенция; \dolgozó lakosság — трудовое население; a \dolgozó nép. — рабочий народ; \dolgozó paraszt — трудящийся крестьянин; \dolgozó parasztság — трудовое крестьянство; a \dolgozó tömegek — трудящиеся массы; nem \dolgozó — нерабочий, нетрудящийся;\dolgozó egyén — трудовой элемент;
3. müsz. рабочий;II\dolgozó áram — рабочий ток;
bányaipari \dolgozó — промысловик; fizikai \dolgozók — работники физического труда; kiadó(váltelat) \dolgozói — работники издательства; kitűnő \dolgozó — отличный работник; műszaki \dolgozó — инженерно-технический работник; művészeti \dolgozók — работники искусства; szellemi \dolgozók — работники умственного труда; szénbányászati \dolgozó — работник угольной промышленности; több helyen \dolgozó — совместитель h., (nő) совместительница; tudományos \dolgozó — научный работник; üzemi \dolgozó — производственник; üzleti \dolgozó — работник прилавка; a föld \dolgozói — труженики земли; a tudomány \dolgozói — труженики науки; \dolgozók gimnáziuma — гимназия для трудящихся; \dolgozók iskolája — вечерняя школа; a \dolgozó`k széles tömegei — широкие массы трудящихся; tört. Magyar Dolgozók Pártja — Венгерская партия трудящихся;fn.
[\dolgozót, \dolgozója, \dolgozók] 1. — трудящийся, труженик, работник, (nő) трудящаяся, труженица, работница, женщина-работница;2. áll. ld. dolgozóméh;3. ld. dolgozószoba -
13 masa
сущ.• величина• вместимость• вместительность• груда• заземление• земля• количество• купа• куча• масса• месса• множество• область• объем• почва• размер• чурбан* * *mas|a♀ 1. масса;\masa spraw масса (куча, уйма) дел; stracił \masaę czasu от потратил массу (уйму) времени;
2. \masaу мн. массы;\masaу pracujące трудящиеся массы;
3. в знач, нареч. \masaami в массовом порядке;mieszkańcy uciekali \masaami началось массовое бегство населения;
● ciemna \masa раз/., тёмный человек, темнота+3. masowo
* * *ж1) ма́ссаmasa spraw — ма́сса (ку́ча, у́йма) дел
stracił masę czasu — от потра́тил ма́ссу (у́йму) вре́мени
2) masy мн ма́ссыmasy pracujące — трудя́щиеся ма́ссы
3) в знач. нареч. masami в ма́ссовом поря́дкеmieszkańcy uciekali masami — начало́сь ма́ссовое бе́гство населе́ния
•Syn:masowo 3) -
14 цIыхубэ
-
15 massa
f.1) (di materia) масса2) (cumulo) масса, множество (n.), огромное количество, (colloq.) куча, гора, ворох (m.), вагон (m.)di massa — массовый (agg.)
ha una massa di giocattoli — у него масса (куча, вагон) игрушек
3) pl. (in sociologia) массы (pl.)4) (fisiol.)5) (fis.) -
16 laborieux
1. adj ( fém - laborieuse)1) трудолюбивый, работящий2) тяжёлый, трудный, утомительный; трудоёмкийrécit laborieux — путаный рассказ3) перен. тяжеловесныйplaisanterie laborieuse — тупая, плоская шутка2. m (f - laborieuse)трудяга, работяга -
17 трудящийся
-
18 masse
-
19 Roter Oktober
m, ист."красный октябрь"агитационная форма борьбы Коммунистической партии Австрии против установления фашистской диктатуры в Австрии. В феврале 1934 коммунисты выдвинули лозунг "От кровавого февраля - к красному октябрю" ("Vom blutigen Februar zum Roten Oktober"), призывая трудящиеся массы последовать примеру Октябрьской революции в России и свергнуть фашизм в Австриисм. тж. Februarkämpfe 1934 -
20 töörahvahulgad
сущ.общ. трудящиеся массы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трудящиеся массы — сущ., кол во синонимов: 8 • демос (6) • массы (6) • народ (200) • … Словарь синонимов
трудящиеся — рабочие; массы, (трудящиеся, народные) массы, низы, народ, демос Словарь русских синонимов. трудящиеся см. народ Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
массы — (трудящиеся, народные); демос, народ, низы Словарь русских синонимов. массы см. народ Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
массы — , масс, мн., редк. масса, ы, ж. Широкие слои трудящегося населения; народ. МАС, т. 2, 233. ◘ А теперь писатель голос масс. Маяковский, 1982, т. 1, 121. Партия развернула в массах широкую идейно политическую кампанию. ИКПСС, 661. Искусство в … Толковый словарь языка Совдепии
народные массы — сущ., кол во синонимов: 6 • демос (6) • массы (6) • народ (200) • низы … Словарь синонимов
НАРОДНЫЕ МАССЫ В ИСТОРИИ — исследования народных масс социально преобразовательной деятельности. Понятием «народ» обозначают исторически изменяющуюся часть населения (классы, слои, социальные группы), занятую в массовых видах социально преобразовательной деятельности.… … Тематический философский словарь
НАРОДНЫЕ МАССЫ И ЛИЧНОСТЬ — их роль в истории, одна из важных проблем историч. материализма. В домарксистской и совр. бурж. обществ. мысли вопрос о роли Н. м. и л. в истории решался и решается гл. обр. с идеалистич. позиций. Осн. идея при этом сводится к тому, что… … Философская энциклопедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
народ — Народность, нация, национальность, племя, язык, раса. Ср … Словарь синонимов
Туркменская Советская Социалистическая республика — (Туркменистан Совет Социалистик Республикасы) Туркменистан. I. Общие сведения Туркменская ССР образована первоначально как Туркменская область в составе Туркестанской АССР 7 августа 1921; 27 октября 1924 преобразована в… … Большая советская энциклопедия
НАРОД — 1) в широком смысле слова всё население определ. страны. 2) Термин, употребляемый для обозначения различных форм этнич. общностей (племя, народность, нация). В процессе развития социалистич. общества в СССР сложилась новая историч.… … Философская энциклопедия