-
1 masy
-
2 masy plastyczne
пластмассы, пластикиKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > masy plastyczne
-
3 poruszyć szerokie masy
всколыхну́ть широ́кие ма́ссы -
4 zarób masy betonowej
bud. замес бетонной смесиKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zarób masy betonowej
-
5 kmitání odpružené masy
-
6 míchačka masy
-
7 součinitel přechodu masy
-
8 vzdělat masy
-
9 značné masy obyvatelstva
-
10 ludowy
прил.• народный• популярный* * *ludow|y\ludowyi 1. народный;wyroby \ludowye кустарные изделия, изделия народных мастеров; masy \ludowyе народные массы;
2. крестьянский;stronnictwo \ludowye крестьянская партия+2. chłopski, wiejski
* * *1) наро́дныйwyroby ludowe — куста́рные изде́лия, изде́лия наро́дных мастеро́в
masy ludowe — наро́дные ма́ссы
2) крестья́нскийstronnictwo ludowe — крестья́нская па́ртия
Syn: -
11 masa
сущ.• величина• вместимость• вместительность• груда• заземление• земля• количество• купа• куча• масса• месса• множество• область• объем• почва• размер• чурбан* * *mas|a♀ 1. масса;\masa spraw масса (куча, уйма) дел; stracił \masaę czasu от потратил массу (уйму) времени;
2. \masaу мн. массы;\masaу pracujące трудящиеся массы;
3. в знач, нареч. \masaami в массовом порядке;mieszkańcy uciekali \masaami началось массовое бегство населения;
● ciemna \masa раз/., тёмный человек, темнота+3. masowo
* * *ж1) ма́ссаmasa spraw — ма́сса (ку́ча, у́йма) дел
stracił masę czasu — от потра́тил ма́ссу (у́йму) вре́мени
2) masy мн ма́ссыmasy pracujące — трудя́щиеся ма́ссы
3) в знач. нареч. masami в ма́ссовом поря́дкеmieszkańcy uciekali masami — начало́сь ма́ссовое бе́гство населе́ния
•Syn:masowo 3) -
12 masowy
прил.• массовый* * *masow|y1. массовый;2. (z masy perłowej) перламутровый; 3. пластмассовый;guziki \masowye пластмассовые пуговицы
* * *1) ма́ссовый2) ( z masy perłowej) перламу́тровый3) пластма́ссовыйguziki masowe — пластма́ссовые пу́говицы
-
13 porwać
глаг.• восторгать• восхитить• восхищать• выхватить• грабить• нести• ограбить• очаровывать• похитить• похищать* * *1) (uprowadzić) похитить, унести, угнать2) porwać (podrzeć) порвать* * *porw|ać\porwaćę, \porwaćie, \porwaćij, \porwaćany сов. 1. похитить; выкрасть;угнать;\porwać samolot угнать самолёт;
2. схватить;\porwać w objęcia схватить в объятия;
3. перен. охватить; обуять;\porwaćał go gniew его охватил (им овладел) гнев; \porwaćał go śmiech он не мог удержаться от смеха; он неудержимо расчохотался;
4. перен. увлечь;\porwać za sobą masy увлечь за собой массы;
5. порвать, разорвать;● \porwać za broń взяться за оружие+1. uprowadzić 2. chwycić, złapać 3. ogarnąć, zdjąć 5. podrzeć
* * *porwę, porwie, porwij, porwany сов.1) похи́тить; вы́красть; угна́тьporwać samolot — угна́ть самолёт
2) схвати́тьporwać w objęcia — схвати́ть в объя́тия
3) перен. охвати́ть; обуя́тьporwał go gniew — его́ охвати́л (им овладе́л) гнев
porwał go śmiech — он не мог удержа́ться от сме́ха; он неудержи́мо расхохота́лся
4) перен. увле́чьporwać za sobą masy — увле́чь за собо́й ма́ссы
5) порва́ть, разорва́ть•Syn: -
14 pracujący
-
15 uświadomić
глаг.• осветить• освещать• осмыслить• осознает• просветить• просвещать* * *uświadomi|ć\uświadomićony сов. просветить (в какой-л. области); провести разъяснительную работу;\uświadomić masy провести разъяснительную работу среди масс;
\uświadomić sobie coś уяснить себе что-л., отдать себе отчёт в чём-л.* * *uświadomiony сов.просвети́ть (в какой-л. области); провести́ разъясни́тельную рабо́туuświadomić masy — провести́ разъясни́тельную рабо́ту среди́ масс
uświadomić sobie coś — уясни́ть себе́ что́-л., отда́ть себе́ отчёт в чём-л.
-
16 poruszyć
глаг.• возбуждать• всколыхнуть• двигать• дотрагиваться• затронуть• зашевелить• касаться• побуждать• покачнуть• пошевелить• прикасаться• расшевелить• сдвигать• трогать• тронуть• умилять• шевельнуть* * *двинуть, пошевелить, привестив движение, толкнуть, шевельнутьzburzyć, zdewastować, zniszczyć, zrujnować порушитьprzen. zburzyć, zniweczyć перен. порушить (воспрепятствовать)* * *poruszony сов.1) шевельну́ть, дви́нуть2) привести́ в движе́ниеporuszyć śmigło — привести́ в движе́ние пропе́ллер ( винт)
poruszyć jakąś sprawę (kwestię) — косну́ться како́го-л. вопро́са
4) перен. взволнова́ть; тро́нутьporuszyć do łez — тро́нуть до слёз
•Syn: -
17 poruszać\ się
%1 несов. 1. двигаться, передвигаться;2. шевелиться 2. привести в движение;\poruszać\ się śmigło привести в движение пропеллер (винт);
3. со перен. коснуться чего, затронуть что;\poruszać\ się jakąś sprawę (kwestię) коснуться какого-л. вопроса; 4. перен. взволновать; тронуть;\poruszać\ się do łez тронуть до слёз; ● \poruszać\ się niebo i ziemię, \poruszać\ się wszystkie sprężyny сделать всё возможное; нажать на все кнопки;
\poruszać\ się szerokie masy всколыхнуть широкие массы+3. dotknąć, podnieść
-
18 betonownia
f (wytwórnia masy) бетонный заводKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > betonownia
-
19 karat
m (jubilerska jednostka masy) каратKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > karat
-
20 mol
m (chemiczna jednostka masy) моль, грамм-молекулаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > mol
- 1
- 2
См. также в других словарях:
masy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. mas {{/stl 8}}{{stl 7}} ludzie należący do jakiejś grupy społecznej, zawodowej, środowiskowej w ogólnej swojej liczbie; szerokie kręgi społeczeństwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Masy chłopskie, robotnicze. Programy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
masy — christ·masy; … English syllables
Christ·masy — ↑Christmassy … Useful english dictionary
masyvinis — masỹvinis, ė adj. (1), masyvìnis (2) nj. 1. sunkus, stambus, didelis: Masyvinės kambario durys užsidarė rš. 2. tvirtas, kapitalinis, mūrinis: Masyvìnė [siena], kai nuo plytų budavota Ktč. 3. ištisinis, masyvus: Masỹvinės uolienos DŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
masyviškas — masỹviškas, a adj. (1) NdŽ sunkus, didelis, stambus. masỹviškai adv. NdŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
Masyr — Masỵr, Stadt in Weißrussland, Mosyr … Universal-Lexikon
masyvas — masỹvas sm. (2) DŽ 1. kalnų aukštuma: Pietų horizonte visu savo masyvu kilo dvigalvis Elbrusas ir kiti kalnai A.Vien. Elbruso masyvą uždengė vienas pakelės kalnas A.Vien. 2. didelis plotas ko nors: Stambūs kviečių masyvai pasėti subtropiniuose… … Dictionary of the Lithuanian Language
masa — ż IV, CMs. masasie; lm D. mas 1. «bezkształtna substancja ciastowata lub papkowata, gęsta lub półpłynna mieszanina czegoś; także substancja stała skrzepnięta, zbita» Galaretowata, śluzowata masa. Masa kakaowa, mleczna, orzechowa. Masa asfaltowa,… … Słownik języka polskiego
Yeast flocculation — typically refers to the clumping together (flocculation) of brewing yeast once the sugar in a beer brew has been fermented into ethyl alcohol. In the case of top fermenting ale yeast ( Saccharomyces cerevisiae ), the yeast sinks to the bottom of… … Wikipedia
Dogs (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Dogs. Dogs Pays d’origine France … Wikipédia en Français
massue — [ masy ] n. f. • maçueXIIe; lat. pop. °matteuca → 2. masse 1 ♦ Bâton à grosse tête noueuse, servant d arme contondante. ⇒ casse tête, 2. masse. Massue hérissée de pointes de fer. La massue d Hercule. ♢ Loc. Coup de massue : événement imprévu… … Encyclopédie Universelle
