-
1 Трудно
- dificulter; difficile; non facile; magno negotio;• трудно сдержать рвущихся коней - labor est inhibere volentes equos;
• трудно сказать - dicere non suppeditat;
• это весьма трудно - res est magni laboris;
-
2 трудно
Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > трудно
-
3 difficile
с трудом, нелегко, трудно -
4 Весьма
- admodum; apprime; magnopere; maxime; nimis; nimium; valde; multum; insigniter; vehementer; bene (magnus; robustus; mane; longe);• соцветие весьма разнообразное - inflorescentia admodum varia;
• вид, весьма сходный с сирийским растением - species cum planta syriaca apprime congruens;
• вид, весьма сомнительный - species maxime dubia;
• виды, весьма родственные между собой - species inter se nimis affines;
• форма, весьма редкая - forma valde rara;
• весьма тонкий - pertenuis;
• весьма острый - peracutus;
• весьма трудно доказать - perarduum est demonstrare;
• Это мне будет весьма приятно - Id mihi pergratum erit perque jucundum;
• я весьма радуюсь - vehementer laetor;
• быть весьма расположенным к кому - mire favere alicui;
• весьма жалобно - perquam flebiliter;
• весьма холодно - tempestas est maxime frigida; maximum frigus est;
• он весьма богат - est praedives, longe ditissimus;
-
5 Всякий
- omnis; quilibet; quisque; quivis; quicumque; unusquisque; quisquis; nullus non; nemo non;• всякое начало трудно - omne initium difficile est;
• всякий кто - quicumque; quisquis;
• без всякого сомнения - sine ullo dubio;
• во всяком случае - saltem; utique;
• во всяком случае встречается близ села - utique circa pagum obvenit;
• всякая всячина - satura;
• всякий раз как - quotiescumque;
-
6 Избавиться
- liberari; abstergere (luctum; dolorem; metum); exonerare (se);• сорная трава, от которой трудно избавиться - mala herba qua liberari difficile est;
-
7 Обычно
- fere; plerumque;• ибо люди обычно охотно верят в то, чего желают - quod fere libenter homines id, quod volunt, credunt;
• эту реку обычно трудно переходить вброд - flumen non fere vado transiri solet;
-
8 Поверженный - projectus; prostratus;
- credere;• поверь мне - mihi crede; crede mihi; credas mihi velim; me vide;
• в это невозможно поверить - credi non potest;
• в это трудно было поверить - vix erat credendum; fides fieri non poterat;
• кто поверит нам на слово? - Quis habebit dicentibus fidem?
• бояться поверить собственным глазам - timere fidem oculorum;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Поверженный - projectus; prostratus;
-
9 Поверить
- credere;• поверь мне - mihi crede; crede mihi; credas mihi velim; me vide;
• в это невозможно поверить - credi non potest;
• в это трудно было поверить - vix erat credendum; fides fieri non poterat;
• кто поверит нам на слово? - Quis habebit dicentibus fidem?
• бояться поверить собственным глазам - timere fidem oculorum;
-
10 Приступ
- oppugnatio; impetus; temptatio (morbi);• город трудно взять приступом - urbs difficilem oppugnationem habet;
• идти на приступ - succedere (ad castra hostium);
-
11 Сопротивляться
- resistere; obsistere; subsistere (aliquem; hannibali atque ejus armis); restare; reluctari; contraluctari; obire; obviam ire alicui rei (cupiditati); contra, aversus tendere; reniti; obniti; pugnare; propugnare;• упорно сопротивляться чему-л. - subire aliquam rem rigida cervice;
• сопротивляться было трудно - aegre sustentatum est;
-
12 важный
gravis [e]; serius [a, um]; grandis [e]; amplus [a, um] (occasio); magnae dignitatis; magni momenti; magni valoris; validus [a, um]; multum valens, ntis; valens (civitas; oppidum); potens, ntis; magni auctoritatis; pensus [a, um]; superbus [a, um] (gallus); fastidiosus [a, um] (in pares); tristis [e] (genus orationis); primus [a, um]; momentosus [a, um]; magnus [a, um]; magni ponderis, consideratione / notatu dignus; urgens, ntis (urgeo); ingens, ntis; praecipuus [a, um]; fundamentalis [e]; significativus [a, um]; appositus [a, um]• распределение видов этого рода из-за отсутствия более важных признаков чрезвычайно трудно distributio in greges naturales ob characterum graviorum deficientiam difficillima est.
• для меня это неважно nihil pensi habeo [duco], mihi non pensi est
• это не так важно sed hoc minus ad rem (pertinet)
• факты важнее слов res plus valent, quam verba
• чрезвычайно важно основательно знать суть дела plurimum facit diligenter nosse causas
• твое письмо было для меня очень важно magni erant mihi tuae litterae
• считать что-л. самым важным aliquid primum putare
См. также в других словарях:
трудно — тяжело, тяжко, нелегко, несладко, горько, горестно, бедственно; хоть в петлю полезай, хоть в гроб ложись, хоть головой об стену бейся, жизнь не мила, жизни не рад, на свет не глядел бы, хоть волком вой, хоть плачь, хреновато, свет не мил, белый… … Словарь синонимов
ТРУДНО — ТРУДНО. 1. нареч. к трудный в 1, 2 и 3 знач. 2. в знач. сказуемого, кому чему с инф. или без него. Тяжело, не под силу. «Трудно нам тягаться с Годуновым.» Пушкин. Ей трудно с большой семьей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Трудно... — трудно... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: с трудом (трудноизлечимый, трудноосуществимый, труднорастворимый, трудносгораемый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трудно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТРУДНО — лежать. Курск. Тяжело болеть. БотСан, 115 … Большой словарь русских поговорок
трудно... — ТРУДНО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: трудный (1 2 зн.). Труднодостижимый, трудноизлечимый, труднообъяснимый, трудноперевариваемый, трудноплавкий, труднопонимаемый, труднорастворимый … Энциклопедический словарь
трудно — • безумно трудно • невыносимо трудно … Словарь русской идиоматики
Трудно быть богом (фильм — Трудно быть богом (фильм, 1989) У этого термина существуют и другие значения, см. Трудно быть богом (значения). Трудно быть богом Es ist nicht leicht ein Gott zu sein … Википедия
Трудно противу рожна прати — Поговорка, имеющая значение: трудно бороться с сильными, с судьбой. Произошла от обыкновенного в древности способа погонять быков острым колом – рожном. Древнейшие литературные источники этой поговорки – трагедии Эсхила (525 456 гг. до н.э.)… … Словарь крылатых слов и выражений
Трудно быть богом (значения) — «Трудно быть богом» повесть Аркадия и Бориса Стругацких. Она вызвала к жизни: Трудно быть богом (фильм, 1989) художественный фильм Питера Фляйшмана (1989) Трудно быть богом (радиоспектакль) радиоспектакль по одноименному роману… … Википедия
Трудно быть богом (радиоспектакль) — Трудно быть богом радиоспектакль по одноимённому роману братьев Стругацких. Содержание 1 О радиоспектакле 2 Над радиоспектаклем работали … Википедия