-
1 тросовая оттяжка
Engineering: backstay cable -
2 тросовая оттяжка
adjeng. Abspannseil -
3 тросовая оттяжка
ли́нвова ото́саРусско-украинский политехнический словарь > тросовая оттяжка
-
4 тросовая оттяжка
ли́нвова ото́саРусско-украинский политехнический словарь > тросовая оттяжка
-
5 оттяжка
техн.1) ( действие) відтя́гнення, (неоконч. - ещё) відтяга́ння, відтя́гування2) (трос, канат и т. п.) ото́са- проволочная оттяжка
- тросовая оттяжка -
6 оттяжка
техн.1) ( действие) відтя́гнення, (неоконч. - ещё) відтяга́ння, відтя́гування2) (трос, канат и т. п.) ото́са- проволочная оттяжка
- тросовая оттяжка -
7 оттяжка
(ж)1. Abspannung (f); Sprieße (f);2. Zugseil (n); Abspanndraht (m);3. Zurrseil (n)тросовая оттяжка — Zurrseil (n);
канатная оттяжка — Seilverspannung (f); Seilabspannung (f);
цепная оттяжка — Zurrkette (f)
-
8 оттяжка
ж1. ( снаряда) Spannung f2. парус Niederholer m, Ausholer mоттяжка барбера — парус Fockschotbeiholer m
оттяжка гика — Baumniederholer m, Großbaum-Niederholer m
оттяжка перекладины — гимн. Reckspannung f
оттяжка, тросовая — Seilspannung f
оттяжка, цепная — Kettenspannung f
-
9 оттяжка
n1) navy. Backstag, Geer, Preventer (стрелы)2) eng. Abhalter, Abspanndraht, Anker, Ankerseil, Aufziehen, Gei, Haltseil, Luftanker, Spannseil, Steife, Zerrung (при движении поезда), Zuckung (в поезде), Zugstab (в конструкции крана, например), Abspannung, Abspannung3) construct. Abspanntrosse, Schrägseil, Spreizung (арматурного пучка), Sprieße, Strebe4) railw. Abzug, Rückstoß (волна обратных усилий в составе поезда), (тросовая) Seilanker5) law. Verschleppungsmanöver6) ling. Verschleppung, Verzögerung7) artil. Abspannseil8) radio. Pardune (радиомачты)9) electr. Halteseil, Pardune, Abspannen, Abspannung (столба, опоры), Verspannung10) oil. Ankerseil (подвесного трубопровода), Halteseil (подвесного трубопровода), Sturmseil (трубопровода)11) leath. Zeltleine12) nav. Beiholer, Davitshalter, Einholder, Halteleine, Niederholer, Spanntau13) pwr.lines. Windstrebe, Ankerdraht -
10 оттяжка
ж.1) ( замедление) retard m; atermoiement m; délai m, remise fоття́жка реше́ния — atermoiement d'une décision
* * *n1) gener. atermoiement, cordage de retenue, procédé dilatoire, verboquet, amarre, hauban2) navy. pataras, hale-bas (hale-bas de bôme - îòòàæûà èîûà, èîû-îòòàæûà), retenue3) eng. buton-tirant, câble de haubanage, décalottage, fil d'ancrage, fil d'ancrage (у столбов), fil d'arrêt (у столбов), haubanage, tendeur, bouche (газов, в частн. в сахарной промышленности), rappel, (цепная) chaînage, (тросовая) hauban4) construct. tirant à câbles, chaînage (цепная), (äåéñòâîå) haubanage5) radio. fil d'attache, fil tendeur6) mount.climb. dégaine
См. также в других словарях:
Бегучий такелаж — (нидерл. takelage (от takel оснастка)) тросовая оснастка судна (тросы и цепи, служащие для подъёма тяжестей и различных сигналов, подъёма, опускания и изменения направления отдельных частей рангоута относительно диаметральной плоскости … Википедия