-
1 composto ternario
-
2 finestra tripla
-
3 тройной
-
4 espressione 2õ noch
сущ.бирж. право получить тройное количество товара, право поставить тройное количество товараИтальяно-русский универсальный словарь > espressione 2õ noch
-
5 triplo
1.1) тройной, утроенный, в три раза больший2) тройной ( повторяемый три раза)2. м.2) спорт. тройной прыжок* * *прил.1) общ. тройной, утроенный2) фин. тройное количество -
6 regola aurea / del tre{ (semplice)}
мат. тройное правилоБольшой итальяно-русский словарь > regola aurea / del tre{ (semplice)}
-
7 regola aurea / del tre {(}semplice{)}
мат. тройное правилоБольшой итальяно-русский словарь > regola aurea / del tre {(}semplice{)}
-
8 tré
1.1) триmoltiplicare per tré — умножить на три2) перен. (не)многоnon è capace di dire tré parole — он и двух слов связать не можетprima di venire ci penserò tré volte — прежде чем (туда) пойти, я ещё (хорошенько) подумаю2. m1) число три2) тройка3) третье число ( месяца)domani è il tré — завтра третье число3. f, plsono già le tré e mezzo — уже половина четвёртого / полчетвёртого••tré volte buono — 1) добрейший, добряк из добряков 2) рим. глупец, простофиля, олух царя небесного -
9 triplo
-
10 regola
règola f 1) правило regole grammaticali -- грамматические правила regole di convenienza -- правила приличия regola aureasemplice)> mat -- тройное правило con tutte le regole -- по всем правилам, как следует a regola d'arte -- по всем правилам искусства; безукоризненно, безупречно fare qc in regola -- делать что-л по всем правилам fare qc contro le regole -- поступать против правил attenersi a una regola -- придерживаться правила trasgredire le regole, uscire dalla regola -- нарушать правила stare alla regola -- соблюдать правила; знать меру Х (di) regola -- так полагается 2) норма regole di buona condotta -- нормы поведения 3) мера mangiare con regola -- быть умеренным в еде non avere regola né modo -- ни в чем не знать меры 4) rel устав regola monastica -- монастырский устав 5) rel орден; монастырь 6) порядок mettere le cose in regola -- навести порядок; урегулировать tenere (le cose) in regola -- держать в порядке mettersi in regola con qd а) уплатить кому-л все долги; выполнить все свои обязательства б) уладить с кем-л все спорные вопросы mettersiin regola con gli esami -- сдать все экзамены non Х in regola con la giustizia -- он не в ладах с правосудием 7) пример, образец dare regola -- служить образцом <примером> 8) линейка 9) pl fisiol менструации, регулы per vostra regola -- к вашему сведению per regola e governo, per norma e regola -- к сведению и руководству ciò gli servirà di regola per un'altra volta -- это послужит ему уроком mettere le proprie cose in regola -- сделать завещание non c'è regola senza eccezione, ogni regola ha la sua eccezione prov -- нет правила без исключения -
11 tre
tré 1. num card 1) три a tre per volta -- по три in tre -- втроем moltiplicare per tre -- умножить на три 2) fig (не) много non Х capace di dire tre parole -- он и двух слов связать не может prima di venire ci penserò tre volte -- прежде чем (туда) пойти, я еще (хорошенько) подумаю 2. m 1) число три 2) тройка il tre di picche -- тройка пик il tre sport -- тройка (из обязат программы в фигурном катании) regola del tre mat -- тройное правило 3) третье число (месяца) domani Х il tre -- завтра третье число 3. f pl три часа sono già le tre e mezzo -- уже половина четвертого <полчетвертого> tre volte buono а) добрейший, добряк из добряков б) rom глупец, простофиля, олух царя небесного -
12 triplo
-
13 regola
règola f 1) правило regole grammaticali — грамматические правила regole di convenienza — правила приличия regola aureasemplice)>mat — тройное правило con tutte le regole — по всем правилам, как следует a regola d'arte — по всем правилам искусства; безукоризненно, безупречно fare qc in regola — делать что-л по всем правилам fare qc contro le regole — поступать против правил attenersi a una regola — придерживаться правила trasgredire le regole, uscire dalla regola — нарушать правила stare alla regola — соблюдать правила; знать меру è (di) regola — так полагается 2) норма regole di buona condotta — нормы поведения 3) мера mangiare con regola — быть умеренным в еде non avere regola né modo — ни в чём не знать меры 4) rel устав regola monastica — монастырский устав 5) rel орден; монастырь 6) порядок mettere le cose in regola — навести порядок; урегулировать tenere (le cose) in regola — держать в порядке mettersi in regola con qd а) уплатить кому-л все долги; выполнить все свои обязательства б) уладить с кем-л все спорные вопросы mettersiin regola con gli esami — сдать все экзамены non è in regola con la giustizia — он не в ладах с правосудием 7) пример, образец dareregola — служить образцом <примером> 8) линейка 9) pl fisiol менструации, регулы¤ per vostra regola — к вашему сведению per regola e governo, per norma e regola — к сведению и руководству ciò gli servirà di regola per un'altra volta — это послужит ему уроком mettere le proprie cose in regola — сделать завещание non c'è regola senza eccezione, ogni regola ha la sua eccezione prov — нет правила без исключения -
14 tre
tré 1. num card 1) три a tre per volta — по три in tre — втроём moltiplicare per tre — умножить на три 2) fig (не) много non è capace di dire tre parole — он и двух слов связать не может prima di venire ci penserò tre volte — прежде чем (туда) пойти, я ещё (хорошенько) подумаю 2. ḿ 1) число три 2) тройка il tre di picche — тройка пик il tre sport — тройка ( из обязат программы в фигурном катании) regola del tre mat — тройное правило 3) третье число ( месяца) domani è il tre — завтра третье число 3. f pl три часа sono già le tre e mezzo — уже половина четвёртого <полчетвёртого> -
15 triplo
-
16 angolo a tre vie
сущ.упак. трёхходовое соединение углов, тройное крепление -
17 regola aurea
сущ.матем. тройное правило -
18 regola del tre
сущ.матем. тройное правило -
19 tris
сущ.1) общ. пари на первые три лошади (на скачках), три карты на руках (три туза/три дамы и т.д.), крестики-нолики
См. также в других словарях:
Тройное предательство (фильм) — Тройное предательство Triplecross Жанр боевик В главных ролях Майкл Парэ Пэтрик Берджин Билли Ди Уильямс Страна США … Википедия
Тройное дно — разворотная фигура для понижательного тренда. Тройное дно является сигналом более слабым, чем перевернутые голова и плечи. По английски: Triple bottom См. также: Разворотные фигуры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ТРОЙНОЕ ДЕЛЕНИЕ ЯДЕР — особый вид деления ядер, когда образование 2 осколков сопровождается вылетом лёгкой заряж. частицы. В подавляющем большинстве случаев это длиннопробежная a частица со ср. энергией примерно в 3 раза большей, чем в случае альфа распада тяжёлых ядер … Физическая энциклопедия
тройное соударение частиц — тройное соударение частиц; тройное соударение Соударение, происходящее между тремя сближающимися частицами. Примечание. Аналогично строятся термины и определения для четверного, пятерного и т. д. соударений частиц … Политехнический терминологический толковый словарь
тройное соударение — частиц; тройное соударение Соударение, происходящее между тремя сближающимися частицами. Примечание. Аналогично строятся термины и определения для четверного, пятерного и т. д. соударений частиц … Политехнический терминологический толковый словарь
Тройное описание — Процесс восприятия опыта с первой, второй и третьей позиций. (Смотри также: Первая позиция, Вторая позиция и Третья позиция). Кратк … Большая психологическая энциклопедия
тройное квитирование — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN three way handshake … Справочник технического переводчика
тройное количество — утраивать тройной — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы утраиватьтройной EN treble … Справочник технического переводчика
тройное остекление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN triple glazing … Справочник технического переводчика
тройное резервирование — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN triple redundancy … Справочник технического переводчика
тройное скрещивание — Скрещивание гибридов 2 инбредных линий с третьей, хорошо генотипически сочетаемой с двумя предыдущими; такой селекционный прием используют для получения высокопродуктивных тройных гибридов. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика