-
1 трое
-
2 трое...
= тре... -
3 trio
m. -
4 astenuto
-
5 troica
f рус.; = troika1) тройка ( запряжка и экипаж)2) троица, трое3) полит. руководящая тройка; триумвират -
6 valevole
-
7 всего
1) см. весь2) мест. нар. in tutto / totale3) част. (только, не более чем) soloвсего лишь / только разг. — in tutto soloон должен был купить сто экземпляров, а нашел всего тридцать пять — doveva comprare cento copie, ma ne ha trovate solo trentacinqueвсего-навсего — solo, solamenteБеатриче, которую воспевал Данте, было всего-навсего 9 лет! — Beatrice, che Dante ha esaltato nei suoi versi aveva solamente 9 anni! -
8 остаться
сов.1) (где-л.) restare vi (e), rimanere vi (e) ( in un luogo)остаться на зиму в деревне — restare per l'inverno nel villaggioостаться на ночь у кого-л. — passare la notte / pernottare da qdостаться еще на часок — rimanere ancora per un'orettaостаться в классе на второй год — ripetere l'anno2) ( сохраниться) restare vi (e), rimanere vi (e)остаться без изменения — restare inalterato; non cambiare vi (e) (mimmamente)остаться в силе — restare in vigore ( о законе); essere valido ( договоренности)он остался тем же; таким он и остался — è rimasto qual eraостаться в живых — rimanere in vita, sopravvivere vi (e)за ним осталось пять рублей — lui deve ancora cinque rubliостаться ни с чем; остаться ни при чем разг. — restare con niente in mano; con un pugno di mosche4) ( оказаться в наличии) rimanere vi (e), restare vi (e), avanzare vi (e)после отца осталось трое детей — il padre è morto lasciando tre figli5) безл. кому ( оказаться необходимым)ничего другого не остается как... — non resta che...; l'unica è...6) кем, (мн.) в ком (в нек-рых играх: проиграть)•••остаться при своем мнении — non cambiare opinione -
9 тре...
-
10 astenuto
astenuto m bur воздержавшийся 20 i contrari, 3 astenuti -- 20 ╚против╩, трое воздержались -
11 troica
-
12 valevole
valévole agg действительный, (при) годный mezzo valevole -- действенное средство argomento valevole -- убедительный аргумент il biglietto Х valevole per tre giorni -- билет действителен три дня <трое суток> -
13 astenuto
-
14 troica
tròica f rus 1) тройка ( способ запряжки и экипаж) 2) троица, трое 3) pol руководящая тройка; триумвират -
15 valevole
valévole agg действительный, (при) годный mezzo valevole — действенное средство argomento valevole — убедительный аргумент il biglietto è valevole per tre giorni — билет действителен три дня <трое суток> -
16 bambino
м.1) ребёнок, дитя••2) ребёнок ( как член семьи)* * *сущ.1) общ. мальчик, младенческий, ребёнок (также перен.), дитя, незрелый, неразвитый2) перен. младенец, наивный человек, неопытный человек -
17 piu
1.1) больше, более3) скорее, болееpiù che generoso, è prodigo — он скорее расточителен, чем щедр
4) самый6) плюс7) плюс, выше нуля2. предл.плюс, и кроме того3.1) больше, больший2) несколько, порядочно4. м.1) основное, самое главное••2) м. мн. i più большинство3) плюс* * *сущ.общ. больше, более (неправильное написание, правильное написение с диакритикой più) -
18 più
1.1) больше, более3) скорее, болееpiù che generoso, è prodigo — он скорее расточителен, чем щедр
4) самый6) плюс7) плюс, выше нуля2. предл.плюс, и кроме того3.1) больше, больший2) несколько, порядочно4. м.1) основное, самое главное••2) м. мн. i più большинство3) плюс* * *сущ.1) общ. большинство, образует сравнительную степень наречий более, большая часть, больше, больший, сверх, более, более многочисленный, да, и, плюс (при сложении)2) матем. плюс -
19 terzetto
-
20 tre uomini in barca per non parlar del cane
сущ.лит. трое в лодке, не считая собакиИтальяно-русский универсальный словарь > tre uomini in barca per non parlar del cane
См. также в других словарях:
ТРОЕ — ТРОЕ, троих, троим, троими, числ. колич. Три (с сущ. мужск. рода, обозначающими живые существа, и с сущ., употребляющимися только во мн.). Трое братьев. Трое суток. Трое щипцов. Нас было трое. На трое суток. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
трое — ТРОЕ, троих, троим, троими, числ. колич. Три (с сущ. мужск. рода, обозначающими живые существа, и с сущ., употребляющимися только во мн.). Трое братьев. Трое суток. Трое щипцов. Нас было трое. На трое суток. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ТРОЕ — ТРОЕ, троих, троим, троими, числ. колич. Три (с сущ. мужск. рода, обозначающими живые существа, и с сущ., употребляющимися только во мн.). Трое братьев. Трое суток. Трое щипцов. Нас было трое. На трое суток. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ТРОЕ — ТРОЕ, троих, троим, числ. собир. 1. С существительными мужского рода, обозначающими лиц, с личными местоимениями мн. и без зависимого слова: количество три. Т. братьев. Т. носильщиков. Т. детей. Нас было т. Встретил троих. Построились по т. На… … Толковый словарь Ожегова
Трое — это компания Three s Company … Википедия
трое… — (без удар.) (книжн., спец.). Первая часть сложных слов, означающая то же, что тре… в 1 знач., напр. троевластие, троеженец, троекратный, троеборье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРОЕ — ТРОЕ, трои, и все сложные от них, см. три. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
трое — троица, тройка, трио (разг. шутл.); триумвират (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. трое сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
Трое... — трое... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: три, трижды или тройной (троеборье, троевластие, троеженец, троекратный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трое... — ТРОЕ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: три, тройной. Троеборье, троежёнство … Энциклопедический словарь
трое — числ., употр. часто Морфология: сколько? трое, (нет) скольких? троих, скольким? троим, (вижу) сколько? троих, трое, сколькими? троими, о скольких? о троих 1. Если кого либо трое, то это означает, что их три человека. Три девушки и трое юношей. |… … Толковый словарь Дмитриева