-
1 trainers
ТренерыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trainers
-
2 coaches
-
3 coaches
-
4 athletes, coaches, umpires, and related workers
эк. тр., амер. спортсмены, тренеры, судьи и родственные профессии* (по SOC: включают в себя следующие группы профессий: "спортсмены и участники спортивных состязаний", "тренеры и искатели талантов", "судьи, рефери и другие спортивные чиновники"; входят в подраздел "эстрадные артисты и исполнители, работники спорта и родственные профессии" в разделе "профессии в области искусства, дизайна, развлечений, спорта и средств массовой информации")See:Англо-русский экономический словарь > athletes, coaches, umpires, and related workers
-
5 coaches and scouts
эк. тр., амер. тренеры и скауты* (по SOC: инструктируют или тренируют группы или отдельно взятых спортсменов; демонстрируют технику и методы, оценивают их сильные и слабые стороны, готовят к соревнованиям и т. д.; входят в раздел "спортсмены, тренеры, судьи и родственные профессии")See: -
6 athletes and sports competitors
эк. тр., амер. спортсмены и участники спортивных состязаний* (по SOC входят в раздел "спортсмены, тренеры, судьи и родственные профессии")See:Англо-русский экономический словарь > athletes and sports competitors
-
7 athletic trainers
эк. тр., мед., амер. спортивные тренеры* (по SOC: оценивают состояние спортсменов и способствуют их выздоровлению после травмы, помогают им избежать травмирования и поддерживать спортивную форму; входит в раздел "специалисты и техники в области гигиены и безопасности труда")See: -
8 entertainers and performers, sports and related workers
эк. тр., обр., амер. эстрадные артисты и исполнители, работники спорта и родственные профессии (по SOC: включают следующие группы профессий: "актеры, продюсеры и режиссеры", "спортсмены, тренеры, судьи и родственные профессии", "танцоры и хореографы", "музыканты, певцы и родственные профессии"; входят в раздел "профессии в области искусства, дизайна, развлечений, спорта и средств массовой информации")See:Англо-русский экономический словарь > entertainers and performers, sports and related workers
-
9 fitness trainers and aerobics instructors
эк. тр., амер. тренеры и инструкторы по фитнессу и аэробике* (по SOC: инструктируют или тренируют группы или отдельных людей; показывают технику выполнения упражнений; наблюдают за тренирующимися и корректируют их действия с целью улучшения их навыков; входят в подраздел "Работники сферы отдыха и физкультуры" в разделе "Профессии сферы персонального ухода и услуг")See:Англо-русский экономический словарь > fitness trainers and aerobics instructors
-
10 other healthcare practitioners and technical occupations
эк. тр., мед., амер. прочие практики и технические специалисты в медицине* (по SOC включает следующие группы профессий: "специалисты и техники в области гигиены и безопасности труда", "спортивные тренеры"; входят в раздел "практики и технические специалисты в медицине")See:Англо-русский экономический словарь > other healthcare practitioners and technical occupations
-
11 recreation and fitness workers
эк. тр., амер. работники сферы отдыха и физкультуры* (по SOC включают следующие группы профессий: "тренеры и инструкторы по физкультуре и аэробике", "работники сферы отдыха"; входят в подраздел "прочие работники сферы персонального ухода и услуг" в разделе "профессии сферы персонального ухода и услуг")See:Англо-русский экономический словарь > recreation and fitness workers
-
12 umpires, referees, and other sports officials
эк. тр., амер. судьи, рефери и другие должностные лица в спорте* (по SOC: исполняют судейские обязанности на различных спортивных соревнованиях; выявляют нарушения правил и назначают наказания в соответствии с установленными правилами; входят в раздел "спортсмены, тренеры, судьи и родственные профессии")See:Англо-русский экономический словарь > umpires, referees, and other sports officials
-
13 dug-out
['dʌgaʊt]1) Общая лексика: выдолбленный, вырытый, землянка, челнок, выдолбленный из бревна, челнок, выдолбленный из ствола дерева2) Спорт: скамейка запасных (в футболе, легкое укрытие с тремя стенками и крышей, находящееся ниже уровня игрового поля, в котором располагаются запасные игроки и тренеры)3) Военный термин: блиндаж, офицер, призванный из запаса, убежище5) Космонавтика: подземное убежище -
14 dugout
1) Общая лексика: землянка2) Военный термин: убежище3) Техника: байдарка, блиндаж, долбленая лодка4) Сленг: домашний холодильник, трубки для курения гашиша6) Нефтепромысловый: выемка (углубление в грунте, породе)7) Футбол: скамейка запасных (в футболе, легкое укрытие с тремя стенками и крышей, находящееся ниже уровня игрового поля, в котором располагаются тренеры и запасные игроки.)8) Общая лексика: копань, маленький пруд -
15 recruit
[rɪ'kruːt] 1. сущ.1)а) воен. новобранец, призывник; ист. рекрутfresh / green / raw recruit — новобранец, новичок
- army recruitmarine / navy recruit — матрос, новобранец войск военно-морского флота
Syn:б) новичок; новый участник (общества, социального института и т. п.)Syn:в) зоол. только что созревшая, сформировавшаяся особь (та, которая может считаться рядовым представителем своего вида)2) воен.а) уст. набор, призыв ( в армию)б) приток свежих сил, пополнение свежими силамиSyn:supply I 1.3)а) починка, ремонт, восстановление (чего-л. сломанного, испорченного и т. п.)Syn:б) выздоровление, восстановление (сил, здоровья, способности делать что-л.)Syn:2. гл.1) воен.а) укомплектовывать (отряды, войска и т. п.)б) призывать (новобранцев и т. п.)Syn:2) набирать, вербовать (в какую-л. организацию, спортивную команду и т. п.)Ostrowski already is being heavily recruited by the country's top college coaches. — Тренеры ведущих колледжей страны наперебой стараются заполучить к себе Островски.
Syn:3) амер. нанимать ( на работу)Syn:4) зоол. вырасти, созреть; стать типичным представителем вида5) усиливать, наращивать; удерживать на высоком уровне (силу, мощь и т. п.)The temperature of the water can be naturally recruited. — Температура воды может поддерживаться естественным способом.
Syn:increase 2.6) поправиться, окрепнуть; приободриться, чувствовать себя лучшеI have recruited a little since I came here. — Я немного окреп с тех пор, как приехал сюда.
Syn: -
16 training specialists
методисты; тренеры; инструкторыEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > training specialists
-
17 press conference room
зал для пресс-конференций
На каждом соревновательном объекте должно иметься специальное помещение для пресс-конференций, расположенное поблизости от пресс-зоны VMC, трибун для журналистов, мест работы комментаторов вещательных организаций и раздевалок для спортсменов. По окончании каждых соревнований организуется пресс-конференция, в которой участвуют три медалиста. В некоторых случаях в таких пресс-конференциях могут участвовать тренеры и (или) другие спортсмены.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press conference room
Each competition venue will include a dedicated press conference room with convenient access from the VMC workroom and tribunes for journalists, commentary positions for broadcasters and change rooms for athletes. After each competition the three medalists will attend a venue press conference. Coaches and/or other athletes may also attend press conferences as circumstances dictate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > press conference room
См. также в других словарях:
Шаблон:Тренеры ФК Пахтакор — Тренеры ФК «Пахтакор» Ташкент Бехтенев (1956) • Ходотов (1957) • Ольшанский (1957–1959) • Келлер (1960–1963) • Абрамов (1964) • … Википедия
Тренеры ФК Норвич Сити — … Википедия
Заслуженные тренеры России — Заслуженный тренер (стандартное сокращение ЗТ) как правило, почётное спортивное звание (в ряде случаев почётное звание). Звания «заслуженный тренер» существовали в СССР; в настоящее время существуют в ряде государств бывшего СССР (России,… … Википедия
Рекорды Чемпионатов Европы по футболу — Тренеры Тренеры чемпионы 1960 СССР Гавриил Качалин 1964 … Википедия
Составы ярославского хоккейного клуба «Локомотив» — (до 2000 года назывался «Торпедо») с сезона 1986/1987, когда он завоевал право играть в числе сильнейших команд страны. Указаны переходы во время сезона. Цвет фона соответствует медали. Содержание 1 Чемпионат СССР 1986/1987. Первая лига … Википедия
Жаир Перейра да Силва — В Википедии есть статьи о других людях с именем Жаир. Жаир Перейра … Википедия
Муслин, Славолюб — Славолюб Муслин … Википедия
Леао, Эмерсон — Эмерсон Леао … Википедия
Найдёнов, Арсений Юдильевич — Арсен Найдёнов … Википедия
Ивич, Томислав — Томислав Ивич Общая информация … Википедия
Лазарони, Себастьян — Себастьян Лазарони … Википедия