Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

трезвый

  • 1 abstemius

    abs-tēmius, a, um [ temetum ]
    воздерж(ан)ный, трезвый, умеренный ( vini cibique Aus)

    Латинско-русский словарь > abstemius

  • 2 remotus

    1. remōtus, a, um
    part. pf. к removeo
    2. adj.
    1) отдалённый, удалённый, дальний (locus C, Cs etc.; sedes Cs)
    2) далёкий, чуждый (aliquā re и ab aliquā re C etc.)
    r. culpā Cневинный
    r. a vino Col — непьющий, трезвый
    esse bonum facile est, ubi, quod vetet esse, remotum est O впоследствии погов. — нетрудно быть добродетельным там, где ничто этому не препятствует

    Латинско-русский словарь > remotus

  • 3 siccus

    a, um
    1)
    siccis oculis H — без слёз, т. е. равнодушно
    б) пустой, без вина ( poculum Tib); пересохший ( vox O)
    2) крепкий, плотный ( lignum V)
    3) трезвый, воздержный, непьющий (homo Pl, C)
    4) жаркий, знойный ( dies H); иссушающий (fervor O; medicamentum Scr); испытывающий жажду (siti s. Pl)
    5) ясный, не покрытый облаками (luna Prp, PM)
    7) чёрствый, сухой, неласковый (puella O, M)
    8) необразованный, малограмотный ( puer Su)
    9) крепкий, коренастый, плотного телосложения ( mulier Pl)
    10) сжатый, сухой, простой ( orator C)

    Латинско-русский словарь > siccus

  • 4 sobrius

    sōbrius, a, um
    1) трезвый (homo Pl, C etc.; convictus T)
    uva sobria PM — виноград, дающий непьянящее (некрепкое) вино
    2) умеренный, воздержный ( homines frugi ac sobrii C)
    3) рассудительный, благоразумный (orator, homo C)

    Латинско-русский словарь > sobrius

  • 5 temperatus

    I 1. temperātus, a, um
    part. pf. к tempero
    2. adj.
    1) хорошо устроенный, правильно организованный ( prelum Cato)
    2) умеренный, ограниченный ( esca et potio C)
    3) умеренный, мягкий (regiones caeli Vtr; ardor solis C)
    4) уравновешенный, спокойный, трезвый (homo, oratio C)
    II temperātus, ūs m.

    Латинско-русский словарь > temperatus

  • 6 sobrius

    sobrius sobrius, a, um трезвый

    Латинско-русский словарь > sobrius

  • 7 Ex professo

    По профессии, по роду своих занятий, профессионально или по своему положению, по обязанности.
    В момент такого оживления деловой жизни буржуазия, которая хорошо знает, что подобные счастливые моменты наступают все реже и ждать их приходится все дольше; жаждет одного - она хочет и должна приобретать деньги, как можно больше денег, ей ничего не нужно, кроме денег. Надзор за тори она предоставляет своим политикам ex professo. (К. Маркс, Политические последствия торгового процветания.)
    На нашей уже памяти доживало поколение художников, проводивших большую половину своей жизни в пьяном виде. Академическое предание убеждало этих людей, что трезвый, воздержанный и самообладающий художник вовсе не художник; оно оправдывало эту порочную слабость, делало ее принадлежностью художника и насаждало около стен василеостровской академии целый класс людей, утверждавших за собою право не владеть собою, ибо страсти их велики без меры и головою выше всяких законов. Сила предания тиранствовала над этими нравами до тех пор, пока общественное чуждательство от сближения с людьми, пьянствующими ex professo, вдруг показало тогдашним художникам, что они могут остаться за флагом, ибо на смену их является новое поколение, не манкирующее явно благопристойностью. (Н. С. Лесков, Островитяне.)
    Мне грустно и досадно, что Мария Владимировна упорствует в своей болезни. Когда я ex professo читаю длинные романы и повести наших писательниц, и когда Машенька Крестовская сказала мне, что за свой последний роман она получила от Стасюлевича пять тысяч рублей, и когда я вижу стриженую Назарьеву, то всякий раз вспоминал и вспоминаю про Марию Владимировну, которая писала скупо и, не успевши набить руку, перестала писать. (А. П. Чехов - А. С. Киселеву, 22.III 1892.)
    Большой грех на душу взял г. Изгоев. Ему - игрушки, а читателям Потресова слезки, - и, пожалуй, даже особенно тем, которые ex professo обязаны хвалить нашего новоявленного, глубокомысленного публициста, принадлежа к одному с ним направлению. (Г. В. Плеханов, О пустяках и особенно о г-не Потресове.)
    Зачастую буржуазные философы не договаривают до конца, но за них договаривают другие: за учителя - ученики, за философа-естествоиспытателя - философы ex professo, за профессионального философа - профессиональные теологи. (А. С. Богомолов, Исследование современной буржуазной философии.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ex professo

  • 8 sobrius

    , sobria, sobrium (m,f,n)
      трезвый, разумный

    Dictionary Latin-Russian new > sobrius

См. также в других словарях:

  • ТРЕЗВЫЙ — ТРЕЗВЫЙ, трезвая, трезвое; трезв, трезва, трезво. 1. Не пьяный. «Пьяный всё колотит, трезвый всё ворчит.» Некрасов. Быть в трезвом состоянии. 2. только полн. Соблюдающий трезвость (см. трезвость во 2 знач.), не пьющий спиртных напитков (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • трезвый — Непьяный, трезвенник. Он был совершенно трезв и, как говорится, маковой росинки у него не было. Через час пирующие уже перестали понимать друг друга; один Т., что называется, ни в одном глазе . Салт.. Ср. . См. здравый …   Словарь синонимов

  • ТРЕЗВЫЙ — ТРЕЗВЫЙ, трезвеный, тверезый, читый, непьяный, нехмельной; | вообще воздержный в напитках, непьющий и неупивающийся. Трезвый человек. жизнь. * Трезвая голова, разсудительная, не мечтатель. С умом пьют, а без ума и трезвых бьют. Чего трезвый не… …   Толковый словарь Даля

  • ТРЕЗВЫЙ — ТРЕЗВЫЙ, ая, ое; трезв, а, о, ы и ы. 1. Не пьяный, не хмельной. Трезвое состояние. Трезв как стеклышко (разг. шутл.). 2. (мн. ы). Воздержанный в употреблении спиртных напитков, не пьющий. Он человек т., положительный. 3. перен. Здравый,… …   Толковый словарь Ожегова

  • трезвый — (в просторечии тверёзый), кратк. ф. трезв, трезва (допустимо трезва), трезво, трезвы (допустимо трезвы); сравн. ст. трезвее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • трезвый — прил., употр. сравн. часто Морфология: трезв, трезва, трезво, трезвы и трезвы; трезвее; нар. трезво 1. Трезвым называют человека, который не пьян. Всегда трезвый. | Редко бывает трезвым. | Не вполне трезвый. | Совершенно, абсолютно трезвый. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • трезвый — • абсолютно трезвый • совершенно трезвый • совсем трезвый …   Словарь русской идиоматики

  • Трезвый — В НЗ выражение быть трезвым употребляется в значении: вести приличествующий христианину образ жизни (1Тим 3:2,11; Тит 2:2 в Синод. пер. бдительный ), к рый позволяет четко определиться в суждениях и противостоять греховному влиянию этого мира.… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • трезвый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  прил. трезвый, здравомыслящий …   Словарь церковнославянского языка

  • трезвый — Заимств. из ст. сл. яз. Происхождение неясно. Некоторые ученые связывают слово с др. в. нем. thorst «жажда», греч. tersō «сушу, сохну». Если принимать эту этимологию, то трезвый < *terzvъ < *tersvъ (под влиянием резвый) является суф.… …   Этимологический словарь русского языка

  • трезвый — • разумный, рассудительный, здравомыслящий, трезвый, благоразумный Стр. 0935 Стр. 0936 Стр. 0937 Стр. 0938 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»