-
41 тревожить
• zneklidňovat• znepokojovat• jitřit• burcovat• čeřit• obtěžovat• vyrušovat• rozčilovat -
42 тревожить
tashvishlantirmoq -
43 тревожить(ся)
1) be anxious (refl.); 2) alarm; 3) anxious -
44 тревожить
1) (сов. потрево́жить) (вн.; беспокоить, нарушать покой) disturb (d)трево́жить больно́го — disturb the sick person
трево́жить тишину́ — break the silence
2) (сов. встрево́жить) (вн.; волновать) worry (d), trouble (d), harass ['hæ-] (d); ( не сильно) make (d) uneasyего́ трево́жат вся́кие слу́хи — he is worried / troubled / harassed by all sort of rumours
его́ молча́ние трево́жит их — his silence alarms them
-
45 Тревожить
- tangere; coquere (cura, quae te coquit); vexare (hostes); agere (stimulis); anxium aliquem habere; turbare (aliquem; mentem); conturbare; quatere (-io); concutere (-io); infestare; urere; stimulare (conscientia aliquem stimulat); permovere;• его тревожит как будущее, так и прошлое - et venturo torquetur et praeterito;
-
46 тревожить
1) (вызывать беспокойство) to alarm, to worry, to make uneasy2) (нарушать покой) to disturb, to harass -
47 тревожить
kiusata, vaivata, piinata, ahdistella -
48 тревожить
1) ( нарушать покой) beúnruhigen vt, Únruhe beréiten (кого́-либо - D), stören vt2) ( волновать) beúnruhigen vt, alarmíeren vt ( встревожить); Sórgen máchen (кого́-либо - D) ( вызывать озабоченность)3) (трогать, двигать) ánrühren vt; bewégen vt -
49 тревожить
нсв vt1) (св встрево́жить) приводить в тревогу to alarm, to worry, to troubleеё трево́жит сла́бое здоро́вье до́чери — she's worried about her daughter's poor health
его́ ма́ло трево́жит то, что о нём говоря́т — he isn't very concerned about what people say of him
2) (св потрево́жить) мешать to disturb, to interrupt; "про́сьба не трево́жить" “do not disturb” -
50 тревожить
-
51 тревожить
trikdyti (o, ė) -
52 тревожить
несовер.1. (беспокоить) хъыгдарын, знæт кæнынникто меня здесь не тревожит – ам мæ ничи хъыгдары
2. (волновать) катайы æфтауын, мæты æфтауын, сагъæсы æфтауынболезнь сына тревожила мать – лæппуйы рынчын мады мæты бафтыдта
-
53 тревожить
[τριβόζυτ'] ρ. ανησυχώ -
54 тревожить
1. alarmed2. alarming3. alarm; disquiet; disturb; trouble4. discompose5. harass6. ruffleСинонимический ряд:волновать (глаг.) беспокоить; волновать; выводить из равновесия; заботить; лишать покоя; нарушать покой; не давать покоя; приводить в смятение; смущатьАнтонимический ряд: -
55 тревожить
[τριβόζυτ'] ρ ανησυχώ -
56 тревожить
рахIат хвезабизе -
57 тревожить
зовоох, дарлах -
58 тревожить
чЕпен,баУмройкн -
59 тревожить
271a Г несов.1. кого-что, чем ärevaks v rahutuks v murelikuks tegema, muretama; меня \тревожитьит его отсутствие tema äraolek teeb mind murelikuks v teeb mulle muret, \тревожитьить сердце südant rahutuks tegema;2. кого-что, чем häirima, rahu rikkuma, tülitama, segama; \тревожитьить сон und häirima, шум \тревожитьит больного kära segab haiget, \тревожитьить рану haava osatama, старое ранение начинает \тревожитьить vana haav hakkab tunda andma v valu tegema; vrd.встревожить, потревожить -
60 тревожить
häirima; muretama; rahu rikkuma; segama; tülitama
См. также в других словарях:
тревожить — Беспокоить, волновать, трогать, мучить, грызть, шевелить, нарушать покой. Ср. беспокоить, смущать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ТРЕВОЖИТЬ — ТРЕВОЖИТЬ, тревожу, тревожишь, несовер. 1. (совер. встревожить) кого что. Внушать тревогу, приводить в состояние тревоги, волнения (см. тревога в 1 знач.), беспокойства. Меня тревожит отсутствие писем от друга. «По смутном сне безделица… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕВОЖИТЬ — кого (сложное, от три, тре?), треложить, искаж., пск. беспокоить, докучать, мешать, надоедать; огорчать, волновать; нарушать покой, полошить. Он спит, не тревожь его, незамай, не тронь, дай ему покой. Ее всякая безделица тревожит. Меня тревожит,… … Толковый словарь Даля
ТРЕВОЖИТЬ — ТРЕВОЖИТЬ, жу, жишь; женный; несовер., кого (что). 1. Приводить в состояние тревоги (в 1 знач.), волнения. Тревожит отсутствие писем. Состояние больного тревожит врачей. 2. Мешать кому н., беспокоить. Весь день тревожат посетители. Т. рану (перен … Толковый словарь Ожегова
тревожить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тревожу, ты тревожишь, он/она/оно тревожит, мы тревожим, вы тревожите, они тревожат, тревожь, тревожьте, тревожил, тревожила, тревожило, тревожили, тревожащий, тревожимый, тревоживший, тревоженный,… … Толковый словарь Дмитриева
тревожить — • беспокоить, тревожить Стр. 0022 Стр. 0023 Стр. 0024 Стр. 0025 Стр. 0026 Стр. 0027 Стр. 0028 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Тревожить — несов. перех. 1. Внушать тревогу [тревога I], приводить в состояние тревоги, волнения, беспокойства. 2. Отнимать покой, причинять беспокойство, заставлять нервничать. 3. Причинять боль, физическое неудобство, нарушая обычное положение; беспокоить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тревожить — успокаивать … Словарь антонимов
тревожить — встревожить. растревожить. перетревожить. беспокоить. обеспокоить. не давать покоя … Идеографический словарь русского языка
тревожить — трев ожить, жу, жит … Русский орфографический словарь
тревожить — (II), трево/жу(сь), жишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка