-
21 reclamation
ˌrekləˈmeɪʃən сущ.
1) а) протест, апелляция;
тж. юр., коммерч. рекламация, претензия б) (for) требование( чего-л., особ. вернуть изъятое) ∙ Syn: protest
1., appeal, claim,
2) а) перерождение, исправление( особ. грешника и т. п.) ;
улучшение, прогресс Syn: reformation, rehabilitation б) эволюция, переход к цивилизации (часто reclamation from barbarism) Syn: reclaiming, reformation
3) а) с.-х. освоение, обработка земель;
мелиорация (тж. land reclamation) reclamation work ≈ мелиорационные работы Syn: reclaiming
4) утилизация, переработка;
повторное использование( отходов, устаревшего оборудования, использованных материалов и т. п.) reclamation industry ≈ перерабатывающая промышленность waste water reclamation ≈ очистка промышленных вод Syn: recycling исправление, улучшение, переделка перевоспитание( сельскохозяйственное) освоение (земли) ;
мелиоративные работы, мелиорация - * dam ирригационная плотина утилизация, переработка или промышленное использование отходов( специальное) восстановление, регенерация;
рекультивация( земель) протест (юридическое) (коммерческое) претензия;
рекламация (for) требование о возвращении( чего-л.) ;
истребование (дела и т. п.) (военное) восстановление (материальной части и имущества) land ~ мелиорация земли reclamation восстановление ~ исправление ~ мелиорация ~ освоение (неудобных, целинных, заброшенных земель) ;
мелиорация ~ переделка ~ предъявление претензии ~ предъявление рекламации ~ претензия, рекламация ~ претензия ~ протест ~ регенерация ~ рекламация ~ ком. рекламация, предъявление претензий ~ требование возмещения ~ требование о возвращении, истребование ~ улучшение ~ утилизация, использование отходов ~ of land освоение землиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reclamation
-
22 Schadenersatzforderung
сущ.1) юр. требование о возмещении вреда, требование о возмещении ущерба2) патент. требование возмещения ущерба3) внеш.торг. требование о возмещении убытков4) судостр. иск на возмещение убытковУниверсальный немецко-русский словарь > Schadenersatzforderung
-
23 Regreßforderung
сущ.1) юр. обратное требование, регрёссное требование, регресс, требование возмещения2) фин. регрессивное требование -
24 kahjuhüvitusnõue
общ. иск за причинённый ущерб, иск о возмещении убытков, претензия по убытку (англ.: claim for damages; claim for indemnification), требование возмещения убытков, требование о возмещении убытков, требование о возмещении ущерба -
25 vahingonkorvausvaatimus
-
26 reclamation
[ˌrekləˈmeɪʃən]land reclamation мелиорация земли reclamation восстановление reclamation исправление reclamation мелиорация reclamation освоение (неудобных, целинных, заброшенных земель); мелиорация reclamation переделка reclamation предъявление претензии reclamation предъявление рекламации reclamation претензия, рекламация reclamation претензия reclamation протест reclamation регенерация reclamation рекламация reclamation ком. рекламация, предъявление претензий reclamation требование возмещения reclamation требование о возвращении, истребование reclamation улучшение reclamation утилизация, использование отходов reclamation of land освоение земли -
27 recourse
выход из ситуации
прибегать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
регресс
Обратное требование о возмещении уплаченной суммы, предъявляемое одним физическим или юридическим лицом другому обязанному лицу. Р. применяется при протесте векселя или чека. Индоссант, оплативший опротестованный вексель (чек), имеет право обратного требования к предыдущим индоссантам и векселедателю (чекодателю), которые несут по векселю солидарную ответственность.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
регресс
Требование возмещения уплаченной суммы (напр., при опротестовывании векселя или счета).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recourse
-
28 reclamation
исправление ; восстановление ; рекламация ; требование возмещения природных ресурсов ; рекультивация ; мелиорация ; регенерация ; ? reclamation of land ; ? reclamation of barren ; -
29 reclamation
ˌrekləˈmeɪʃənисправление,восстановление,рекламация требование возмещения природных ресурсов рекультивация,мелиорация,регенерация -
30 Entschädigungsanspruch
mтребование возмещения (ущерба, убытков) -
31 Mängelanspruch
-
32 claim of indemnity
Деловая лексика: требование возмещения убытков -
33 damage claim
1) Техника: акт-рекламация2) Юридический термин: иск о возмещении убытков, требование возмещения ущерба3) Деловая лексика: рекламационный акт -
34 repayment request
SAP.фин. требование возмещения -
35 requirement of repayment
Деловая лексика: требование возмещенияУниверсальный англо-русский словарь > requirement of repayment
-
36 erstatningskrav
-
37 Entschädigungsanspruch
mтребование возмещения (ущерба, убытков); притязание на компенсацию (ущерба, убытков)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entschädigungsanspruch
-
38 reclamación de la indemnización
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > reclamación de la indemnización
-
39 réclamer
гл.1) общ. протестовать, требовать, ходатайствовать, заступаться за (...), испрашивать, настойчиво звать (кого-л.), предъявлять иск, вступаться за (...), настойчиво просить, (contre) возражать2) перен. нуждаться в (...)3) юр. (le remboursement des frais) предъявлять требование (возмещения расходов) -
40 skaðabótakrafa
См. также в других словарях:
Требование — (claim) Обращение владельца полиса в страховую компанию с требованием возмещения убытка или ущерба в соответствии с условиями страхового полиса (insurance policy). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен… … Финансовый словарь
требование о внесении дополнительных средств для поддержания счета — Требование о внесении дополнительных денежных сумм или ценных бумаг в том случае, когда остаток средств на счете с маржей, принадлежащем клиенту брокерской фирмы, падает ниже уровня, установленного Национальной ассоциацией дилеров по ценным… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ТРЕБОВАНИЕ ГАРАНТА К ПРИНЦИПАЛУ, РЕГРЕССНЫЕ — право гаранта потребовать от принципала в порядке регресса сумм, уплаченных бенефициару по банковской гарантии, определяется соглашением гаранта с принципалом, во исполнение которого была выдана гарантия. Гарант не вправе требовать от принципала… … Большой экономический словарь
Обратное требование — (или право регресса). Когда кто либо, действуя по поручению, иной юридической сделке или вообще в интересах другого, несет ущерб в юридических отношениях с третьим лицом, то ему предоставляется право требовать возмещения этого ущерба с того, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Регрессное требование — (от лат regressus обратное движение; англ. reverse demand) в гражданском праве требование лица (регрессанта), совершившего платеж кредитору, предъявляемое к третьему лицу (регрессату), по вине которого был совершен платеж, о возврате регрессанту… … Энциклопедия права
Регрессное требование — (от лат regressus обратное движение; англ. reverse demand) в гражданском праве требование лица (регрессанта), совершившего платеж кредитору, предъявляемое к третьему лицу (регрессату), по вине которого был совершен платеж, о возврате регрессанту… … Большой юридический словарь
ОБЯЗАННОСТЬ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКА — 1) Предъявляемое к страховой организации в соответствии с условиями определенного вида страхования требование выплатить в течение оговоренных сроков страхователю или другим заинтересованным лицам денежные средства, полностью или частично… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
РЕГРЕССНЫЙ ИСК (РЕГРЕССНОЕ ТРЕБОВАНИЕ) — в соответствии с гражданским законодательством (материальным и процессуальным) под регрессным иском (регрессным требованием) понимается требование кредитора о возврате денежной суммы (или иной имущественной ценности), которую он уплатил третьему… … Юридический словарь современного гражданского права
ПЕРИОД ВОЗМЕЩЕНИЯ, МАКСИМАЛЬНЫЙ — В страховании имущества: индоссамент к форме страховой защиты предпринимательского дохода, который исключает требование о состраховании. Требование о состраховании заменяется предоставлением страховой защиты фактического ущерба, который может… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СПОСОБЫ ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА — в силу требований ст. 951 ГК, удовлетворяя требование о возмещении вреда, суд в соответствии с обстоятельствами дела обязывает лицо, ответственное за причинение вреда, возместить вред в натуре (предоставить вещь того же рода и качества, исправить … Юридический словарь современного гражданского права
РЕКЛАМАЦИЯ — (лат., этим. см. пред. сл.). Предъявление своих требований, жалоба на нарушение прав. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКЛАМАЦИЯ [лат. reclamatio возражение, неодобрение] экон. претензия к качеству… … Словарь иностранных слов русского языка