-
1 исправление
исправление с 1. Besserung f c (человека); Ausbesserung f c, Verbesserung f c (ошибок и т. п.); Korrektur f c; Berichtigung f c (в тетради и т. п.) 2. (ремонт, починка) Reparatur f c, Ausbesserung f; тех. Instandsetzung f -
2 исправление
eng.correctionrus.исправлениеukr.виправленняВнесение изменений в программу или набор данных путем обновления, добавления или удаления отдельных частей (фрагментов).English-Russian dictionary of information security > исправление
-
3 исправление
ср. correction;
improvement;
reformисправлени|е - с.
1. (действие) correction, correcting;
(починка) repair;
2. (поправка) correction;
вносить ~я make* corrections.Большой англо-русский и русско-английский словарь > исправление
-
4 исправление
с1) Besserung f ( человека); Ausbesserung f, Verbesserung f (ошибок и т.п.); Korrektur f; Berichtigung f (в тетради и т.п.)2) (ремонт, починка) Reparatur f, Ausbesserung f; тех. Instandsetzung f -
5 исправление
с.1) ( действие) réparation f (механизма и т.п.); correction f (ошибок и т.п.); rectification f ( счета); юр. amendement m -
6 исправление
с.1) ( действие) reparación f (механизма и т.п.); corrección f (ошибок и т.п.); rectificación f ( в моральном отношении)3) уст. ( исполнение обязанностей) ejercicio m ( de funciones) -
7 исправление
с.1) ( действие) correzione f, riparazione f, aggiustatura f2) correzione f (тж. полигр. и т.п.); ritocco m ( поправка) -
8 исправление
correction, ( ошибки сопрограмме) fix вчт., update, updating -
9 исправление
ngener. bekleding (должности), beterschap, verbetering, amendement, correctie, rectificatie -
10 Исправление
♦ ( ENG reparation)(лат. reparatio - обновление)принятие воздаяния за прошлые злодеяния. При этом смерть Христа описывается как восстанавливающая божественно-человеческие отношения. В нек-рых римско-католических общинах этим термином описываются благие деяния или акты покаяния за грехи, совершенные против другого человека. -
11 исправление
-я, сущ. с. II яслһн, чикллһн, чиклвр -
12 исправление коррекция поправка
-
13 исправление поправка
-
14 исправление ошибок переспросом
eng.backward error correction, backward correctionrus.исправление ошибок переспросомukr.виправлення помилок перезапитомИсправление ошибок в канале передачи посредством обнаружения их приемником, когда последний реагирует на любую ошибку в принятом блоке путем отправления передатчику запроса на повторную передачу блока. В отличие от прямого исправления ошибок требует наличия обратного канала. Обратный канал может использоваться для индикации ошибок двумя способами: путем положительного или отрицательного квитирования. В случае положительного квитирования приемник передает подтверждение после приема каждого блока, не содержащего ошибок. При отрицательном квитировании приемник формирует запрос на повторную передачу блока. В связи с тем, что в обратном канале тоже могут возникать ошибки, а также в целях ограничения требуемой емкости ЗУ передатчика, чаще используется положительное квитирование с повторной передачей.English-Russian dictionary of information security > исправление ошибок переспросом
-
15 исправление ошибок
eng.error correctionrus.исправление ошибокukr.виправлення помилокОдин из этапов отладки программы, состоящий в замене ошибочных операторов (команд) правильными с последующим прогоном программы на ЭВМ.English-Russian dictionary of information security > исправление ошибок
-
16 исправление брака
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исправление брака
-
17 исправление двойной ошибки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исправление двойной ошибки
-
18 исправление двойных ошибок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исправление двойных ошибок
-
19 исправление дефекта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исправление дефекта
-
20 исправление многократных ошибок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исправление многократных ошибок
См. также в других словарях:
ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, исправления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исправить исправлять и исправиться исправляться. Исправление испортившегося механизма. Исправление ребенка. Исправление обязанностей. 2. Улучшение, как результат этого действия, как… … Толковый словарь Ушакова
исправление — Поправка, починка, обработка, отделка, ремонт, реформа, преобразование, улучшение; корректив. Прот. восстановление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исправление корре … Словарь синонимов
ИСПРАВЛЕНИЕ — ИСПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. исправить, ся. 2. Улучшение, изменение, исправляющее что н., поправка. Внести исправления в корректуру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исправление имён — Исправление имён, (чжэнмин, кит. 正名 zhèngmíng) одна из центральных концепций конфуцианской философии, объединяющая принципы гносеологии и аксиологии. Чжэнмин это императив, утверждающий необходимость правильно выстраивать понятия (мин, 名) ради… … Википедия
исправление — возврат Распознавание и устранение ошибок из полезного сигнала. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат EN recovery … Справочник технического переводчика
ИСПРАВЛЕНИЕ — (correction). Замена одной орфографии названия или эпитета на другую, которая считается более правильной этимологически или более подходящей (статья 73). Правилами это разрешается только путем консервации названия или (в случае, когда… … Термины ботанической номенклатуры
исправление — ▲ восстановление ↑ правильность исправление восстановление правильности; устранение отклонения, неправильности, недостатков. исправлять, ся. исправительный. исправленный. правка преобразование в нужную сторону. править (# текст). правленый.… … Идеографический словарь русского языка
исправление — • существенное исправление … Словарь русской идиоматики
исправление — ištaisymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. correction; recovery vok. Berichtigung, f; Fehlerbeseitigung, f; Korrektur, f rus. исправление, n; корректирование, n pranc. correction, f … Automatikos terminų žodynas
ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prior year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Словарь бизнес-терминов
ИСПРАВЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРЕДЫДУЩИХ ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДОВ — (prio year adjustment) Исправление счета прибылей и убытков фирмы, необходимость которого определяется тем, что операции предыдущих лет искажают нынешний вид счета. Подобное исправление может потребоваться в связи с недооценкой или переоценкой… … Финансовый словарь