-
1 Fortleitung von Gasen
транспортирование газовDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Fortleitung von Gasen
-
2 Transportieren, Umschlag, Lagerung
транспортирование, перевалка, хранениеDeutsch-russische Begriffe Verpackung > Transportieren, Umschlag, Lagerung
-
3 Filmtransport
сущ.1) кино. протягивание плёнки2) радио. протяжка плёнки3) фото. перемотка плёнки4) электр. перемотка фотоплёнки, подача киноплёнки, подача плёнки, продвижение киноплёнки, продвижение плёнки5) судостр. конвейерная подача6) кинотех. передвижение киноплёнки, передвижение плёнки, продвижение фильма, транспортирование фильма, транспортировка фильма, перевозка фильмокопий, транспортирование плёнки, транспортировка плёнки, транспортирование рулонов киноплёнки (из одного помещения в другое на кинокопировальной фабрике), транспортирование рулонов плёнки (из одного помещения в другое на кинокопировальной фабрике) -
4 Filmführung
сущ.1) радио. протяжка плёнки2) электр. направляющая для киноплёнки, направляющая для плёнки3) кинотех. продвижение кинофильма, продвижение фильма, протягивание кинофильма, протягивание фильма, транспортирование кинофильма, транспортирование фильма, ленто-или фильмопротяжный тракт, направление киноплёнки, направление плёнки, направляющие (напр., салазки, борта) для киноплёнки, направляющие (напр., салазки, борта) для плёнки, продвижение киноплёнки, продвижение плёнки, протягивание киноплёнки, протягивание плёнки, транспортирование киноплёнки, транспортирование плёнки, фильмовый канал -
5 Zufttransport von Holz
воздушное транспортирование древесины
Перемещение деревьев, хлыстов, лесоматериалов летательными аппаратами.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
- skyline timber hauling (treeleugths, trees, assortiment)
DE
110. Воздушное транспортирование древесины
D. Zufttransport von Holz
E. Skyline timber hauling (treeleugths, trees, assortiment)
Перемещение деревьев, хлыстов, лесоматериалов летательными аппаратами
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zufttransport von Holz
-
6 Bulktransport
сущ.1) тех. балкер, навалочник, судно для перевозки массовых грузов, сухогруз общего назначения2) нефт. перекачка (нефтепродуктов) по трубопроводу, бестарное транспортирование (нефтепродуктов), массовое транспортирование (нефтепродуктов), перевозка (нефтепродуктов) в наливных средствах (цистернах, танкерах, баржах) -
7 Filmbandtransport
сущ.кинотех. продвижение киноплёнки, продвижение плёнки, транспортирование киноплёнки (магнитной), транспортирование ленты (магнитной) -
8 Fortleitung
сущ.1) тех. передача (электроэнергии)2) стр. транспортирование, удаление (напр. воды по трубам или каналам)3) ж.д. передача (электрической энергии), распространение (напр. тормозной волны)4) радио. транспортировка5) электр. распространение (колебаний, волн), передача (электрической энергии)6) нефт. транспортирование (газа) -
9 Mostdrucktransport
сущ. -
10 Werkstücktransport
mтранспортирование обрабатываемых деталей; транспортирование заготовокDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Werkstücktransport
-
11 Förderung mit geschlossenem Seil
сущ.1) горн. откатка бесконечным канатом2) дер. транспортирование бесконечным канатом, транспортирование замкнутым канатомУниверсальный немецко-русский словарь > Förderung mit geschlossenem Seil
-
12 Bulktransport
Bulktransport mмассовое транспортирование (нефтепродуктов), бестарное транспортирование (нефтепродуктов), перевозка (нефтепродуктов) в наливных средствах (цистернах, танкерах, баржах) -
13 hydromechanisierte Löschung
гидромеханизированная разгрузка
Забор и транспортирование песка или песчано-гравийной смеси с речных судов на склад с использованием энергии потока воды.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
13. Гидромеханизированная разгрузка
D. Hydromechanisierte Löschung
Е. Hydraulic unloading
F. Déchargement hydromécanique
Забор и транспортирование песка или песчано-гравийной смеси с речных судов на склад с использованием энергии потока воды
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydromechanisierte Löschung
-
14 ortsveränderliches Kraftwerk
передвижная электростанция
Электростанция, конструкция которой предусматривает ее перемещение и транспортирование без нарушения готовности к работе, при этом ее оборудование может быть смонтировано на транспортном (транспортных) средстве (средствах), а конструкция передвижной электростанции может предусматривать ее работу также во время движения транспортного (транспортных) средства (средств).
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
EN
DE
11. Передвижная электростанция
D. Ortsveränderliches Kraftwerk
E. Mobile electric power station
Электростанция, конструкция которой предусматривает ее перемещение и транспортирование без нарушения готовности к работе, при этом ее оборудование может быть смонтировано на транспортном (транспортных) средстве (средствах), а конструкция передвижной электростанции может предусматривать ее работу также во время движения транспортного (транспортных) средства (средств)
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ortsveränderliches Kraftwerk
-
15 ortsveränderliches elektrisches Aggregat
передвижной электроагрегат
Электроагрегат, конструкция которого предусматривает его перемещение и транспортирование без нарушения готовности к работе, а также может предусматривать возможность его работы при транспортировании.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
10. Передвижной электроагрегат
D. Ortsveränderliches elektrisches Aggregat
E. Mobile power generating set
Электроагрегат, конструкция которого предусматривает его перемещение и транспортирование без нарушения готовности к работе, а также может предусматривать возможность его работы при транспортировании
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ortsveränderliches elektrisches Aggregat
-
16 tragbares Kraftwerk
переносная электростанция
Передвижная электростанция, конструкция которой предусматривает переноску ее вручную или вьючное транспортирование.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
EN
DE
D. Tragbares Kraftwerk
E. Portable electric power station
Передвижная электростанция, конструкция которой предусматривает переноску ее вручную или вьючное транспортирование
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tragbares Kraftwerk
-
17 Verpackung
упаковка
Ндп. тара
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание
Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
упаковка
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]
упаковка
Коробки, стаканы, бутылки или обертки, в которых хранятся и обычно продаются продукты питания или напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
packaging
Containers, cups, bottles or wrappers in which food or beverage products are customarily sold and actually contained.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- спорт (коммерческая деятельность)
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
E. Package
F. Emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
Е. Package
F. Emballage
Средство или комплекс средств, обеспечивающие защиту продукции от повреждений и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также процесс обращения продукции.
Примечание. Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verpackung
-
18 Bergeförderung
f -
19 Transport
m -(e)s, -e (сокр. Transp.)1) транспорт, перевозка, провоз, транспортирование2) транспорт; партия груза4) мор. транспортное судно5) бухг. перенос( итога) ( на следующую страницу), транспорт -
20 Antransport
сущ.1) общ. доставка, подвоз2) тех. введение, подача, подведение, подвоз (грузов), ввод (напр. информации)3) дор. транспортирование
См. также в других словарях:
транспортирование — перевоз, транспортировка, транспорт, перевозка, перемещение (с помощью транспортного средства), переправление, доставление Словарь русских синонимов. транспортирование см. перевозка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ — Перенесение с одного места на другое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ перевозка вещей из одного места в другое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
транспортирование — я, ср. Действие по знач. гл. транспортировать. Транспортирование скоропортящихся продуктов. БАС 1. Трудов .. в транспортировании соли. 1801. ПСЗ 26 577. Лекс. Михельсон 1866: траспортирование; Ож. 1952: транспорти/рование … Исторический словарь галлицизмов русского языка
транспортирование — [Интент] Тематики погрузочно разгрузочные работы, транспортирование EN carriageforwardinghaulhaulingshipmentshippingtraffictransfer movementtransporttransportation … Справочник технического переводчика
транспортирование — ТРАНСПОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого что. Перевезти ( возить) из одного места в другое. Т. грузы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
транспортирование — 15 транспортирование Доставка подъемника на место производства работ, в том числе самоходом Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Транспортирование танков — Транспортирование основного боевого танка Т 72 танковым транспортёром МЗКТ 74135 + 99942 «Волот» … Википедия
транспортирование радиоактивных веществ — транспортирование Ндп. перевозка Перемещение радиационно защитных упаковок в подготовленном для транспортирования состоянии с применением транспортных и грузоподъемных средств, начиная с погрузки и кончая разгрузкой на месте назначения, включая… … Справочник технического переводчика
Транспортирование отходов — перемещение отходов с помощью транспортных средств вне границ земельного участка, находящегося в собственности юридического лица или индивидуального предпринимателя либо предоставленного им на иных правах;... Источник: Федеральный закон от… … Официальная терминология
транспортирование без учета структуры — Транспортирование неструктурированной TDM или структурированной TDM, когда структура полностью игнорируется транспортным механизмом. При транспортировании без учета структуры обеспечивается передача точной последовательности данных и любого… … Справочник технического переводчика
Транспортирование радиоактивных отходов — комплекс мероприятий, обеспечивающих перевозку отработанного ядерного топлива и отходов автомобильным или железнодорожным транспортом в специальных контейнерах, спроектированных с учетом рассеивания тепла и защиты от излучения и способных… … Словарь черезвычайных ситуаций