-
1 траловый
-
2 pesca a strascico
траловый лов, траление -
3 pesca
I f1) персик2) тоск. синякdare le pesche — наставить синяков, избить, вздуть прост.•Syn:II f1) рыбная ловля; лов рыбы; рыболовство; рыбный промыселpesca della balena — см. caccia 1. 1)pesca marina — морской лов / промыселfare la pesca — ловить рыбуpesca per attrazione galvanica — электролов рыбыandare a pesca di... — 1) пойти ловить..., пойти на рыбалку 2) перен. отправиться на поиски..., искать...andare a pesca di guai — нарываться на неприятности, искать приключений на свою голову разг.2) улов3) ловpesca delle perle — лов / добыча жемчуга4) лотерея•Syn: -
4 pesca
pèsca f 1) персик 2) tosc синяк le pesche agli occhi -- синяки под глазами dare le pesche tosc -- наставить синяков, избить, вздуть (прост) pésca f 1) рыбная ловля; лов рыбы; рыболовство; рыбный промысел pesca della balena v. caccia pesca marina -- морской лов <промысел> pesca litoranea-- прибрежное рыболовство attrezzi da pesca -- рыболовные снасти industria della pesca -- рыболовство fare la pesca -- ловить рыбу pesca di altura -- рыболовство в открытом море pesca per attrazione galvanica -- электролов рыбы pesca a strascico -- траловый лов рыбы andare a pesca di... а) пойти ловить..., пойти на рыбалку б) fig отправиться на поиски..., искать... andare a pesca di clienti -- искать клиентов (чаще о проститутке) andare a pesca di guai -- нарываться на неприятности, искать приключений на свою голову (разг) 2) улов 3) лов pesca delle perle -- лов <добыча> жемчуга 4) лотерея pesca di beneficenza -- благотворительная лотерея -
5 pesca
pèsca f́ 1) персик 2) tosc синяк le pesche agli occhi — синяки под глазами dare le pesche tosc — наставить синяков, избить, вздуть ( прост) pésca f 1) рыбная ловля; лов рыбы; рыболовство; рыбный промысел pesca della balena v. caccia pesca marina — морской лов <промысел> pesca litoranea -
6 pesca
I f. (bot.)персик (m.)II f.di pesche — персиковый (agg.)
1.1) рыбная ловля; рыболовство (n.), лов рыбы; (industria) рыбный промысел; (hobby) рыбалкаda (della) pesca — рыболовный (agg.)
2) (pescata) улов (m.)2.•◆
pesca di beneficenza — благотворительная лотерея
См. также в других словарях:
ТРАЛОВЫЙ — ТРАЛОВЫЙ, траловая, траловое (спец., воен. мор.). прил. к трал в 1 и 2 знач.; снабженный тралами. Траловая флотилия. || Совершаемый при помощи тралов. Траловый лов рыбы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
траловый — ТРАЛ, а, м. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
траловый — прил., кол во синонимов: 1 • тральный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
траловый лов — Рыболовный промысел сетными орудиями лова, буксируемыми судном. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN trawling … Справочник технического переводчика
Траловый лов — 22. Траловый лов Е. Trawling Рыболовный промысел сетными орудиями лова, буксируемыми судном Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал доку … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Траловый — прил. 1. соотн. с сущ. трал, связанный с ним 2. Свойственный тралу, характерный для него. 3. Принадлежащий тралу. 4. Производимый при помощи трала. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
траловый — траловый, траловая, траловое, траловые, тралового, траловой, тралового, траловых, траловому, траловой, траловому, траловым, траловый, траловую, траловое, траловые, тралового, траловую, траловое, траловых, траловым, траловой, траловою, траловым,… … Формы слов
траловый — тр аловый … Русский орфографический словарь
траловый — … Орфографический словарь русского языка
траловый — ая, ое. к Трал и Тральщик (1 2 зн.). Т. канат. Т ая лебёдка. Т. лов рыбы. Т ое судно. Т. флот. Т ая база … Энциклопедический словарь
траловый — ая, ое. к трал и тральщик 1), 2) Тра/ловый канат. Т ая лебёдка. Тра/ловый лов рыбы. Т ое судно. Тра/ловый флот … Словарь многих выражений